butt-prop - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„prop“: noun

prop

[pr(ɒ)p]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stütze, StützPfahl Stütze, Halt Stempel, Bolzen, Stützbalken Stütz-, Drehpunkt Stütze, Schore Stelzen mit Brummern besetzte Schmucknadel

Stützefeminine | Femininum f
prop post, support

(Stütz)Pfahlmasculine | Maskulinum m
prop post, support

prop post, support

Beispiele

prop for vines

Rebstecken

prop for vines

Stützefeminine | Femininum f
prop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltmasculine | Maskulinum m
prop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stempelmasculine | Maskulinum m
prop engineering | TechnikTECH supported beam

Bolzenmasculine | Maskulinum m
prop engineering | TechnikTECH supported beam

Stützbalkenmasculine | Maskulinum m
prop engineering | TechnikTECH supported beam

prop engineering | TechnikTECH supported beam

Stütz-, Drehpunktmasculine | Maskulinum m (eines Hebels)
prop engineering | TechnikTECH on lever

prop engineering | TechnikTECH on lever

Stützefeminine | Femininum f
prop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship being built

Schorefeminine | Femininum f
prop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship being built

prop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship being built

Beispiele

prop of the stem

Stevenstütze

prop of the stem

Stelzenplural | Plural pl
prop legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

prop legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Beispiele

also | aucha. clothes-prop British English | britisches EnglischBr

Wäschepfahlmasculine | Maskulinum m

also | aucha. clothes-prop British English | britisches EnglischBr

mit Brummern besetzte Schmucknadel
prop Gaunersprache: pin decorated with jewels British English | britisches EnglischBr

prop Gaunersprache: pin decorated with jewels British English | britisches EnglischBr

„prop“: transitive verb

prop

[pr(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf propped; selten propt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterstützen pfählen absteifen, versteifen

(unter)stützen
prop

prop

Beispiele

also | aucha. prop up

(ab)stützen, auspfählen

aufbocken (mit Pfählen abstützen)

also | aucha. prop up
to propsomething | etwas sth againstsomething | etwas sth

something | etwasetwas anor | oder od gegensomething | etwas etwas lehnen

to propsomething | etwas sth againstsomething | etwas sth

pfählen
prop vine, tree: tie to post

prop vine, tree: tie to post

absteifen, versteifen
prop engineering | TechnikTECH shore up

prop engineering | TechnikTECH shore up

„prop“: intransitive verb

prop

[pr(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i Australian English | australisches EnglischAus

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plötzlich stehen bleiben

plötzlich stehen bleiben (Pferd)
prop

prop

„butt“: noun

butt

[bʌt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dickes Ende Griff Zigarren-, ZigarettenStummel Hintern, Arsch Grund, unteres Ende HandBallen Pfund-, Schwerleder Angel-, Scharnierband, Stoß Keule Geschoss-, Kugelfang Weitere Übersetzungen...

(dickes) Ende (Gegenstand)
butt end

butt end

(Gewehr-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kolbenmasculine | Maskulinum m
butt of firearm

butt of firearm

Griffmasculine | Maskulinum m
butt handle

butt handle

(Zigarren-, Zigaretten)Stummelmasculine | Maskulinum m
butt of cigarette, cigar

butt of cigarette, cigar

Hinternmasculine | Maskulinum m
butt buttocks American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Arschmasculine | Maskulinum m
butt buttocks American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

butt buttocks American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Grundmasculine | Maskulinum m
butt botany | BotanikBOT

unteres Ende (Stielor | oder od Stamm)
butt botany | BotanikBOT

butt botany | BotanikBOT

(Hand)Ballenmasculine | Maskulinum m
butt ball of thumb

butt ball of thumb

Pfund-, Schwerlederneuter | Neutrum n
butt in tanning

butt in tanning

Angel-, Scharnierbandneuter | Neutrum n
butt engineering | TechnikTECH

butt engineering | TechnikTECH
Stoßmasculine | Maskulinum m (Treff-, Berührungsstelle von Bauteilenden)
butt engineering | TechnikTECH meeting point

butt engineering | TechnikTECH meeting point
butt engineering | TechnikTECH → siehe „butt joint“

butt engineering | TechnikTECH → siehe „butt joint“

Keulefeminine | Femininum f
butt of slaughtered animals

butt of slaughtered animals

Geschoss-, Kugelfangmasculine | Maskulinum m
butt military term | Militär, militärischMIL

butt military term | Militär, militärischMIL

Schießstandmasculine | Maskulinum m
butt shooting range <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffenjustierstandmasculine | Maskulinum m
butt shooting range <usually | meistmeistplural | Plural pl>

butt shooting range <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zielscheibefeminine | Femininum f
butt target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gegenstandmasculine | Maskulinum m (Spottet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
butt target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

butt target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stoßmasculine | Maskulinum m
butt with head, horns

butt with head, horns

Zielneuter | Neutrum n
butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grenzefeminine | Femininum f
butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Endeneuter | Neutrum n
butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„butt“: transitive verb

butt

[bʌt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aneinanderfügen, zusammenstoßen lassen abgrenzen, begrenzen stoßen

aneinanderfügen, zusammenstoßen lassen
butt engineering | TechnikTECH ends of components

butt engineering | TechnikTECH ends of components

(especially | besondersbesonders mit dem Kopf) stoßen
butt with head, horns

butt with head, horns

abgrenzen, begrenzen
butt mark boundary of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

butt mark boundary of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„butt“: intransitive verb

butt

[bʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zustoßen rennen zusammen-, aneinanderstoßen, grenzen, sich anfügen

(zu)stoßen
butt

butt

Beispiele

to butt into

zusammenstoßen mit

to butt into
to butt into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich einmischen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to butt into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rennen (against gegen)
butt run

butt run

(zusammen-, aneinander)stoßen, (an)grenzen, sich anfügen (on, against anaccusative (case) | Akkusativ akk)
butt abut

butt abut

„Butter“: Femininum

Butter

[ˈbʊtər]Femininum | feminine f <Butter; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butter

butter
Butter

Butter

Beispiele

braune Butter

brown (oder | orod black) butter

braune Butter
frische [zerlassene] Butter

fresh [melted] butter

frische [zerlassene] Butter
gesalzene Butter

salted butter

gesalzene Butter
ungesalzene Butter

unsalted butter

auch | alsoa. sweet amerikanisches Englisch | American EnglishUS butter

ungesalzene Butter
Butter zum Kochen

cooking butter

Butter zum Kochen
ein Stück [Stückchen] Butter

a piece [pat] of butter

ein Stück [Stückchen] Butter
Toast mit Butter

buttered toast

Toast mit Butter
mit Butter bestreichen

to (spread with) butter

mit Butter bestreichen
Butter aufs Brot schmieren

to butter (one’s) bread

Butter aufs Brot schmieren
Butter nach Müllerinart

butter meunière

Butter nach Müllerinart
die Birne ist weich wie Butter

the pear is as soft as butter

die Birne ist weich wie Butter
sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her heart is as soft as butter

sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my money just seems to vanish into thin air, I don’t know where my money goes

mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s bitterly disappointed, he’s very down in the mouth

ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was shocked (oder | orod taken aback)

da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows how to look after himself (oder | orod his own interests)

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen

he doesn’t let himself be put upon, you can’t put anything over on him

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen
(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything’s fine (peachy, rosy, hunky-dory)

(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

to have a bad conscience

Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a sloppy (oder | orod slovenly) housekeeper

bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„prop“

prop

[pr(ɒ)p] <singular | Singularsg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Requisiten

Requisitenplural | Plural pl
prop theatre, theater | TheaterTHEAT props slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

prop theatre, theater | TheaterTHEAT props slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Butt“: Maskulinum

Butt

[bʊt]Maskulinum | masculine m <Butt(e)s; Butte; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lefteye flounder, flatfish, butt

lefteye flounder, flatfish, but(t)
Butt Zoologie | zoologyZOOL Fam. Bothidae

Butt Zoologie | zoologyZOOL Fam. Bothidae

„Bütt“: Femininum

Bütt

[bʏt]Femininum | feminine f <-; -en> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speaker’s platform, carnival soapbox

speaker’s platform, (carnival) soap(-)box
Bütt im Karneval

Bütt im Karneval

Beispiele

in die Bütt steigen

to get up on the soap box

in die Bütt steigen

„buttern“: transitives Verb

buttern

[ˈbʊtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butter Weitere Beispiele...

butter
buttern mit Butter bestreichen

buttern mit Butter bestreichen

Beispiele

Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas buttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pour money intoetwas | something sth

Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas buttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat schon viel Geld in das Haus gebuttert

he has already poured a lot of money into the house

er hat schon viel Geld in das Haus gebuttert

„buttern“: intransitives Verb

buttern

[ˈbʊtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make butter thicken, turn to butter fester, discharge matter, suppurate

make butter
buttern Butter machen

buttern Butter machen

thicken
buttern zu Butter werden

turn to butter
buttern zu Butter werden

buttern zu Butter werden

fester, discharge (matter), suppurate
buttern Medizin | medicineMED von Wunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

buttern Medizin | medicineMED von Wunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

„prop“: noun

prop

[pr(ɒ)p]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Propeller

Propellermasculine | Maskulinum m
prop aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

prop aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

prop-driven airplane

Propellerflugzeug

prop-driven airplane

„prop.“: abbreviation

prop.

abbreviation | Abkürzung abk (= properly)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

richtig

richtig
prop.

prop.

„prop.“: abbreviation

prop.

abbreviation | Abkürzung abk (= property)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eigentum

Eigentum
prop.

prop.

„prop.“: abbreviation

prop.

abbreviation | Abkürzung abk (= proposition)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorschlag

Vorschlag
prop.

prop.

„Bütte“: Femininum

Bütte

[ˈbʏtə]Femininum | feminine f <Bütte; Bütten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

high tub, vat, butt back basket vat, pan speaker’s platform

(high) tub, vat, butt
Bütte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Bütte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

back basket (for carrying grapes, etc)
Bütte für Trauben

Bütte für Trauben

vat
Bütte PAPIER

pan
Bütte PAPIER

Bütte PAPIER

speaker’s platform (in the shape of a cask; in the Rhenish carnival)
Bütte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Bütte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Deutsch-Englisch Übersetzung für "butt-prop"