Deutsch-Englisch Übersetzung für "eingefleischte Gewohnheit"

"eingefleischte Gewohnheit" Englisch Übersetzung

eingefleischt
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
confirmed, inveterate, staunch, dyed-in-the-wool ingrained, engrained, deep-rooted, inveterate
  • confirmed
    eingefleischt Mensch
    inveterate
    eingefleischt Mensch
    staunch
    eingefleischt Mensch
    dyed-in-the-wool
    eingefleischt Mensch
    eingefleischt Mensch
Beispiele
  • ingrained
    eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
    engrained
    eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
    deep-rooted
    eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
    inveterate
    eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
    eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
Beispiele
  • eingefleischte Vorurteile
    deep-rooted prejudices
    eingefleischte Vorurteile
Gewohnheit
[-ˈvoːnhait]Femininum | feminine f <Gewohnheit; Gewohnheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
habit custom
  • habit
    Gewohnheit Angewohnheit
    Gewohnheit Angewohnheit
Beispiele
  • die Macht der Gewohnheit
    (the) force of habit
    die Macht der Gewohnheit
  • eine (schlechte) Gewohnheit ablegen
    to give up a (bad) habit
    eine (schlechte) Gewohnheit ablegen
  • eine Gewohnheit annehmen
    to acquire (oder | orod pick up) a habit
    eine Gewohnheit annehmen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • custom
    Gewohnheit Brauch
    Gewohnheit Brauch
Beispiele
  • eine eingewurzelte Gewohnheit
    a deeply rooted custom
    eine eingewurzelte Gewohnheit
Junggeselle
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
junior journeyman bachelor, single man
  • bachelor, single (oder | orod unmarried) man
    Junggeselle Unverheirateter
    Junggeselle Unverheirateter
Beispiele
  • ein eingefleischter Junggeselle
    a confirmed bachelor
    ein eingefleischter Junggeselle
  • er bleibt ewig (ein) Junggeselle
    he will live and die a bachelor
    er bleibt ewig (ein) Junggeselle
festwurzeln
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take root take root, become deeply rooted
  • take root
    festwurzeln von Pflanzen
    festwurzeln von Pflanzen
  • take root
    festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    become deeply rooted
    festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
festwurzeln
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take root...
Beispiele
  • sich festwurzeln von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sich festwurzeln von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sklave
[ˈsklaːvə; ˈsklaːfə]Maskulinum | masculine m <Sklaven; Sklaven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slave
Beispiele
  • mit Sklaven handeln
    to trade in slaves
    mit Sklaven handeln
  • jemanden zum Sklaven machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to turnjemand | somebody sb into a slave, to enslavejemand | somebody sb
    jemanden zum Sklaven machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist ein Sklave seiner Arbeit [Gewohnheiten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is a slave to his work [habits]
    er ist ein Sklave seiner Arbeit [Gewohnheiten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
anerziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to instill sth into sb this habit has been instilled into the children
Beispiele
eigenartig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strange, odd, curious, queer, peculiar, singular, funny
Beispiele
  • ein eigenartiger Mensch
    a peculiar (oder | orod an odd) person
    ein eigenartiger Mensch
  • eine eigenartige Gewohnheit
    a strange habit
    eine eigenartige Gewohnheit
  • ist es nicht eigenartig, dass …
    isn’t it odd that …
    ist es nicht eigenartig, dass …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
allmählich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gradual, progressive
  • gradual
    allmählich Besserung, Preisanstieg etc
    progressive
    allmählich Besserung, Preisanstieg etc
    allmählich Besserung, Preisanstieg etc
Beispiele
allmählich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gradually, progressively, by degrees, bit by bit, in time
Beispiele
  • ganz allmählich
    ganz allmählich
  • allmählich eine Gewohnheit annehmen
    to get into a habit
    allmählich eine Gewohnheit annehmen
  • es wird allmählich Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it’s about time
    es wird allmählich Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
untreu
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unfaithful Weitere Beispiele...
  • unfaithful
    untreu Ehemann, Liebhaber etc
    untreu Ehemann, Liebhaber etc
Beispiele
  • er ist seiner Frau untreu
    he is unfaithful to his wife
    er ist seiner Frau untreu
Beispiele
entgegen
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
contrary to, against contrary to, instead of towards against
  • contrary to
    entgegen wider
    against
    entgegen wider
    entgegen wider
Beispiele
  • contrary to
    entgegen stattdessen
    instead of
    entgegen stattdessen
    entgegen stattdessen
Beispiele
  • toward(s)
    entgegen Richtung
    entgegen Richtung
Beispiele
  • against
    entgegen in Richtung auf
    entgegen in Richtung auf
Beispiele
  • dem Wind entgegen
    against (oder | orod into) the wind
    dem Wind entgegen
  • dem Feind entgegen
    against (oder | orod at) the enemy
    dem Feind entgegen