Deutsch-Englisch Übersetzung für "der schiefe Turm von Pisa"

"der schiefe Turm von Pisa" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

der schiefe Turm von Pisa
Turm
[tʊrm]Maskulinum | masculine m <Turm(e)s; Türme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tower keep, donjon steeple, spire belfry, bell tower conning tower turret debtors’ prison, prison, jail castle, rook diving platform light tower
  • tower
    Turm Gebäude
    Turm Gebäude
Beispiele
  • keep
    Turm Geschichte | historyHIST Bergfried
    donjon
    Turm Geschichte | historyHIST Bergfried
    Turm Geschichte | historyHIST Bergfried
  • steeple
    Turm spitzer Kirchturm
    spire
    Turm spitzer Kirchturm
    Turm spitzer Kirchturm
  • belfry
    Turm Glockenturm: einer Kirche
    bell tower
    Turm Glockenturm: einer Kirche
    Turm Glockenturm: einer Kirche
  • conning tower
    Turm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines U-Boots
    Turm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines U-Boots
  • turret
    Turm Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes, Panzers etc
    Turm Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes, Panzers etc
Beispiele
  • drehbarer Turm
    revolving turret
    drehbarer Turm
  • debtors’ prison
    Turm Geschichte | historyHIST Schuldturm
    Turm Geschichte | historyHIST Schuldturm
  • prison
    Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST
    jail
    Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST
    Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST
Beispiele
  • jemanden in den Turm werfen [lassen]
    to throwjemand | somebody sb in prison [to havejemand | somebody sb thrown into prison]
    jemanden in den Turm werfen [lassen]
  • castle
    Turm beim Schachspiel
    rook
    Turm beim Schachspiel
    Turm beim Schachspiel
  • diving platform
    Turm Sport | sportsSPORT Sprungturm
    Turm Sport | sportsSPORT Sprungturm
  • (light) tower
    Turm im Theater
    Turm im Theater
schief
[ʃiːf]Adjektiv | adjective adj <schiefer; schiefst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crooked, skew-whiff, slanting, out of line leaning inclined, sloping, oblique, skew, slanting out-of-wind crooked lopsided crooked oblique, inclined distorted, warped Weitere Beispiele...
  • crooked
    schief Bauwesen | buildingBAU Wände, Häuser etc
    slanting
    schief Bauwesen | buildingBAU Wände, Häuser etc
    out of line
    schief Bauwesen | buildingBAU Wände, Häuser etc
    schief Bauwesen | buildingBAU Wände, Häuser etc
  • skew-whiff britisches Englisch | British EnglishBr
    schief Bauwesen | buildingBAU umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schief Bauwesen | buildingBAU umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • leaning
    schief Turm etc
    schief Turm etc
Beispiele
  • inclined
    schief geneigt
    oblique
    schief geneigt
    skew
    schief geneigt
    slanting
    schief geneigt
    schief geneigt
  • sloping
    schief schräg abfallend
    schief schräg abfallend
  • schief → siehe „Bahn“
    schief → siehe „Bahn“
Beispiele
  • schiefe Ebene besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
    inclined plane
    schiefe Ebene besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
  • auf die schiefe Ebene geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to get into bad habits (oder | orod ways)
    to leave the straight and narrow
    auf die schiefe Ebene geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • out-of-wind (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    schief Holz
    schief Holz
  • crooked
    schief krumm
    schief krumm
Beispiele
  • ein schiefer Saum
    a crooked (oder | orod an uneven) hem
    ein schiefer Saum
  • lopsided
    schief Absätze etc
    schief Absätze etc
Beispiele
  • crooked
    schief Haltung etc
    schief Haltung etc
Beispiele
  • ein schiefer Mund [Hals]
    a crooked mouth [neck]
    ein schiefer Mund [Hals]
  • eine schiefe Nase
    a crooked (oder | orod bent) nose
    eine schiefe Nase
  • er hat eine schiefe Schulter (oder | orod schiefe Schultern)
    he has crooked shoulders, his shoulders are crooked
    er hat eine schiefe Schulter (oder | orod schiefe Schultern)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • oblique
    schief Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    inclined
    schief Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    schief Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • distorted
    schief Bild, Vergleich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    warped
    schief Bild, Vergleich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schief Bild, Vergleich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemanden [etwas] in ein schiefes Licht bringen (oder | orod setzen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , ein schiefes Licht werfen auf jemanden [etwas]
    to put (oder | orod show)jemand | somebody sb [sth] in an unfavo(u)rable (oder | orod a bad) light
    jemanden [etwas] in ein schiefes Licht bringen (oder | orod setzen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , ein schiefes Licht werfen auf jemanden [etwas]
  • das bringt mich in eine schiefe Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that puts me at a disadvantage (oder | orod in a difficult position)
    das bringt mich in eine schiefe Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schief
[ʃiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crookedly, askew distortedly
  • crookedly
    schief schräg, ungerade
    askew
    schief schräg, ungerade
    schief schräg, ungerade
Beispiele
  • distortedly
    schief verzerrt, verdreht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schief verzerrt, verdreht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
schiefern
[ˈʃiːfərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scale off, exfoliate splinter
  • scale off
    schiefern besonders Geologie | geologyGEOL sich spalten, abblättern
    exfoliate
    schiefern besonders Geologie | geologyGEOL sich spalten, abblättern
    schiefern besonders Geologie | geologyGEOL sich spalten, abblättern
  • splinter
    schiefern von Holz
    schiefern von Holz
schiefern
[ˈʃiːfərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
with pounded slate
  • manure (wine) with (pounded) slate
    schiefern im Weinbau
    schiefern im Weinbau
schiefern
[ˈʃiːfərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • sich schiefern → siehe „schiefern“
    sich schiefern → siehe „schiefern“
schiefern
Neutrum | neuter n <Schieferns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schiefer
[ˈʃiːfər]Maskulinum | masculine m <Schiefers; Schiefer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slate, schist, shale splinter, sliver
  • slate
    Schiefer Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
    schist
    Schiefer Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
    shale
    Schiefer Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
    Schiefer Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
Beispiele
  • splinter
    Schiefer Holzsplitter besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    sliver
    Schiefer Holzsplitter besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Schiefer Holzsplitter besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
Beispiele
Wachturm
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
watchtower, watch-tower
  • watchtower
    Wach(t)turm
    Wach(t)turm
  • auch | alsoa. watch-tower britisches Englisch | British EnglishBr
    Wach(t)turm
    Wach(t)turm
türmen
[ˈtʏrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pile up, bank up, gather tower up, rise
Beispiele
  • sich türmen sich aufhäufen
    pile (oder | orod stack) up
    sich türmen sich aufhäufen
  • im Keller türmen sich die Kisten
    the boxes are piling up in the cellar, the cellar is stacked high with boxes
    im Keller türmen sich die Kisten
  • die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the obstacles were piling (oder | orod stacking) up
    die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pile up
    türmen von Wolken
    bank up
    türmen von Wolken
    gather
    türmen von Wolken
    türmen von Wolken
  • tower (up), rise (up)
    türmen sich erheben literarisch | literaryliter
    türmen sich erheben literarisch | literaryliter
Beispiele
türmen
[ˈtʏrmən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
make tower up pile up, stack
  • pile (up), stack (up)
    türmen aufstapeln
    türmen aufstapeln
  • make (etwas | somethingsth) tower up
    türmen Wellen etc
    türmen Wellen etc
Ekliptik
[ɛkˈlɪptɪk]Femininum | feminine f <Ekliptik; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ecliptic
  • ecliptic
    Ekliptik Astronomie | astronomyASTRON
    Ekliptik Astronomie | astronomyASTRON
Beispiele
Schiefe
Femininum | feminine f <Schiefe; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crookedness lean inclination, slope, gradient crookedness lopsidedness crookedness acuteness, obliqueness
  • crookedness
    Schiefe von Wänden, Häusern etc
    Schiefe von Wänden, Häusern etc
  • lean
    Schiefe von Türmen etc
    Schiefe von Türmen etc
  • crookedness
    Schiefe von Nähten, Säumen etc
    Schiefe von Nähten, Säumen etc
  • lopsidedness
    Schiefe von Treppenstufen etc
    Schiefe von Treppenstufen etc
  • crookedness
    Schiefe von Haltung, Schultern etc
    Schiefe von Haltung, Schultern etc
  • acuteness
    Schiefe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Winkels, Schnitts etc
    obliqueness
    Schiefe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Winkels, Schnitts etc
    Schiefe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Winkels, Schnitts etc
Türmer
Maskulinum | masculine m <Türmers; Türmer> TürmerinFemininum | feminine f <Türmerin; Türmerinnen> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tower keeper, lookout, look-out tower watchman [watchwoman]
  • tower watchman [watchwoman] (oder | orod warder)
    Türmer
    tower keeper
    Türmer
    lookout
    Türmer
    Türmer
  • auch | alsoa. look-out britisches Englisch | British EnglishBr
    Türmer
    Türmer
Ausladung
Femininum | feminine f <Ausladung; Ausladungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
discharge cancellation of an invitation projection, overhang radial range, length of jib, swing, depth of throat, throat overhang, working radius
  • discharge
    Ausladung einer Fracht
    Ausladung einer Fracht
  • cancellation (of an invitation)
    Ausladung von Gästen
    Ausladung von Gästen
  • projection
    Ausladung Architektur | architectureARCH
    overhang
    Ausladung Architektur | architectureARCH
    Ausladung Architektur | architectureARCH
Beispiele
  • schiefe Ausladung
    schiefe Ausladung
  • radial range
    Ausladung Technik | engineeringTECH Aktionsradius
    working radius
    Ausladung Technik | engineeringTECH Aktionsradius
    Ausladung Technik | engineeringTECH Aktionsradius
  • length of jib
    Ausladung Technik | engineeringTECH eines Drehkrans
    Ausladung Technik | engineeringTECH eines Drehkrans
  • swing
    Ausladung Technik | engineeringTECH eines Schwenkkrans
    Ausladung Technik | engineeringTECH eines Schwenkkrans
  • depth of throat
    Ausladung Technik | engineeringTECH einer Blechschere
    Ausladung Technik | engineeringTECH einer Blechschere
  • throat
    Ausladung Technik | engineeringTECH einer Presse
    Ausladung Technik | engineeringTECH einer Presse
  • overhang
    Ausladung Technik | engineeringTECH Auskragung
    Ausladung Technik | engineeringTECH Auskragung