butt rigging - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„rig“: transitive verb

rig

[rig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rigged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen auftakeln, anschlagen aufrüsten, montieren Weitere Beispiele...

in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen
rig especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF get ready

rig especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF get ready

auftakeln
rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, ship

rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, ship
anschlagen
rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, sail

rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, sail

Beispiele

to rig in (out) a boom

einen Baum einholen (ausfahren)

to rig in (out) a boom

Beispiele

rig out, rig up fit out

ausrüsten, -statten

rig out, rig up fit out

Beispiele

often | oftoft rig up in makeshift fashion

(behelfsmäßig) herrichten, zusammenbauen, zurechtbasteln (with, out of aus)

often | oftoft rig up in makeshift fashion

(auf)rüsten, montieren
rig aircraft

rig aircraft

Beispiele

often | oftoft rig out, rig up in smart clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

auftakeln

ausstaffieren, aufputzen, aufmachen

often | oftoft rig out, rig up in smart clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rig“: noun

rig

[rig]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bohranlage ÖlBohrinsel Takelung, Takelage behelfsmäßige Vorrichtung Ausrüstung, Gerätschaft Sattelschlepper Aufputz Fuhrwerk, Gespann

Bohranlagefeminine | Femininum f, -turmmasculine | Maskulinum m
rig engineering | TechnikTECH for drilling

rig engineering | TechnikTECH for drilling

(Öl)Bohrinselfeminine | Femininum f
rig oil rig

rig oil rig

Takelungfeminine | Femininum f
rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging

rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging
Takelagefeminine | Femininum f
rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

(behelfsmäßige) Vorrichtung
rig makeshift device

rig makeshift device

Ausrüstungfeminine | Femininum f, -stattungfeminine | Femininum f
rig equipment

Gerätschaftfeminine | Femininum f
rig equipment

rig equipment

Sattelschleppermasculine | Maskulinum m
rig lorry

rig lorry

Aufputzmasculine | Maskulinum m, -machungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m (sonderbareor | oder od auffällige Kleidung)
rig costume familiar, informal | umgangssprachlichumg

rig costume familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

disguised in the rig of a sailor

als Matrose verkleidet

disguised in the rig of a sailor

Fuhrwerkneuter | Neutrum n
rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gespannneuter | Neutrum n
rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„butt“: noun

butt

[bʌt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dickes Ende Griff Zigarren-, ZigarettenStummel Hintern, Arsch Grund, unteres Ende HandBallen Pfund-, Schwerleder Angel-, Scharnierband, Stoß Keule Geschoss-, Kugelfang Weitere Übersetzungen...

(dickes) Ende (Gegenstand)
butt end

butt end

(Gewehr-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kolbenmasculine | Maskulinum m
butt of firearm

butt of firearm

Griffmasculine | Maskulinum m
butt handle

butt handle

(Zigarren-, Zigaretten)Stummelmasculine | Maskulinum m
butt of cigarette, cigar

butt of cigarette, cigar

Hinternmasculine | Maskulinum m
butt buttocks American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Arschmasculine | Maskulinum m
butt buttocks American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

butt buttocks American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Grundmasculine | Maskulinum m
butt botany | BotanikBOT

unteres Ende (Stielor | oder od Stamm)
butt botany | BotanikBOT

butt botany | BotanikBOT

(Hand)Ballenmasculine | Maskulinum m
butt ball of thumb

butt ball of thumb

Pfund-, Schwerlederneuter | Neutrum n
butt in tanning

butt in tanning

Angel-, Scharnierbandneuter | Neutrum n
butt engineering | TechnikTECH

butt engineering | TechnikTECH
Stoßmasculine | Maskulinum m (Treff-, Berührungsstelle von Bauteilenden)
butt engineering | TechnikTECH meeting point

butt engineering | TechnikTECH meeting point
butt engineering | TechnikTECH → siehe „butt joint“

butt engineering | TechnikTECH → siehe „butt joint“

Keulefeminine | Femininum f
butt of slaughtered animals

butt of slaughtered animals

Geschoss-, Kugelfangmasculine | Maskulinum m
butt military term | Militär, militärischMIL

butt military term | Militär, militärischMIL

Schießstandmasculine | Maskulinum m
butt shooting range <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffenjustierstandmasculine | Maskulinum m
butt shooting range <usually | meistmeistplural | Plural pl>

butt shooting range <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zielscheibefeminine | Femininum f
butt target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gegenstandmasculine | Maskulinum m (Spottet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
butt target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

butt target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stoßmasculine | Maskulinum m
butt with head, horns

butt with head, horns

Zielneuter | Neutrum n
butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grenzefeminine | Femininum f
butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Endeneuter | Neutrum n
butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„butt“: transitive verb

butt

[bʌt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aneinanderfügen, zusammenstoßen lassen abgrenzen, begrenzen stoßen

aneinanderfügen, zusammenstoßen lassen
butt engineering | TechnikTECH ends of components

butt engineering | TechnikTECH ends of components

(especially | besondersbesonders mit dem Kopf) stoßen
butt with head, horns

butt with head, horns

abgrenzen, begrenzen
butt mark boundary of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

butt mark boundary of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„butt“: intransitive verb

butt

[bʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zustoßen rennen zusammen-, aneinanderstoßen, grenzen, sich anfügen

(zu)stoßen
butt

butt

Beispiele

to butt into

zusammenstoßen mit

to butt into
to butt into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich einmischen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to butt into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rennen (against gegen)
butt run

butt run

(zusammen-, aneinander)stoßen, (an)grenzen, sich anfügen (on, against anaccusative (case) | Akkusativ akk)
butt abut

butt abut

„Butter“: Femininum

Butter

[ˈbʊtər]Femininum | feminine f <Butter; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butter

butter
Butter

Butter

Beispiele

braune Butter

brown (oder | orod black) butter

braune Butter
frische [zerlassene] Butter

fresh [melted] butter

frische [zerlassene] Butter
gesalzene Butter

salted butter

gesalzene Butter
ungesalzene Butter

unsalted butter

auch | alsoa. sweet amerikanisches Englisch | American EnglishUS butter

ungesalzene Butter
Butter zum Kochen

cooking butter

Butter zum Kochen
ein Stück [Stückchen] Butter

a piece [pat] of butter

ein Stück [Stückchen] Butter
Toast mit Butter

buttered toast

Toast mit Butter
mit Butter bestreichen

to (spread with) butter

mit Butter bestreichen
Butter aufs Brot schmieren

to butter (one’s) bread

Butter aufs Brot schmieren
Butter nach Müllerinart

butter meunière

Butter nach Müllerinart
die Birne ist weich wie Butter

the pear is as soft as butter

die Birne ist weich wie Butter
sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her heart is as soft as butter

sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my money just seems to vanish into thin air, I don’t know where my money goes

mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s bitterly disappointed, he’s very down in the mouth

ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was shocked (oder | orod taken aback)

da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows how to look after himself (oder | orod his own interests)

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen

he doesn’t let himself be put upon, you can’t put anything over on him

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen
(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything’s fine (peachy, rosy, hunky-dory)

(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

to have a bad conscience

Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a sloppy (oder | orod slovenly) housekeeper

bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rig“: transitive verb

rig

[rig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rigged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beeinflussen, manipulieren zum Narren halten, foppen

(durch unlautere Machenschaften) beeinflussen, manipulieren
rig commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL prices, marketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rig commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL prices, marketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to rig an election

Wahlschiebungen machen

to rig an election
to rig up (down) the prices

die Preiseor | oder od Kurse heraufschrauben (drücken)

to rig up (down) the prices

(jemanden) zum Narren halten, foppen
rig make fool of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rig make fool of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„rig“: noun

rig

[rig]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kniff, Possen, Trick, Streich

rig → siehe „corner“

rig → siehe „corner“

Kniffmasculine | Maskulinum m
rig trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Trickmasculine | Maskulinum m
rig trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rig trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Possenmasculine | Maskulinum m
rig prank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Streichmasculine | Maskulinum m
rig prank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rig prank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to run a rig

einen Streich spielen,something | etwas etwas aushecken

to run a rig

„gunter“: noun

gunter

[ˈgʌntə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gunterscher Rechenschieber Weitere Beispiele...

(gunterscher) Rechenschieber
gunter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gunter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

also | aucha. gunter rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiebe-or | oder od Gleittakelungfeminine | Femininum f

also | aucha. gunter rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rigged“: adjective

rigged

[rigd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufgetakelt, betakelt

aufgetakelt, betakelt
rigged nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rigged nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

lateen-rigged

mit lateinischer Besegelung

lateen-rigged

„Butt“: Maskulinum

Butt

[bʊt]Maskulinum | masculine m <Butt(e)s; Butte; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lefteye flounder, flatfish, butt

lefteye flounder, flatfish, but(t)
Butt Zoologie | zoologyZOOL Fam. Bothidae

Butt Zoologie | zoologyZOOL Fam. Bothidae

„Bütt“: Femininum

Bütt

[bʏt]Femininum | feminine f <-; -en> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speaker’s platform, carnival soapbox

speaker’s platform, (carnival) soap(-)box
Bütt im Karneval

Bütt im Karneval

Beispiele

in die Bütt steigen

to get up on the soap box

in die Bütt steigen

„buttern“: transitives Verb

buttern

[ˈbʊtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butter Weitere Beispiele...

butter
buttern mit Butter bestreichen

buttern mit Butter bestreichen

Beispiele

Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas buttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pour money intoetwas | something sth

Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas buttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat schon viel Geld in das Haus gebuttert

he has already poured a lot of money into the house

er hat schon viel Geld in das Haus gebuttert

„buttern“: intransitives Verb

buttern

[ˈbʊtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make butter thicken, turn to butter fester, discharge matter, suppurate

make butter
buttern Butter machen

buttern Butter machen

thicken
buttern zu Butter werden

turn to butter
buttern zu Butter werden

buttern zu Butter werden

fester, discharge (matter), suppurate
buttern Medizin | medicineMED von Wunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

buttern Medizin | medicineMED von Wunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

„rigging“: noun

rigging

[ˈrigiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Takelage, Takelwerk, Gut Verspannung, Geleine, Netz Leinen

Takelagefeminine | Femininum f
rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Takelwerkneuter | Neutrum n
rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Gutneuter | Neutrum n
rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Verspannungfeminine | Femininum f
rigging aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

rigging aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
Geleineneuter | Neutrum n
rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon

Netzneuter | Neutrum nand | und u. Leinenplural | Plural pl
rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon

rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon

rigging → siehe „rig“

rigging → siehe „rig“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "butt rigging"