Deutsch-Englisch Übersetzung für "beim ersten Anblick"

"beim ersten Anblick" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

beim ersten Anblick
Anblick
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sight sight, aspect
  • sight
    Anblick Anblicken
    Anblick Anblicken
Beispiele
Beispiele
  • ein gewohnter (oder | orod vertrauter) Anblick
    a familiar sight
    ein gewohnter (oder | orod vertrauter) Anblick
  • ein trauriger Anblick
    a sad (oder | orod sorry) sight
    ein trauriger Anblick
  • ein großartiger Anblick
    a marvellous sight
    ein großartiger Anblick
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Hahnenschrei
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cockcrow
Beispiele
  • beim ersten Hahnenschrei
    at the first cockcrow
    beim ersten Hahnenschrei
  • beim ersten Hahnenschrei im weiteren Sinne
    in the early dawn
    beim ersten Hahnenschrei im weiteren Sinne
Erste
m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
first
Beispiele
  • der Erste von links
    the first from (the) left
    der Erste von links
  • er war der Erste, der das erwähnte
    he was the first to mention it
    er war der Erste, der das erwähnte
  • etwas als Erstes tun
    to doetwas | something sth first
    etwas als Erstes tun
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
beim
[baim]Präposition, Verhältniswort | preposition präp kurz für (= bei dem)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the table by the window to leave things as they are... on his father’s death at table... with the best will in the world... to take at his word...
Beispiele
Beispiele
anblicken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
look at
Beispiele
  • jemanden flüchtig anblicken
    to glance atjemand | somebody sb
    jemanden flüchtig anblicken
  • jemanden prüfend (oder | orod musternd) anblicken
    to look searchingly atjemand | somebody sb
    jemanden prüfend (oder | orod musternd) anblicken
  • jemanden missbilligend (oder | orod finster) anblicken
    to frown atjemand | somebody sb
    jemanden missbilligend (oder | orod finster) anblicken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Schauer
[ˈʃauər]Maskulinum | masculine m <Schauers; Schauer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shower shudder, shiver shiver shower
  • shower
    Schauer Meteorologie | meteorologyMETEO Regen-, Hagelschauer
    Schauer Meteorologie | meteorologyMETEO Regen-, Hagelschauer
Beispiele
  • örtliche Schauer
    local showers
    örtliche Schauer
  • gewittrige Schauer
    thundery showers
    gewittrige Schauer
  • vereinzelte Schauer
    scattered showers
    vereinzelte Schauer
  • shudder
    Schauer der Angst, des Entsetzens etc
    shiver
    Schauer der Angst, des Entsetzens etc
    Schauer der Angst, des Entsetzens etc
Beispiele
  • shiver
    Schauer Medizin | medicineMED Fieberschauer
    Schauer Medizin | medicineMED Fieberschauer
  • shower
    Schauer Physik | physicsPHYS Strahlenschauer
    Schauer Physik | physicsPHYS Strahlenschauer
Anlauf
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
run-up, approach, runway, run, inrun attempt, try rise, rising, swelling starting take-off run onset, attack, charge apophyge, escape, cavetto, conge striking train Weitere Beispiele...
  • run-up
    Anlauf Sport | sportsSPORT
    run
    Anlauf Sport | sportsSPORT
    Anlauf Sport | sportsSPORT
  • approach
    Anlauf Sport | sportsSPORT beim Skispringen
    inrun
    Anlauf Sport | sportsSPORT beim Skispringen
    Anlauf Sport | sportsSPORT beim Skispringen
  • runway
    Anlauf Sport | sportsSPORT Anlaufstrecke
    Anlauf Sport | sportsSPORT Anlaufstrecke
Beispiele
  • attempt
    Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    try
    Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • rise
    Anlauf des Wassers
    rising
    Anlauf des Wassers
    swelling
    Anlauf des Wassers
    Anlauf des Wassers
  • start(ing)
    Anlauf eines Motors etc
    Anlauf eines Motors etc
  • take-off run
    Anlauf Luftfahrt | aviationFLUG
    Anlauf Luftfahrt | aviationFLUG
  • onset
    Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    attack
    Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    charge
    Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Beispiele
  • apophyge
    Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc
    escape
    Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc
    cavetto
    Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc
    conge
    Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc
    Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc
Beispiele
  • nur in er hat keinen Anlauf Jagd | huntingJAGD
    he sees no game
    nur in er hat keinen Anlauf Jagd | huntingJAGD
  • guten [schlechten] Anlauf haben
    to have good [bad] luck
    guten [schlechten] Anlauf haben
Ansturm
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attack, onslaught, assault, charge rush onrush attack
  • attack
    Ansturm Militär, militärisch | military termMIL
    onslaught
    Ansturm Militär, militärisch | military termMIL
    assault
    Ansturm Militär, militärisch | military termMIL
    charge
    Ansturm Militär, militärisch | military termMIL
    Ansturm Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • rush
    Ansturm von Käufern, Kunden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ansturm von Käufern, Kunden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • (on)rush
    Ansturm der Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ansturm der Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • attack
    Ansturm Sport | sportsSPORT
    Ansturm Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • sie erzielten beim ersten Ansturm ein Tor
    they scored a goal from their first attack
    sie erzielten beim ersten Ansturm ein Tor
Schauder
[ˈʃaudər]Maskulinum | masculine m <Schauders; Schauder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shudder disgust shudder, shiver horror, terror, fright shiver, shudder thrill, feeling of awe
  • shudder
    Schauder des Abscheus etc
    Schauder des Abscheus etc
  • disgust
    Schauder Gefühl des Ekels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schauder Gefühl des Ekels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • shudder
    Schauder der Angst, des Schreckens etc
    shiver
    Schauder der Angst, des Schreckens etc
    Schauder der Angst, des Schreckens etc
Beispiele
  • horror
    Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    terror
    Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fright
    Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Schauder erregend → siehe „schaudererregend“
    Schauder erregend → siehe „schaudererregend“
Beispiele
  • Schauder ergriff (oder | orod überfiel) ihn
    he was seized with horror (oder | orod terror, fright)
    Schauder ergriff (oder | orod überfiel) ihn
  • shiver
    Schauder der Kälte
    shudder
    Schauder der Kälte
    Schauder der Kälte
  • thrill
    Schauder der Ehrfurcht etc
    feeling of awe
    Schauder der Ehrfurcht etc
    Schauder der Ehrfurcht etc
Erstere
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the former …...
Beispiele
  • der Erstere …, der Letztere
    the former …, the latter
    der Erstere …, der Letztere