beruhigte Zone - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„beruhigt“: Adjektiv

beruhigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calm, quiet reassured, relieved

calm
beruhigt ruhig

quiet
beruhigt ruhig

beruhigt ruhig

reassured
beruhigt erleichtert

relieved
beruhigt erleichtert

beruhigt erleichtert

Beispiele

er ging beruhigt weg

he left reassured

er ging beruhigt weg
seien Sie beruhigt!

rest assured!

seien Sie beruhigt!

„Zone“: Femininum

Zone

[ˈtsoːnə]Femininum | feminine f <Zone; Zonen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zone zone zone, area fare stage zone zone, horizon zone, region, area, zona zone zone

zone
Zone Geografie | geographyGEOG

Zone Geografie | geographyGEOG

Beispiele

heiße [tropische] Zone

torrid [tropical] zone

heiße [tropische] Zone
gemäßigte Zone

temperate zone

gemäßigte Zone
kalte [polare] Zone

frigid [polar] zone

kalte [polare] Zone

zone
Zone Politik | politicsPOL

Zone Politik | politicsPOL

Beispiele

die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

the GDR, the German Democratic Republic

die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt

after the war Germany was divided into four zones

nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt
die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone

the British-occupied zone, the British zone of occupation

die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone
meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

my aunt lives in the GDR

meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zone
Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

area
Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

Beispiele

in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen

cereals can still be grown in this area

in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen
Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc

zone of silence

Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc
entmilitarisierte Zone

demilitarized zone, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr zone

entmilitarisierte Zone
blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit

blue zone

blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(fare) stage
Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln

Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln

Beispiele

der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro

the fare for the first stage is two euros

der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro

zone
Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

zone
Zone Geologie | geologyGEOL

horizon
Zone Geologie | geologyGEOL

Zone Geologie | geologyGEOL

zone
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

region
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

area
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

zona
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

Beispiele

tote Zone beim Radar

dead spot, gap, hole

tote Zone beim Radar
tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

blind spot (oder | orod area)

tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

skip (oder | orod dead) zone (oder | orod spot)

tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

zone
Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel

Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel

zone
Zone in der Kristallografie

Zone in der Kristallografie

„ablation“: noun

ablation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wegführung operative Entfernung, Amputation Ablation, Abschmelzen, GesteinsAbtragung

Wegführungfeminine | Femininum f
ablation removal

ablation removal

(operative) Entfernung, Amputationfeminine | Femininum f
ablation medicine | MedizinMED amputation

ablation medicine | MedizinMED amputation

Ablationfeminine | Femininum f
ablation geology | GeologieGEOL

Abschmelzenneuter | Neutrum n
ablation geology | GeologieGEOL

(Gesteins)Abtragungfeminine | Femininum f (von Schneeor | oder od Gletschereis)
ablation geology | GeologieGEOL

ablation geology | GeologieGEOL

Beispiele

zone of ablation

Zehrgebiet (bei Gletschern)

zone of ablation

„rauchfrei“: Adjektiv

rauchfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smokeless Weitere Beispiele...

smokeless
rauchfrei rauchentwicklungsfrei

rauchfrei rauchentwicklungsfrei

Beispiele

rauchfreies Gebiet

smokeless zone

rauchfreies Gebiet

Beispiele

rauchfreie Zone nicht für Raucher, im Restaurant etc

no-smoking area (oder | orod part)

rauchfreie Zone nicht für Raucher, im Restaurant etc

„beruhigen“: transitives Verb

beruhigen

[bəˈruːɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calm down, soothe, quiet, quieten, allay, mollify, pacify set at ease, reassure reduce deoxidize -s-, kill, quiet steady tranquilize, tranquillize

calm (down), soothe, quiet
beruhigen besänftigen

beruhigen besänftigen
quieten, allay, mollify, pacify besonders britisches Englisch | British EnglishBr
beruhigen

beruhigen
tranquilize amerikanisches Englisch | American EnglishUS
beruhigen

beruhigen
tranquillize britisches Englisch | British EnglishBr
beruhigen

beruhigen

Beispiele

sein Gewissen beruhigen

to appease one’s conscience

sein Gewissen beruhigen
die Nerven beruhigen

to soothe one’s nerves

die Nerven beruhigen
das weinende Kind beruhigen

to quiet (oder | orod hush) the crying child

das weinende Kind beruhigen

set (jemand | somebodysb) at ease, reassure
beruhigen erleichtern

beruhigen erleichtern

Beispiele

wir können Sie beruhigen

we can reassure you

wir können Sie beruhigen
wenn Sie das beruhigt

if this reassures (oder | orod comforts) you

wenn Sie das beruhigt

reduce
beruhigen Verkehr

beruhigen Verkehr

deoxidizeauch | also a. -s-, kill, quiet britisches Englisch | British EnglishBr
beruhigen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzbad

beruhigen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzbad

steady
beruhigen Luftfahrt | aviationFLUG

beruhigen Luftfahrt | aviationFLUG

„beruhigen“: reflexives Verb

beruhigen

[bəˈruːɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die down, subside, abate subside, ease stabilize -s-, quiet down, quieten down subside, slow down, abate

Beispiele

sich beruhigen von aufgeregten Menschen, Nerven, Gemüt etc

calm down, cool down (oder | orod off)

sich beruhigen von aufgeregten Menschen, Nerven, Gemüt etc
als er sich endlich beruhigt hatte

when he finally calmed down

als er sich endlich beruhigt hatte
beruhigen Sie sich doch! werden Sie ruhiger

calm down!

beruhigen Sie sich doch! werden Sie ruhiger
beruhigen Sie sich doch! regen Sie sich nicht auf

don’t get worked up! take it easy!

beruhigen Sie sich doch! regen Sie sich nicht auf
warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben

to wait until everyone has calmed down (oder | orod the dust has settled)

warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben
die aufgeregte Menge beruhigte sich allmählich

the excited crowd began to calm down

die aufgeregte Menge beruhigte sich allmählich
ich konnte mich nicht darüber beruhigen

I couldn’t get over it

ich konnte mich nicht darüber beruhigen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die down
beruhigen von Sturm, Wellen etc

subside
beruhigen von Sturm, Wellen etc

abate
beruhigen von Sturm, Wellen etc

beruhigen von Sturm, Wellen etc

subside
beruhigen von Schmerzen

ease
beruhigen von Schmerzen

beruhigen von Schmerzen

stabilizeauch | also a. -s-, quiet britisches Englisch | British EnglishBr down
beruhigen von politischer Lage etc

quieten besonders britisches Englisch | British EnglishBr down
beruhigen von politischer Lage etc

beruhigen von politischer Lage etc

Beispiele

die gespannte Lage hat sich beruhigt

the tension has eased

die gespannte Lage hat sich beruhigt
die Situation hat sich wieder völlig beruhigt

the situation is (oder | orod things are) back to normal

die Situation hat sich wieder völlig beruhigt

Beispiele

sich bei etwas beruhigen sich trösten

to find (oder | orod take) comfort inetwas | something sth, to be reassured byetwas | something sth

sich bei etwas beruhigen sich trösten
er beruhigte sich bei dem Gedanken, dass…

he took comfort in the thought that …

er beruhigte sich bei dem Gedanken, dass…

Beispiele

sich mit etwas beruhigen zufriedengeben

to be satisfied (oder | orod to rest content) withetwas | something sth

sich mit etwas beruhigen zufriedengeben

subside
beruhigen Chemie | chemistryCHEM

slow down
beruhigen Chemie | chemistryCHEM

abate
beruhigen Chemie | chemistryCHEM

beruhigen Chemie | chemistryCHEM

„Be'ruhigen“: Neutrum

beruhigen

Neutrum | neuter n <Beruhigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be'ruhigen → siehe „Beruhigung“

Be'ruhigen → siehe „Beruhigung“

„kernwaffenfrei“: Adjektiv

kernwaffenfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nuclear-free zone

Beispiele

kernwaffenfreie Zone

nuclear-free zone

kernwaffenfreie Zone

„handyfrei“: Adjektiv

handyfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mobile-free zone...

Beispiele

handyfreie Zone

mobile-free zone britisches Englisch | British EnglishBr

cellphone-free zone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

handyfreie Zone

„verkehrsberuhigt“: Adjektiv

verkehrsberuhigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic-calmed

traffic-calmed
verkehrsberuhigt

verkehrsberuhigt

Beispiele

verkehrsberuhigte Zone

traffic-calmed area

verkehrsberuhigte Zone

„zone“: noun

zone

[zoun]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gürtel, Band, Streifen Zone, kalte Zone, gemäßigte Zone, heiße Zone, Gürtel Zone, Gürtel, Gebiet Bezirk, Gegend, Teil Zone, Teilstrecke Postzustellbezirk Zone Schicht, Zone, Gürtel Zone Gürtel

Gürtelmasculine | Maskulinum m
zone band, strip

Bandneuter | Neutrum n
zone band, strip

Streifenmasculine | Maskulinum m
zone band, strip

zone band, strip

Zonefeminine | Femininum f
zone geography | GeografieGEOG

Gürtelmasculine | Maskulinum m
zone geography | GeografieGEOG

zone geography | GeografieGEOG
kalte Zone
zone geography | GeografieGEOG Frigid Zone

zone geography | GeografieGEOG Frigid Zone
gemäßigte Zone
zone geography | GeografieGEOG Temperate Zone

zone geography | GeografieGEOG Temperate Zone
heiße Zone
zone geography | GeografieGEOG Torrid Zone

zone geography | GeografieGEOG Torrid Zone

Zonefeminine | Femininum f
zone region

Gürtelmasculine | Maskulinum m
zone region

Gebietneuter | Neutrum n
zone region

zone region

Beispiele

wheat zone

Weizengürtel

wheat zone

Bezirkmasculine | Maskulinum m
zone of town

Gegendfeminine | Femininum f
zone of town

Teilmasculine | Maskulinum m
zone of town

zone of town

Zonefeminine | Femininum f (Entfernungsstufe für die Berechnung von Fahrpreisen, Gebührenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH railways | EisenbahnBAHN POSTW

zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH railways | EisenbahnBAHN POSTW
Anzahl der Bahnstationen innerhalb eines bestimmten Umkreises um einen Hafenplatz
zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Teilstreckefeminine | Femininum f
zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Straßenbahn

zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Straßenbahn

Post(zustell)bezirkmasculine | Maskulinum m
zone postal district

zone postal district

Zonefeminine | Femininum f
zone biology | BiologieBIOL

zone biology | BiologieBIOL

Schichtfeminine | Femininum f
zone geology | GeologieGEOL

Zonefeminine | Femininum f
zone geology | GeologieGEOL

Gürtelmasculine | Maskulinum m
zone geology | GeologieGEOL

zone geology | GeologieGEOL

Zonefeminine | Femininum f
zone mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

zone mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gürtelmasculine | Maskulinum m
zone girdle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

zone girdle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

maiden (or | oderod virgin) zone

Jungferngürtel, Gürtel der Keuschheit

maiden (or | oderod virgin) zone
to loose the maiden zone

die Jungfräulichkeit verlieren

to loose the maiden zone

„zone“: transitive verb

zone

[zoun]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Gürtel umgeben einfassen aufteilen, unterteilen

(in Zonenor | oder od Gürtelor | oder od Bezirke) aufteilen, unterteilen
zone

zone

mit einem Gürtel umgebenor | oder od einfassen
zone surround with zone

zone surround with zone

„zone“: intransitive verb

zone

[zoun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Zonen aufgeteilt sein

in Zonen aufgeteilt sein
zone

zone

„…zone“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…zone

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zone

zone
…zone

…zone

Beispiele

Abstiegszone Sport | sportsSPORT

relegation zone

Abstiegszone Sport | sportsSPORT
Gewinnzone Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

profit wedge

Gewinnzone Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in der Gewinnzone sein

to be in profit

in der Gewinnzone sein
Nichtraucherzone

non-smoking area

Nichtraucherzone
Schutzzone Militär, militärisch | military termMIL

safe zone

Schutzzone Militär, militärisch | military termMIL
Tarifzone im Verkehr

fare zone

Tarifzone im Verkehr
Zeitzone

time zone

Zeitzone
Zwölfmeilenzone Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

twelve-mile limit (oder | orod zone)

Zwölfmeilenzone Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "beruhigte Zone"