deale - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„dealen“: intransitives Verb

dealen

[ˈdiːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deal, push drugs

deal
dealen

push drugs
dealen

dealen

Beispiele

mit etwas dealen

to dealetwas | something sth

mit etwas dealen

„dealen“: transitives Verb

dealen

[ˈdiːlən]transitives Verb | transitive verb v/t Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deal

deal
dealen

dealen

„deal“: intransitive verb

deal

[diːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dealt [delt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handeln, Handel treiben heimlich Geschäfte machen, schieben geben

Beispiele

deal (with, in) occupy oneself

sich befassen, sich beschäftigen, zu tun haben (mit)

deal (with, in) occupy oneself

Beispiele

deal (with, in) be concerned

handeln (von), sich befassen (mit), behandeln, zum Thema haben (accusative (case) | Akkusativakk)

deal (with, in) be concerned
botany deals with plants

Botanik befasst sich mit Pflanzen

botany deals with plants

Beispiele

deal (with, by) look into, confront

sich befassenor | oder od beschäftigen (mit), sich auseinandersetzen (mit)

deal (with, by) look into, confront
to deal with a problem

sich mit einem Problem auseinandersetzen

to deal with a problem

Beispiele

deal (withsomething | etwas sth) cope

(something | etwasetwas) übernehmenor | oder od erledigen, sich (umsomething | etwas etwas) kümmern, fertig werden (mitsomething | etwas etwas)

deal (withsomething | etwas sth) cope
I cannot deal with it

ich werde nicht damit fertig

I cannot deal with it

Beispiele

deal (with, by) act, behave

behandeln (accusative (case) | Akkusativakk)

handeln (andative (case) | Dativ dat)

sich verhalten (gegen), verfahren, umgehen (mit)

deal (with, by) act, behave
to deal fairly with (or | oderod by)somebody | jemand sb

sich fair gegen jemanden verhalten, fair an jemandem handeln

to deal fairly with (or | oderod by)somebody | jemand sb
to deal justly

gerechtor | oder od richtig handeln

to deal justly

Beispiele

deal (with) have dealings

verkehren (mit), zu tun haben (mit), Beziehung haben (zu)

deal (with) have dealings

Beispiele

deal with in drugs

dealen mit, handeln mit

deal with in drugs

Beispiele

deal (with) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do business

Handel treiben, Geschäfte machen, in Geschäftsverkehr stehen, Geschäftsverbindung haben (mit), kaufen (bei)

deal (with) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do business

handeln, Handel treiben (in mit)
deal trade

deal trade

Beispiele

to deal in credits

Kredite vergeben

to deal in credits
to deal in paper

Papier führen

to deal in paper

heimlich Geschäfte machen, schieben
deal in illegal merchandise

deal in illegal merchandise

geben
deal in card game

deal in card game

„deal“: transitive verb

deal

[diːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuteilen, zukommen lassen versetzen geben, austeilen, geben dealen mit

Beispiele

often | oftoft deal out share out

verteilen, austeilen

often | oftoft deal out share out

zuteilen, zukommen lassen
deal allocate

deal allocate

versetzen
deal blow

deal blow

Beispiele

to deal blows

Schläge austeilen

to deal blows
to dealsomebody | jemand sb (something | etwassth) a blow, to deal a blow atsomebody | jemand sb (something | etwassth)

jemandem (einer Sache) einen Schlag versetzen

to dealsomebody | jemand sb (something | etwassth) a blow, to deal a blow atsomebody | jemand sb (something | etwassth)

geben, austeilen
deal cards

deal cards
(jemandem eine Karte) geben
deal person in card game

deal person in card game

Beispiele

to dealsomebody | jemand sb an ace

jemandem ein Ass geben

to dealsomebody | jemand sb an ace

dealen mit
deal drugs

deal drugs
deal syn vgl. → siehe „distribute“

deal syn vgl. → siehe „distribute“

„deal“: noun

deal

[diːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handlungsweise, Verfahren, Politik, System, Behandlung HandelsGeschäft, Handel, Transaktion Abkommen, Abmachung, Übereinkunft Schiebung, unehrliches zweifelhaftes Geschäft Blatt, Austeilen, Geben Verteilung

Handlungsweisefeminine | Femininum f
deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg

Verfahrenneuter | Neutrum n
deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg

Politikfeminine | Femininum f
deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg

Systemneuter | Neutrum n
deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg

deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg
Behandlungfeminine | Femininum f
deal treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg

deal treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Handels)Geschäftneuter | Neutrum n
deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg

Handelmasculine | Maskulinum m
deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg

Transaktionfeminine | Femininum f
deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg

deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

you got a good deal there

du hast du ein gutes Geschäft gemacht

you got a good deal there
to door | oder od make a deal withsomebody | jemand sb

mit jemandem ein Geschäft machen

to door | oder od make a deal withsomebody | jemand sb

Abkommenneuter | Neutrum n
deal agreement

Abmachungfeminine | Femininum f
deal agreement

Übereinkunftfeminine | Femininum f
deal agreement

deal agreement

Beispiele

to make a deal

ein Abkommenor | oder od eine Vereinbarung treffen

to make a deal
it’s a deal!

abgemacht!

it’s a deal!

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a fair deal familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden anständig behandeln

to givesomebody | jemand sb a fair deal familiar, informal | umgangssprachlichumg
a better deal for the workers

bessere Bedingungen für die Arbeiter

a better deal for the workers
the boss offered them a new deal

der Chef hat ihnen ein neues Angebot gemacht

the boss offered them a new deal

Schiebungfeminine | Femininum f
deal illegal trade

unehrlichesor | oder od zweifelhaftes Geschäft
deal illegal trade

deal illegal trade

Blattneuter | Neutrum n
deal (playing) cards | KartenspielKART hand or card

deal (playing) cards | KartenspielKART hand or card
Austeilenneuter | Neutrum n
deal (playing) cards | KartenspielKART dealing out

Gebenneuter | Neutrum n
deal (playing) cards | KartenspielKART dealing out

deal (playing) cards | KartenspielKART dealing out

Beispiele

it is my deal

ich muss geben

it is my deal

Verteilungfeminine | Femininum f
deal distribution

deal distribution

„dealing“: noun

dealing

[ˈdiːliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umgang, Verkehr, Verbindungen Geschäftsverkehr, Handel, Geschäft Dealen, Drogenhandel Verfahren, Verhalten, Handlungsweise Austeilen, Geben

Umgangmasculine | Maskulinum m
dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verkehrmasculine | Maskulinum m
dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verbindungenplural | Plural pl
dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit jemandem verkehrenor | oder od zu tun haben

to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl>
there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit ihr ist nicht auszukommen

there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Geschäftsverkehrmasculine | Maskulinum m
dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings

dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings
Handelmasculine | Maskulinum m
dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal

Geschäftneuter | Neutrum n
dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal

dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal

Beispiele

dealing for cash

Kassageschäft

dealing for cash
dealing in real estate

Immobilienhandel

dealing in real estate
dealing in stocks

Effektengeschäft

dealing in stocks

Dealenneuter | Neutrum n
dealing drug dealing

Drogenhandelmasculine | Maskulinum m
dealing drug dealing

dealing drug dealing

Verfahrenneuter | Neutrum n
dealing behaviour, method

Verhaltenneuter | Neutrum n
dealing behaviour, method

Handlungsweisefeminine | Femininum f
dealing behaviour, method

dealing behaviour, method

Austeilenneuter | Neutrum n
dealing of cards

Gebenneuter | Neutrum n
dealing of cards

dealing of cards

„deal“: noun

deal

[diːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Menge, Teil, Portion eine ganze Menge, ziemlich sehr viel

Mengefeminine | Femininum f
deal amount

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
deal amount

Portionfeminine | Femininum f
deal amount

deal amount

Beispiele

a great deal

sehr viel

a great deal
not by a great deal

bei Weitem nicht

not by a great deal
a good deal

eine ganze Menge, ziemlich viel

a good deal
a good deal of reason

ein gut Teil Vernunft

a good deal of reason
a good deal bigger

ganz erheblich größer

a good deal bigger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eine ganze Menge, ziemlichor | oder od sehr viel
deal much familiar, informal | umgangssprachlichumg

deal much familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a deal worse

weitor | oder od viel schlechter

a deal worse

„Deal“: Maskulinum

Deal

[diːl]Maskulinum | masculine m <Deals; Deals> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deal

deal
Deal Abmachung, Geschäft

Deal Abmachung, Geschäft

„Dealer“: Maskulinum

Dealer

[ˈdiːlər]Maskulinum | masculine m <Dealers; Dealer> Engl., DealerinFemininum | feminine f <Dealerin; Dealerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drug dealer

(drug) dealer
Dealer

Dealer

„come in on“: transitive verb

come in on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich an einem Geschäft beteiligen

Beispiele

to come in on a deal

sich an einem Geschäft beteiligen

to come in on a deal

„deal-breaker“: noun

deal-breaker

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knackpunkt

Knackpunktmasculine | Maskulinum m
deal-breaker

deal-breaker

Beispiele

to be the deal-breaker

der Knackpunkt bei den Verhandlungen sein

to be the deal-breaker

„arbitrage“: noun

arbitrage

[ˈɑː(r)bitridʒ; -bə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbitrage Schiedsspruch, schiedsrichterliche Entscheidung Schiedsgerichtsverfahren

Arbitragefeminine | Femininum f (Nutzung der Kursunterschiede)
arbitrage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

arbitrage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

arbitrage dealings

Arbitragegeschäfte

arbitrage dealings

Schiedsspruchmasculine | Maskulinum m
arbitrage rare | seltenselten (decision of arbitrator)

schiedsrichterliche Entscheidung, Schieds(gerichts)verfahrenneuter | Neutrum n
arbitrage rare | seltenselten (decision of arbitrator)

arbitrage rare | seltenselten (decision of arbitrator)

„cut in“: transitive verb

cut in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschalten

Beispiele

to cutsomebody | jemand sb in on a deal familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden an einem Handel beteiligen

to cutsomebody | jemand sb in on a deal familiar, informal | umgangssprachlichumg

einschalten
cut in electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH engine

cut in electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH engine

„cut in“: intransitive verb

cut in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hereinplatzen, sich plötzlich einmischen sich hineindrängen abklatschen als Partner einspringen das Gespräch die Reihe unterbrechen

hereinplatzen, sich plötzlich einmischen, das Gesprächor | oder od die Reihe unterbrechen
cut in interrupt

cut in interrupt

sich hineindrängen
cut in into line of traffic

cut in into line of traffic

abklatschen
cut in during dance familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut in during dance familiar, informal | umgangssprachlichumg

als Partner einspringen
cut in (playing) cards | KartenspielKART

cut in (playing) cards | KartenspielKART

Deutsch-Englisch Übersetzung für "deale"