filtration and separation - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„separate“: transitive verb

separate

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trennen, absondern, ausscheiden, auseinanderbringen spalten, aufteilen, zerteilen scheiden, separieren, trennen, abspalten zentrifugieren, absetzen lassen aus dem Militärdienst entlassen scheiden, auseinanderhalten, eine Trennung machen zwischen ehelich trennen, scheiden

trennen
separate

separate
(ab)sondern, ausscheiden
separate

separate
auseinanderbringen
separate friends, people fightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

separate friends, people fightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
scheiden, auseinanderhalten, eine Trennung machen zwischen (dative (case) | Dativdat)
separate

separate
(ehelich) trennen, scheiden
separate legal term, law | RechtswesenJUR

separate legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to separate church and state

Kirche und Staat trennen

to separate church and state
to separate friends

Freunde auseinanderbringen

to separate friends

spalten, aufteilen, zerteilen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
separate divide up

separate divide up

scheiden, separieren, trennen, (ab)spalten
separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Beispiele

to separate metal from ore

Metall von Erz scheiden

to separate metal from ore

zentrifugieren
separate milk

separate milk
absetzen lassen
separate cream

separate cream

aus dem Militärdienst entlassen
separate discharge from armed forces American English | amerikanisches EnglischUS

separate discharge from armed forces American English | amerikanisches EnglischUS

„separate“: intransitive verb

separate

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich trennen, scheiden, auseinandergehen sich absondern ausscheiden sich ehelich trennen

sich trennen, scheiden, auseinandergehen
separate

separate

Beispiele

(from) break away, leave

sich lösenor | oder od trennen (von), ausscheiden (aus)

(from) break away, leave
to separate from a church

aus einer Kirche austreten

to separate from a church

sich absondernor | oder od ausscheiden
separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

sich (ehelich) trennen
separate of married couple

separate of married couple
separate syn → siehe „divide“

separate syn → siehe „divide“
separate → siehe „divorce“

separate → siehe „divorce“
separate → siehe „part“

separate → siehe „part“
separate → siehe „sever“

separate → siehe „sever“
separate → siehe „sunder“

separate → siehe „sunder“

„separate“: adjective

separate

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

getrennt, losgelöst, abgesondert, separat, Separat… einzeln, gesondert, getrennt, Einzel… verschieden einzeln, isoliert

getrennt, losgelöst, (ab)gesondert, separat, Separat…
separate

separate

Beispiele

to keepsomething | etwas sth separate fromsomething | etwas sth

something | etwasetwas vonsomething | etwas etwas getrennt halten

to keepsomething | etwas sth separate fromsomething | etwas sth
separate account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Sonder-, Separatkonto

separate account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
separate book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Nebenbuch

separate book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
separate estate legal term, law | RechtswesenJUR

eingebrachtes Sondergut (der Ehefrau)

separate estate legal term, law | RechtswesenJUR
separate maintenance legal term, law | RechtswesenJUR

Alimente (der getrennt lebenden Ehefrau)

separate maintenance legal term, law | RechtswesenJUR
separate property

Gütertrennung

separate property
separate (refuse) collection

Getrenntsammlung, getrennte Müllabfuhror | oder od Müllsammlung

separate (refuse) collection
separate and common (or | oderod corporate) ownership

Privat-and | und u. Gesellschaftseigentum

separate and common (or | oderod corporate) ownership

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einzeln, gesondert, getrennt, Einzel…
separate individual

separate individual

Beispiele

the separate volumes of a book

die einzelnen Bände eines Buches

the separate volumes of a book
two separate questions

zwei Einzelfragen, zwei gesondert zu behandelnde Fragen

two separate questions
the separate members of the body

die einzelnen Glieder der des Körpers

the separate members of the body
separate rooms

getrennte Zimmer, Einzelzimmer

separate rooms
he had separate talks with the players

er hat Einzelgespräche mit den Spielern geführt

he had separate talks with the players

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verschieden
separate not identical

separate not identical

einzeln, isoliert
separate solitary

separate solitary
separate syn vgl. → siehe „single“

separate syn vgl. → siehe „single“

Beispiele

separate confinement legal term, law | RechtswesenJUR

Einzelhaft

separate confinement legal term, law | RechtswesenJUR

„separate“: noun

separate

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einzelne Getrennte Separat-, Sonderabdruck, Separatum zweiteiliges Kleid

(der, die, das) Einzelneor | oder od Getrennte
separate rare | seltenselten

separate rare | seltenselten

Separat-, Sonder(ab)druckmasculine | Maskulinum m
separate BUCHDRUCK

Separatumneuter | Neutrum n
separate BUCHDRUCK

separate BUCHDRUCK

zweiteiliges Kleid (aus Rockand | und u. Pulloveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
separate garments <plural | Pluralpl>

separate garments <plural | Pluralpl>

„separation“: noun

separation

[sepəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trennung, Absonderung, Scheiden, Separation Getrenntsein, Trennung, Abgeschiedenheit Trennungspunkt Trennung, Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft Schnitt Getrenntleben

Trennungfeminine | Femininum f
separation

Absonderungfeminine | Femininum f
separation

Scheidenneuter | Neutrum n
separation

Separationfeminine | Femininum f
separation

separation

Beispiele

separation of partnership

Auflösung einer (Handels)Gesellschaft

separation of partnership
separation of precipitate chemistry | ChemieCHEM

Präzipitatsseparation

separation of precipitate chemistry | ChemieCHEM
separation from bed and board

Trennung von Tischand | und u. Bett

separation from bed and board

Getrenntseinneuter | Neutrum n
separation being separated

Trennungfeminine | Femininum f
separation being separated

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
separation being separated

separation being separated

Beispiele

separation of powers politics | PolitikPOL

Gewaltenteilung

separation of powers politics | PolitikPOL

Trennungspunktmasculine | Maskulinum m, -liniefeminine | Femininum f
separation dividing point, line

separation dividing point, line

Trennungfeminine | Femininum f
separation legal term, law | RechtswesenJUR

separation legal term, law | RechtswesenJUR
Aufhebungfeminine | Femininum f der ehelichen Gemeinschaft
separation legal term, law | RechtswesenJUR

separation legal term, law | RechtswesenJUR
Getrenntlebenneuter | Neutrum n
separation legal term, law | RechtswesenJUR

separation legal term, law | RechtswesenJUR

Schnittmasculine | Maskulinum m
separation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

separation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„filtration“: noun

filtration

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Filtrierung, Filtern, Filtration

Filtrierungfeminine | Femininum f
filtration

Filternneuter | Neutrum n
filtration

Filtrationfeminine | Femininum f
filtration

filtration

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„separated“: adjective

separated

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

getrennt lebend Weitere Beispiele...

getrennt (lebend)
separated couple

separated couple

Beispiele

separated from his wife

von seiner Frau getrennt

separated from his wife
they are separated

sie leben getrennt

they are separated

Beispiele

separated egg yolks

getrenntes Eigelb

separated egg yolks

„separating“: adjective

separating

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trenn…, Scheide…

Trenn…, Scheide…
separating

separating

Beispiele

separating funnel chemistry | ChemieCHEM

Scheidetrichter

separating funnel chemistry | ChemieCHEM

„separating“: noun

separating

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trennen

Trennenneuter | Neutrum n
separating informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

separating informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Separation“: Femininum

Separation

[zeparaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Separation; Separationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

separation separating, separation sorting, grading

separation
Separation obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Separation obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

separating
Separation Chemie | chemistryCHEM Vorgang

Separation Chemie | chemistryCHEM Vorgang
separation
Separation Chemie | chemistryCHEM

Separation Chemie | chemistryCHEM

sorting
Separation Technik | engineeringTECH in Sieberei, Erzklassierung

grading
Separation Technik | engineeringTECH in Sieberei, Erzklassierung

Separation Technik | engineeringTECH in Sieberei, Erzklassierung

„Filtration“: Femininum

Filtration

[fɪltraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Filtration; Filtrationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

filtration

filtration
Filtration besonders Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Absaugen im Vakuum

Filtration besonders Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Absaugen im Vakuum
Filtration besonders Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Schwerkraft → siehe „Filterung“

Filtration besonders Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Schwerkraft → siehe „Filterung“

„filtrate“: transitive verb | intransitive verb

filtrate

[ˈfiltreit]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

filtrieren

filtrieren
filtrate

filtrate

„filtrate“: noun

filtrate

[ˈfiltreit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Filtrat

Filtratneuter | Neutrum n
filtrate

filtrate

„separator“: noun

separator

[-reitə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trennzeichen Separator, AbScheider, Trennschleuder, Zentrifuge Scheide-, Schlichtkamm Separier-, Trenn-, Spreizvorrichtung Trennender, Scheidende

Trennende(r), Scheidende(r)
separator

separator

Trennzeichenneuter | Neutrum n
separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Separatormasculine | Maskulinum m
separator engineering | TechnikTECH

(Ab)Scheidermasculine | Maskulinum m
separator engineering | TechnikTECH

separator engineering | TechnikTECH
(especially | besondersbesonders Milch)Zentrifugefeminine | Femininum f
separator engineering | TechnikTECH

Trennschleuderfeminine | Femininum f
separator engineering | TechnikTECH

separator engineering | TechnikTECH

Beispiele

also | aucha. separator stage radio | Radio, RundfunkRADIO engineering | TechnikTECH

Trennstufefeminine | Femininum f

also | aucha. separator stage radio | Radio, RundfunkRADIO engineering | TechnikTECH

Scheide-, Schlichtkammmasculine | Maskulinum m
separator in weaving

separator in weaving

Separier-, Trenn-, Spreizvorrichtungfeminine | Femininum f
separator especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

separator especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

Deutsch-Englisch Übersetzung für "filtration and separation"