early ripeness - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ripe“: adjective

ripe

[raip]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reif, zeitig, ausgereift, voll entwickelt, herangereift... reif, gereift, vollendet reif, zeitlich günstig schlachtreif abschussreif schlagreif rot, blühend reif, vollendet, erfüllt fertig, bereit voll, betrunken

reif
ripe

ripe
zeitig
ripe corn, fruit, harvest

ripe corn, fruit, harvest
ausgereift
ripe wine, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ripe wine, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
voll entwickelt, herangereift
ripe fully developed

ripe fully developed
operationsreif
ripe medicine | MedizinMED abscess, cataract, tumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ripe medicine | MedizinMED abscess, cataract, tumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the corn is ripe

das Getreide ist reif

the corn is ripe
ripe wine

ausgereifter Wein

ripe wine
a ripe beauty

eine reife Schönheit (Frau)

a ripe beauty
a ripe cataract medicine | MedizinMED

operationsreifer Star

a ripe cataract medicine | MedizinMED
soon ripe, soon rotten

(zu) schnell gereift, bald verdorben

soon ripe, soon rotten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reif, gereift, vollendet
ripe mature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ripe mature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

at a ripe age, in one’s ripe years

in reifem Alter

at a ripe age, in one’s ripe years
ripe judg(e)ment

reifes Urteil

ripe judg(e)ment
a ripe plan

ein ausgereifter Plan

a ripe plan

reif, (zeitlich) günstig
ripe favourable

ripe favourable

Beispiele

the opportunity is ripe to be seized

jetzt heißt es die Gelegenheit nutzen

the opportunity is ripe to be seized

schlachtreif
ripe animal

ripe animal

abschussreif
ripe hunting | JagdJAGD game

ripe hunting | JagdJAGD game

schlagreif
ripe forest

ripe forest

rot, blühend
ripe lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ripe lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reif, vollendet
ripe completed

ripe completed
erfüllt
ripe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ripe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele

time is ripe

die Zeit ist reif

time is ripe

fertig, bereit
ripe ready

ripe ready

Beispiele

ripe for execution plan

aus-, durchführungsreif

ripe for execution plan
he is ripe to hear the truth

jetzt ist es (an der) Zeit, ihm die Wahrheit zu sagen

he is ripe to hear the truth

voll
ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

betrunken
ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ripe“: transitive verb | intransitive verb

ripe

[raip]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ripe für → siehe „ripen“

ripe für → siehe „ripen“

„ripeness“: noun

ripeness

[ˈraipnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reife, Zeitigkeit Reife, Gereiftheit Reife, Vollendung RechtZeitigkeit

Reifefeminine | Femininum f
ripeness

Zeitigkeitfeminine | Femininum f
ripeness

ripeness

Beispiele

ripeness of fruit

Reife des Obsts

ripeness of fruit
physical and mental ripeness

körperlicheand | und u. geistige Reife

physical and mental ripeness

Reifefeminine | Femininum f
ripeness maturity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gereiftheitfeminine | Femininum f
ripeness maturity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ripeness maturity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the ripeness of old age

die Reife des Alters

the ripeness of old age

Reifefeminine | Femininum f
ripeness perfection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vollendungfeminine | Femininum f
ripeness perfection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ripeness perfection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Recht)Zeitigkeitfeminine | Femininum f
ripeness of moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ripeness of moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ripely“: adverb

ripely

[ˈraipli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reif gründlich, reiflich

reif
ripely

ripely

gründlich, reiflich
ripely rare | seltenselten (thoroughly)

ripely rare | seltenselten (thoroughly)

„ripe“: transitive verb

ripe

[raip]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchsuchen -wühlen, ausrauben

durchsuchenor | oder od -wühlen
ripe pockets, house

also | aucha. ausrauben
ripe pockets, house

ripe pockets, house

„ripe“: intransitive verb

ripe

[raip]intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suchen, wühlen

suchen, wühlen
ripe

ripe

„early“: adverb

early

[ˈəː(r)li]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

früh, frühzeitig bald zu früh

früh, (früh)zeitig
early

early

Beispiele

early in the day

früh am Tag

early in the day
early in life

früh im Leben

early in life
early in the year

früh im Jahr

early in the year
early May

Anfang Mai

early May
as early as May

schon im Mai

as early as May
as early as the time of Chaucer

schon zu Chaucers Zeiten

as early as the time of Chaucer
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise

Morgenstund’ hat Gold im Mund

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bald
early soon

early soon

Beispiele

as early as possible

so früh wie möglich

as early as possible

zu früh
early before the appointed time

early before the appointed time

Beispiele

to arrive early for a meeting

zu früh zu einer Versammlung eintreffen

to arrive early for a meeting

„early“: adjective

early

[ˈəː(r)li]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

früh, frühzeitig früh daran jung, früh, Jugend… frühreifend Früh…, Anfangs…, Alt…, früh, erster, e, es baldig

früh, (früh)zeitig
early

early

Beispiele

early riser

Frühaufsteher(in)

early riser
to keep early hours

früh aufstehenand | und u. früh zu Bett gehen

to keep early hours
in the early hours of the morning

in den frühen Morgenstunden

in the early hours of the morning
at an early hour

zu früher Stunde

at an early hour
the early summer

der Frühsommer

the early summer
an early dinner

ein frühes Essen

an early dinner
let’s have an early supper

wir sollten früh zu Abend essen

let’s have an early supper
an early edition of newspaper

eine Frühausgabe

an early edition of newspaper
it is still early days figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist noch früh am Tag, es ist noch reichlich Zeit

it is still early days figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it’s too early to say

man kann es noch nicht sagen

it’s too early to say
it’s never too early to start

man kann nie zu früh anfangen

it’s never too early to start

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

früh (daran)
early there before the appointed time

early there before the appointed time

Beispiele

we are early

wir sind früh daran

we are early
be early

sieh zu, dass du früh da bist

be early

jung, früh, Jugend…
early belonging to youth

early belonging to youth

Beispiele

in his early days

in seiner Jugend(zeit)

in his early days
an early Picasso

ein früher Picasso

an early Picasso
an early death

ein vorzeitiger Tod

an early death

früh(reifend)
early ripening early

early ripening early

Beispiele

early peaches

frühe Pfirsiche

early peaches

Früh…, Anfangs…, Alt…, früh, erst(er, e, es)
early belonging to start of epoch

early belonging to start of epoch

Beispiele

early Christian

frühchristlich

early Christian
the early Christians

die ersten Christen, die Frühchristen

the early Christians
early history

Frühgeschichte, frühe Geschichte

early history

baldig
early happening soon

early happening soon

Beispiele

an early reply

eine baldige Antwort

an early reply
at an early date

bald, in nicht zu langer Zeit

at an early date
early (or | oderod quick) returns

rascher Umsatz

early (or | oderod quick) returns

„rathe“: adjective

rathe

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rasch, heftig frühzeitig, verfrüht

rasch, heftig
rathe quick

rathe quick

früh(zeitig), verfrüht
rathe early: plantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rathe early: plantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

rathe-ripeor | oder od rathripe early ripening

frühreif(end)

rathe-ripeor | oder od rathripe early ripening
rathe-ripeor | oder od rathripe early variety

frühe Sorte

rathe-ripeor | oder od rathripe early variety

„rathe“: adverb

rathe

[reiθ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

früh, in der Frühe schnell, sofort, bald

früh, in der Frühe
rathe early

rathe early

schnell, sofort, bald
rathe quickly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rathe quickly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„earliness“: noun

earliness

[ˈəː(r)linis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frühe, Frühzeitigkeit Frühaufstehen

Frühefeminine | Femininum f
earliness

Frühzeitigkeitfeminine | Femininum f
earliness

earliness

Frühaufstehenneuter | Neutrum n
earliness rising early

earliness rising early

„stirrer“: noun

stirrer

[ˈstəːrə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rühriger Mensch Rührholz, Rührwerk Anstifterin, Aufwiegler, Aufhetzer, Aufrührer

Anstifter(in), Aufwiegler(in), Aufhetzer(in), Aufrührer(in)
stirrer agitator

stirrer agitator

rühriger Mensch
stirrer busy person

stirrer busy person

Beispiele

an early stirrer

ein Frühaufsteher

an early stirrer

Rührholzneuter | Neutrum n, -löffelmasculine | Maskulinum m
stirrer stick or spoon

stirrer stick or spoon
Rührwerkneuter | Neutrum n
stirrer machine

stirrer machine

„early bird“: noun

early bird

noun | Substantiv s humorously | humorvoll, scherzhafthum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frühaufsteherin

Frühaufsteher(in)
early bird

early bird

Beispiele

you’re an early bird!

du bist aber früh dran!

you’re an early bird!
the early bird catches the worm

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

the early bird catches the worm

„blower“: noun

blower

[ˈblouə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blühende Pflanze

blühende Pflanze
blower botany | BotanikBOT

blower botany | BotanikBOT

Beispiele

early blower

Frühblüher

early blower
late blower

Spätblüher

late blower

Deutsch-Englisch Übersetzung für "early ripeness"