cut-up arrangement - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„arrange“: transitive verb

arrange

[əˈreindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festsetzen, -legen, bestimmen, vorbereiten, planen Vorkehrungen treffen für, veranstalten abmachen, vereinbaren festsetzen, verabreden, ausmachen, bestimmen gliedern, gruppieren, einteilen, ansetzen schlichten, beilegen erledigen, machen, durchführen, tun arrangieren, ordnen, aufbauen, -stellen, in Ordnung bringen...

festsetzen, -legen, bestimmen, vorbereiten, planen
arrange prepare, plan

arrange prepare, plan

Vorkehrungen treffen für, veranstalten
arrange make arrangements for, organize

arrange make arrangements for, organize

Beispiele

to arrange a meeting

ein Treffen organisieren

to arrange a meeting

abmachen, vereinbaren
arrange agree

arrange agree

Beispiele

as arranged

wie vereinbart

as arranged
to arrange insurance

eine Versicherung abschließen

to arrange insurance

festsetzen, verabreden, ausmachen, bestimmen
arrange fix: time

arrange fix: time

arrangieren, (an)ordnen, aufbauen, -stellen, in Ordnung bringen, (ein)richten, organisieren
arrange put in order

arrange put in order

Beispiele

to arrange in layers engineering | TechnikTECH

schichten

to arrange in layers engineering | TechnikTECH
arranged in tandem engineering | TechnikTECH

hintereinander angeordnet

arranged in tandem engineering | TechnikTECH

gliedern, gruppieren, einteilen
arrange especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide, group

arrange especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide, group
ansetzen
arrange Gleichungespecially | besonders besonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

arrange Gleichungespecially | besonders besonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

to be arranged

sich gliedern

to be arranged

schlichten, beilegen
arrange rare | seltenselten (settle: quarrel)

arrange rare | seltenselten (settle: quarrel)

erledigen, machen, durchführen, tun
arrange do, carry out

arrange do, carry out

„arrange“: reflexive verb

arrange

[əˈreindʒ]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einrichten vorbereiten, einfluchten, einbauen arrangieren, einrichten, bearbeiten ausgleichen aufstellen

sich einrichtenor | oder od vorbereiten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
arrange rare | seltenselten (get prepared)

arrange rare | seltenselten (get prepared)
einfluchten, einbauen
arrange engineering | TechnikTECH install

arrange engineering | TechnikTECH install

arrangieren, einrichten, bearbeiten
arrange especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS adapt

arrange especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS adapt

ausgleichen
arrange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill

arrange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill

aufstellen
arrange military term | Militär, militärischMIL troops

arrange military term | Militär, militärischMIL troops
arrange syn vgl. → siehe „order“

arrange syn vgl. → siehe „order“

„arrange“: intransitive verb

arrange

[əˈreindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verständigen einigen, ins Reine kommen Anordnungen Vorkehrungen treffen, sorgen sich arrangieren lassen

sich verständigenor | oder od einigen, ins Reine kommen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
arrange reach agreement

arrange reach agreement

Beispiele

to arrange with a creditor about one’s debts

sich mit einem Gläubiger über seine Schulden einigen

to arrange with a creditor about one’s debts

Anordnungenor | oder od Vorkehrungen treffen, sorgen (for für)
arrange make arrangements

arrange make arrangements

Beispiele

I’ve arranged for her to pick us up

ich habe dafür gesorgt, dass sie uns abholt

I’ve arranged for her to pick us up

sich arrangieren lassen
arrange musical term | MusikMUS

arrange musical term | MusikMUS

„Arrangement“: Neutrum

Arrangement

[arãʒəˈmãː]Neutrum | neuter n <Arrangements; Arrangements> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrangement arrangement arrangement, adaptation, setting arrangement, agreement

arrangement
Arrangement Gestaltung

Arrangement Gestaltung

Beispiele

das künstlerische Arrangement lag in Händen von …

the artistic arrangement was carried out by …

das künstlerische Arrangement lag in Händen von …

arrangement
Arrangement von Blumen, Früchten etc

Arrangement von Blumen, Früchten etc

Beispiele

ein Arrangement zusammenstellen

to put together an arrangement

ein Arrangement zusammenstellen
ein hübsches Arrangement

a pretty arrangement

ein hübsches Arrangement

arrangement
Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

adaptation
Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

setting
Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

Beispiele

ein Arrangement für Violine und Orchester

an arrangement for violin and orchestra

ein Arrangement für Violine und Orchester

arrangement
Arrangement Vereinbarung

agreement
Arrangement Vereinbarung

Arrangement Vereinbarung

Beispiele

ein Arrangement treffen

to come to an arrangement

ein Arrangement treffen

„cut up“: transitive verb

cut up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerschneiden, -hauen, -sägen, klein schneiden, anschneiden zerlegen, sezieren, ausschlachten ergreifen, betrüben, kränken unterbrechen scharf kritisieren, heruntermachen aufschneiden, in Stücke schneiden

zerschneiden, -hauen, -sägen, klein schneiden, in Stücke schneiden
cut up into pieces

cut up into pieces
anschneiden, aufschneiden
cut up sausage, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut up sausage, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zerlegen, sezieren, ausschlachten
cut up dissect

cut up dissect

ergreifen, betrüben, kränken
cut up hurt, upset <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

cut up hurt, upset <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Beispiele

to be cut up <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

tief betrübt sein

to be cut up <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

unterbrechen
cut up rare | seltenselten (monotony)

cut up rare | seltenselten (monotony)

scharf kritisieren, heruntermachen
cut up rare | seltenselten (book, author)

cut up rare | seltenselten (book, author)

„cut up“: intransitive verb

cut up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich benehmen lustig aus dem Häuschen sein

sich benehmen
cut up behave British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cut up behave British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to cut up rough

grobor | oder od raubeinig werden

to cut up rough
to cut up fat (or | oderod rich)

reich sterben, ein großes Vermögen hinterlassen

to cut up fat (or | oderod rich)

lustigor | oder od aus dem Häuschen sein
cut up misbehave American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cut up misbehave American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„arrangement“: noun

arrangement

[əˈreindʒmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorbereitung, Festsetzung Vereinbarung, Verabredung, Übereinkunft, Abkommen Beilegung, Schlichtung, Vergleich Vorkehrungen, Vorbereitungen AnOrdnen, Aufbauen, Aufstellen, Verteilen, Gruppieren AnOrdnung, Aufbau, Aufstellung, Disposition, Verteilung... Arrangement, Einrichtung, Bearbeitung Ansatz, Einteilung, Komplexion, Anordnung, Gliederung Erledigung, Durchführung Gliederung Weitere Übersetzungen...

Vorbereitungfeminine | Femininum f
arrangement preparation

Festsetzungfeminine | Femininum f
arrangement preparation

arrangement preparation

Vereinbarungfeminine | Femininum f
arrangement agreement

Verabredungfeminine | Femininum f
arrangement agreement

Übereinkunftfeminine | Femininum f
arrangement agreement

Abkommenneuter | Neutrum n
arrangement agreement

arrangement agreement

Beispiele

to make an arrangement (or | oderod to enter into an arrangement) withsomebody | jemand sb

mit jemandem ein Übereinkommen treffenor | oder od.something | etwas etwas abmachen

to make an arrangement (or | oderod to enter into an arrangement) withsomebody | jemand sb

Beilegungfeminine | Femininum f
arrangement settlement

Schlichtungfeminine | Femininum f
arrangement settlement

Vergleichmasculine | Maskulinum m (mit Gläubigern)
arrangement settlement

arrangement settlement

Beispiele

to come to an arrangement

zu einem Vergleich kommen, sich vergleichen

to come to an arrangement

Vorkehrungenplural | Plural pl
arrangement preparations <plural | Pluralpl>

Vorbereitungenplural | Plural pl
arrangement preparations <plural | Pluralpl>

arrangement preparations <plural | Pluralpl>

Beispiele

to make arrangements <plural | Pluralpl>

Vorkehrungenor | oder od Vorbereitungen treffen

to make arrangements <plural | Pluralpl>

(An)Ordnenneuter | Neutrum n
arrangement grouping, dividing, ordering

Aufbauenneuter | Neutrum n
arrangement grouping, dividing, ordering

Aufstellenneuter | Neutrum n
arrangement grouping, dividing, ordering

Verteilenneuter | Neutrum n
arrangement grouping, dividing, ordering

Gruppierenneuter | Neutrum n
arrangement grouping, dividing, ordering

arrangement grouping, dividing, ordering

(An)Ordnungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Aufbaumasculine | Maskulinum m
arrangement group, division, order

Aufstellungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Dispositionfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Verteilungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Gruppierungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Einrichtungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Gliederungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

arrangement group, division, order

Beispiele

arrangement of chromosomes biology | BiologieBIOL

Chromosomenanordnung

arrangement of chromosomes biology | BiologieBIOL

Arrangementneuter | Neutrum n
arrangement musical term | MusikMUS

Einrichtungfeminine | Femininum f
arrangement musical term | MusikMUS

Bearbeitungfeminine | Femininum f
arrangement musical term | MusikMUS

arrangement musical term | MusikMUS

Ansatzmasculine | Maskulinum m
arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

Einteilungfeminine | Femininum f
arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

Anordnungfeminine | Femininum f
arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

Gliederungfeminine | Femininum f (einer Gleichung)
arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order
Komplexionfeminine | Femininum f
arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH combination

arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH combination

Beispiele

arrangement of elements of a set

Komplexion von Elementen einer Menge

arrangement of elements of a set

Erledigungfeminine | Femininum f
arrangement carrying out

Durchführungfeminine | Femininum f
arrangement carrying out

arrangement carrying out

Gliederungfeminine | Femininum f
arrangement architecture | ArchitekturARCH

arrangement architecture | ArchitekturARCH

Arrangementneuter | Neutrum n
arrangement combination

Zusammenstellungfeminine | Femininum f
arrangement combination

Kombinationfeminine | Femininum f
arrangement combination

arrangement combination

Aufstellungfeminine | Femininum f
arrangement military term | Militär, militärischMIL of troops

arrangement military term | Militär, militärischMIL of troops

„tier“: noun

tier

[ti(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reihe Stufe SitzReihe, Rang Linie Lage, Ruderreihe

Reihefeminine | Femininum f
tier row

tier row

Beispiele

arranged tier upon tier

in Reihen übereinander angeordnet

arranged tier upon tier

Stufefeminine | Femininum f
tier in hierarchy

tier in hierarchy

(Sitz)Reihefeminine | Femininum f
tier theatre, theater | TheaterTHEAT

tier theatre, theater | TheaterTHEAT
Rangmasculine | Maskulinum m
tier theatre, theater | TheaterTHEAT

tier theatre, theater | TheaterTHEAT

Liniefeminine | Femininum f
tier military term | Militär, militärischMIL of guns or gunports

tier military term | Militär, militärischMIL of guns or gunports

Lagefeminine | Femininum f
tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of load

tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of load
Ruderreihefeminine | Femininum f
tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST on galleys

tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST on galleys

„tier“: transitive verb

tier

[ti(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reihen- schichtenweise anordnen...

Beispiele

often | oftoft tier up

reihen-or | oder od schichtenweise anordnen, aufeinander-, aufschichten

often | oftoft tier up

„tier“: intransitive verb

tier

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reihen- schichtenweise angeordnet sein

selten reihen-or | oder od schichtenweise angeordnet sein
tier

tier

„dido“: noun

dido

[ˈdaidou]noun | Substantiv s <didosand | und u. didoes> American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kapriole

Kapriolefeminine | Femininum f
dido

dido

Beispiele

to cut (up) dido(e)s

Kapriolen machen

to cut (up) dido(e)s

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„Cut“

Cut

, Cutaway [ˈkœt(əˌveː); ˈkat(əˌveː)]Maskulinum | masculine m <Cutaways; Cutaways> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cutaway coat, morning coat

cutaway (coat), morning coat
Cut Mode | fashionMODE

Cut Mode | fashionMODE

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Beispiele

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„arranger“: noun

arranger

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arrangeurin, Ordner Arrangeurin, Bearbeiter

Arrangeur(in), (An)Ordner(in)
arranger

arranger

Arrangeur(in), Bearbeiter(in)
arranger especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

arranger especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

Deutsch-Englisch Übersetzung für "cut-up arrangement"