bringe eine Nachricht an - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Nachricht“: Femininum

Nachricht

[-ˌrɪçt]Femininum | feminine f <Nachricht; Nachrichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

news, tidings news, report, account, communication news, news report, newscast notification, communication, advice message, note, communication message

news (Singular | singularsg)
Nachricht Kunde

tidingsPlural | plural pl
Nachricht Kunde

Nachricht Kunde

Beispiele

eine gute [schlechte] Nachricht

(a piece of) good [bad] news

eine gute [schlechte] Nachricht
von jemandem Nachricht haben

to have news fromjemand | somebody sb

von jemandem Nachricht haben
Nachricht von jemandem bekommen (oder | orod erhalten) direkt

to hear fromjemand | somebody sb

Nachricht von jemandem bekommen (oder | orod erhalten) direkt
Nachricht von jemandem bekommen (oder | orod erhalten) indirekt

to hear aboutjemand | somebody sb

Nachricht von jemandem bekommen (oder | orod erhalten) indirekt
Nachricht bringen von jemandem direkt

to bring news (oder | orod a message) fromjemand | somebody sb

Nachricht bringen von jemandem direkt
Nachricht bringen von jemandem indirekt

to bring news aboutjemand | somebody sb

Nachricht bringen von jemandem indirekt
Nachricht geben

to send word

Nachricht geben
geben Sie uns bitte bald Nachricht

please let us hear from you soon

geben Sie uns bitte bald Nachricht
haben Sie schon Nachricht(en) erhalten?

have you had any news yet?

haben Sie schon Nachricht(en) erhalten?
ich habe schon lange keine Nachricht mehr von ihm

I haven’t heard from him for a long time now

ich habe schon lange keine Nachricht mehr von ihm
die Nachricht kommt zu spät

the news is too late

die Nachricht kommt zu spät
schlimme Nachricht kommt stets zu früh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ill news flies apace

schlimme Nachricht kommt stets zu früh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
eine gute Nachricht kommt stets gelegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

good news may be told at any time

eine gute Nachricht kommt stets gelegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

news (Singular | singularsg)
Nachricht Bericht

report
Nachricht Bericht

account
Nachricht Bericht

communication
Nachricht Bericht

Nachricht Bericht

Beispiele

nach den letzten Nachrichten zu schließen

to judge from the latest news (oder | orod accounts)

nach den letzten Nachrichten zu schließen

news (Singular | singularsg)
Nachricht im Radiound | and u. Fernsehen <Plural | pluralpl>

news reportSingular | singular sg
Nachricht im Radiound | and u. Fernsehen <Plural | pluralpl>

newscastSingular | singular sg
Nachricht im Radiound | and u. Fernsehen <Plural | pluralpl>

Nachricht im Radiound | and u. Fernsehen <Plural | pluralpl>

Beispiele

Nachrichten hören <Plural | pluralpl>

to listen to the news

Nachrichten hören <Plural | pluralpl>
Sie hören (die) Nachrichten <Plural | pluralpl>

here is the news

Sie hören (die) Nachrichten <Plural | pluralpl>
die neuesten Nachrichten <Plural | pluralpl>

the latest news

die neuesten Nachrichten <Plural | pluralpl>
Nachrichten aus dem Ausland <Plural | pluralpl>

news from abroad, foreign news

Nachrichten aus dem Ausland <Plural | pluralpl>
Nachrichten über solche Vorkommnisse werdenoft | often oft aufgebauscht <Plural | pluralpl>

news about (oder | orod of, concerning) such events is often exaggerated

Nachrichten über solche Vorkommnisse werdenoft | often oft aufgebauscht <Plural | pluralpl>
Nachrichten vom Kriegsschauplatz <Plural | pluralpl>

news from the war, war report

Nachrichten vom Kriegsschauplatz <Plural | pluralpl>
vermischte Nachrichten <Plural | pluralpl>

miscellaneous news (oder | orod items)

vermischte Nachrichten <Plural | pluralpl>
Nachrichten verbreiten <Plural | pluralpl>

to spread (oder | orod circulate) news

Nachrichten verbreiten <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

notification
Nachricht Mitteilung

communication
Nachricht Mitteilung

advice
Nachricht Mitteilung

Nachricht Mitteilung

Beispiele

jemandem von etwas Nachricht geben

to notify (oder | orod inform, advise)jemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem von etwas Nachricht geben
Nachrichten für Seeleute

information for sailors (oder | orod mariners)

Nachrichten für Seeleute
Ihnen zur Nachricht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for your guidance (oder | orod information)

Ihnen zur Nachricht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
hiermit geben wir Ihnen Nachricht, dass …

we hereby advise you that …

hiermit geben wir Ihnen Nachricht, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

message
Nachricht schriftlicheoder | or od mündliche Botschaft

communication
Nachricht schriftlicheoder | or od mündliche Botschaft

Nachricht schriftlicheoder | or od mündliche Botschaft
auch | alsoa. note
Nachricht schriftliche

Nachricht schriftliche

Beispiele

er hinterließ keine Nachricht

he didn’t leave a message

er hinterließ keine Nachricht
eine telefonische Nachricht

a telephone message

eine telefonische Nachricht

message
Nachricht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Nachricht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „einer“

eine → siehe „einer“
eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„Nachrichter“: Maskulinum

Nachrichter

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

executioner messenger

executioner
Nachrichter Geschichte | historyHIST Henker

Nachrichter Geschichte | historyHIST Henker

messenger
Nachrichter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Nachrichter umgangssprachlich | familiar, informalumg

„an“

an

[ən] [æn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“

„an-“

an-

[æn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht, ohne

nicht, ohne
an- Vorsilbe mit der Bedeutung

an- Vorsilbe mit der Bedeutung

„bring“: transitive verb

bring

[briŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf brought [brɔːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen dazu bringen bewegen, veranlassen, überreden hervorbringen, einbringen anstrengen vorbringen, erbringen überbringen

bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen, überbringen
bring

bring
bring → siehe „play“

bring → siehe „play“

Beispiele

what brings you here?

was führt dich hierher?

what brings you here?
to bring an answer

eine Antwort überbringen

to bring an answer
to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterbringen, niederwerfen

to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
that brings us nearer to our goal

das bringt uns unserem Ziele näher

that brings us nearer to our goal
this wind generally brings rain

dieser Wind bringt gewöhnlich Regen

this wind generally brings rain
to bring into fashion

in Mode bringen

to bring into fashion
to bring into accord

in Übereinstimmung bringen

to bring into accord
to bring to account

in Rechnung stellen

to bring to account
to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Rechenschaft ziehen

to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bring to a close

zum Abschluss bringen

to bring to a close
to bring influence to bear

Einfluss wirken lassenor | oder od zur Geltung bringen

to bring influence to bear
to bring to pass

zustande bringen, in die Tat umsetzen, ausführen, geschehen lassen

to bring to pass
to bringsomething | etwas sth upon oneself

something | etwasetwas heraufbeschwören,something | etwas etwas auf sich laden

to bringsomething | etwas sth upon oneself
to bring together

zusammenbringen

to bring together
to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versöhnen

to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zur Rechenschaft ziehenor | oder od zur Rede stellen

to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come (bring) to a standstill

zum Stillstandor | oder od Erliegen kommen (bringen)

to come (bring) to a standstill
to come (bring) to a stop

zu einem Ende kommen (bringen), anhalten

to come (bring) to a stop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) dazu bringenor | oder od bewegen, veranlassen, überreden (to do zu tun)
bring induce

bring induce

Beispiele

she can’t bring herself to do it

sie kann sich nicht dazu durchringen, es zu tun

she can’t bring herself to do it

hervorbringen
bring produce

bring produce
einbringen
bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anstrengen
bring legal term, law | RechtswesenJUR case

bring legal term, law | RechtswesenJUR case

Beispiele

to bring an action againstsomebody | jemand sb

jemanden verklagen

to bring an action againstsomebody | jemand sb

vorbringen, erbringen
bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence

bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence

„bring to“: transitive verb

bring to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wieder zu sich bringen beidrehen, zum Beidrehen veranlassen

wieder zu sich bringen
bring to person who has fainted

bring to person who has fainted

beidrehen
bring to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bring to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
zum Beidrehen veranlassen
bring to ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bring to ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bringe eine Nachricht an"