dennoch

"dennoch" Englisch Übersetzung

„dennoch“: Konjunktion

[ˈdɛnɔx]Konjunktion | conjunction konj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

es regnete, dennoch war der Urlaub schön

it rained, but we still had a nice vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

it rained, but we still had a nice holiday britisches Englisch | British EnglishBr

es regnete, dennoch war der Urlaub schön
sie blieb kalt und dennoch höflich

she remained cold, yet (oder | orod but) polite

sie blieb kalt und dennoch höflich
dennoch bist du mir lieber

I like you better though, but (nevertheless) I still prefer you, even so, I like you better

dennoch bist du mir lieber

Yet Russia s future ’ is questionable.

Russlands Zukunft ist dennoch fraglich.

Nevertheless, the president still has defenders.

Der Präsident hat aber dennoch Unterstützer.

They did not succeed, but they have nonetheless weakened the resolution.

Das ist ihr nicht gelungen; dennoch hat sie diese Entschließung abgeschwächt.

Quelle: Europarl

It constitutes a delicate compromise which was difficult to achieve but which is well-balanced.

Es ist ein schwer errungener und dennoch ausgewogener, sensibler Kompromiß.

Quelle: Europarl

But did these economic sanctions influence their return to constitutional rule?

Haben Wirtschaftssanktionen dennoch die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung beeinflusst?

Fortunately, such a way – immensely challenging but nonetheless feasible exists –.

Glücklicherweise gibt es einen solchen ungeheuer schwierigen, aber dennoch möglichen Weg.

But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided.

Diese Interpretation der Großen Depression ist zwar durchaus verbreitet, aber dennoch irrig.

Quelle