cannot choose but - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„choose“: transitive verb

choose

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belieben, vorziehen, beschließen wünschen, mögen, wollen auswählen, aussuchen

(aus)wählen, (sich) aussuchen
choose select

choose select

Beispiele

to choosesomebody | jemand sb as (or | oderod foror | oder od to be) one’s leader

jemanden zum Führer wählen

to choosesomebody | jemand sb as (or | oderod foror | oder od to be) one’s leader

belieben, vorziehen, beschließen (to do zu tun)
choose prefer, decide

choose prefer, decide

Beispiele

he chose to run

er zog es vor, davonzulaufen

he chose to run
to do as one chooses

tun wie es einem beliebt

to do as one chooses
do as you choose

mach was du willst

do as you choose

wünschen, mögen, wollen
choose want

choose want

Beispiele

not to choose to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht tun mögen

not to choose to dosomething | etwas sth
to stay as long as one chooses

so lange bleiben, wie man will

to stay as long as one chooses

„choose“: intransitive verb

choose

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Wahl haben, wählen können Weitere Beispiele...

die Wahl haben, wählen (können)
choose

choose

Beispiele

there is not much to choose between them

es ist kaum ein Unterschied zwischen ihnen

there is not much to choose between them
I can’t make up my mind, you choose for me

ich kann mich nicht entscheiden, such du für mich aus

I can’t make up my mind, you choose for me
there are five to choose from

es stehen fünf zur Auswahl

there are five to choose from

Beispiele

selten cannot choose but

nicht umhin können

selten cannot choose but
he cannot choose but come

er kann nicht umhin, zu kommen

es bleibt ihm nichts anderes übrig, als zu kommen

he cannot choose but come

„cannot“

cannot

[ˈkæn(ɒ)t] <negative | negativ, verneinendneg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cannot → siehe „can“

cannot → siehe „can“

„Buten“: Neutrum

Buten

[buˈteːn]Neutrum | neuter n <Butens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butene, butylene

butene, butylene (C4 H8)
Buten Chemie | chemistryCHEM

Buten Chemie | chemistryCHEM

„but“: adverb

but

[bʌt; bət]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nur, bloß, lediglich erst, gerade Weitere Beispiele...

nur, bloß, lediglich
but

but

Beispiele

he is but a student

er ist nur ein Student

he is but a student
there is but one way out

es gibt nur einen Ausweg

there is but one way out

erst, gerade
but only, just

but only, just

Beispiele

but last week

erst letzte Woche

but last week

Beispiele

all but

fast, beinahe, nahezu, um ein Haar

all but
he was all but drowned

er wäre fast ertrunken

he was all but drowned

„but“: preposition

but

[bʌt; bət]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außer, mit Ausnahme von Weitere Beispiele...

außer, mit Ausnahme von
but

but

Beispiele

all but him

alle außer ihm

all but him
the last but one

der vorletzte

the last but one
the next but one

der/die/das Übernächste

the next but one
nothing but nonsense

nichts als Unsinn

nothing but nonsense
but that

außer dass

es sei denn, dass

but that

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

but for

ohne

but for
but for my parents

wenn meine Eltern nicht (gewesen) wären

but for my parents

„but“: conjunction

but

[bʌt; bət]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aber, jedoch außer, als ohne dass dennoch, nichtsdestoweniger sondern

aber, jedoch
but

but

Beispiele

you want to do it but you cannot

du willst es tun, aber du kannst es nicht

you want to do it but you cannot
but then

aber schließlich, aber andererseits

but then

außer, als
but after negatives or questions

but after negatives or questions

Beispiele

what can I do but refuse

was bleibt mir anderes übrig als abzulehnen

what can I do but refuse
he cannot but laugh

er kann nicht umhin zu lachen

he cannot but laugh

ohne dass
but without

but without

Beispiele

he never comes but he causes trouble

er kommt nie, ohne Unannehmlichkeiten zu verursachen

he never comes but he causes trouble

Beispiele

also | aucha. but that, but what after negatives

dass nicht

also | aucha. but that, but what after negatives
you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that

du bist nicht so dumm, dass du das nicht lernen kannst

you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that

Beispiele

but that

dass

but that
you cannot deny but that you did it

du kannst nicht ableugnen, dass du es getan hast

you cannot deny but that you did it
I do not doubt but that it is true

ich bezweifle nicht, dass es wahr ist

I do not doubt but that it is true

Beispiele

but that

wenn nicht

but that
he would do it but that

er würde es tun, wenn nicht

he would do it but that

dennoch, nichtsdestoweniger
but nevertheless

but nevertheless

sondern
but introducing alternative

but introducing alternative

Beispiele

it’s not me but my father you want

du willst nicht mich, sondern meinen Vater

it’s not me but my father you want
not only …, but (also)

nicht nur …, sondern auch

not only …, but (also)

„but“: pronoun

but

[bʌt; bət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der die das nicht

selten deror | oder od dieor | oder od das nicht
but als negatives Relativpronomen nach Negativen

but als negatives Relativpronomen nach Negativen

Beispiele

there is no one but knows about it

es gibt niemanden, der es nicht weiß

there is no one but knows about it
few of them but rejoiced

da waren wenige, die sich nicht freuten

few of them but rejoiced

„but“: noun

but

[bʌt; bət]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aber, Einwand, Widerspruch

Aberneuter | Neutrum n
but

Einwandmasculine | Maskulinum m
but

Widerspruchmasculine | Maskulinum m
but

but

Beispiele

none of your buts!

komme mir nicht mit einem Aber!

none of your buts!

„but“: transitive verb

but

[bʌt; bət]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einwendungen machen

Einwendungen machen
but

but

Beispiele

but me no buts

hier gibt es kein Aber

but me no buts

„choosing“: noun

choosing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auswahl

Auswahlfeminine | Femininum f
choosing

choosing

Beispiele

it is all of your choosing

Sie haben sich alles selbst zuzuschreiben

it is all of your choosing

„buten“: Adverb

buten

[ˈbuːtən]Adverb | adverb adv niederd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on the other side

on the other side
buten jenseits

buten jenseits
buten niederd → siehe „draußen“

buten niederd → siehe „draußen“

„whichever“: pronoun | adjective

whichever

pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj, whichsoever

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

welcher, e, es immer

welch(er, e, es) (auch) immer
whichever

whichever

Beispiele

take whichever you want

nimm, welches du (auch) immer willst

take whichever you want
whichever time you choose

welche Zeit du auch immer wählst

(ganz) gleich, welche Zeit du wählst

whichever time you choose

„woolly but(t)“: noun

woolly but

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Langblättriger Eukalyptusbaum

Langblättriger Eukalyptusbaum
woolly but(t) botany | BotanikBOT Eucalyptus longifolia

woolly but(t) botany | BotanikBOT Eucalyptus longifolia

„soever“: adverb

soever

[soˈevə(r); sou-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auch immer, nur immer

auch immer, nur immer
soever

soever

Beispiele

choose what person soever you please

wähle, wen auch immer du willst

choose what person soever you please

„forbear“: transitive verb

forbear

[fɔː(r)bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät forbore [-ˈbɔː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf forborne [-ˈbɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterlassen, vermeiden, abstehen von, sich erdulden, ertragen, schonen, nachsichtig behandeln nicht erwähnen gebrauchen, für sich behalten

unterlassen, (ver)meiden, abstehen von, sich (einer Sache) (einerSache) enthalten
forbear rare | seltenselten (avoid, refrain)

forbear rare | seltenselten (avoid, refrain)

Beispiele

I cannot forbear laughing

ich kann nicht umhin zu lachen

I cannot forbear laughing

erdulden, ertragen, schonen, nachsichtig behandeln
forbear tolerate

forbear tolerate

nicht erwähnenor | oder od gebrauchen, für sich behalten
forbear rare | seltenselten (not mention or use)

forbear rare | seltenselten (not mention or use)

„forbear“: intransitive verb

forbear

[fɔː(r)bɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät forbore [-ˈbɔː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf forborne [-ˈbɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ablassen, abstehen geduldig nachsichtig sein

ablassen, abstehen
forbear refrain

forbear refrain

geduldigor | oder od nachsichtig sein
forbear be patient or lenient

forbear be patient or lenient

Deutsch-Englisch Übersetzung für "cannot choose but"