aufgeschobene Lieferung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Lieferung“: Femininum

Lieferung

Femininum | feminine f <Lieferung; Lieferungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delivery, supply, provision, consignment, installment installment, instalment, part, fascicle instalment, part delivery, supply, purveyance, shipment

delivery
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
supply
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versorgung

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versorgung
provision
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln

supply
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln

purveyance
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln
consignment
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung

shipment
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teillieferung

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teillieferung
instalment, part delivery britisches Englisch | British EnglishBr
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die Lieferung durchführen (oder | orod vornehmen)

to effect (oder | orod execute) delivery, to deliver

die Lieferung durchführen (oder | orod vornehmen)
sofortige [prompte] Lieferung

immediate [prompt] delivery

sofortige [prompte] Lieferung
Lieferung innerhalb zwei Monaten

delivery within two months

Lieferung innerhalb zwei Monaten
Lieferung auf Abruf

delivery on (oder | orod at) call

Lieferung auf Abruf
zahlbar bei Lieferung

cash on delivery, C.O.D.

zahlbar bei Lieferung
Lieferung an Bord

delivery on board

Lieferung an Bord
Lieferung frei Haus

delivered free house (oder | orod domicile)

Lieferung frei Haus
freie Lieferung

free delivery, delivered free of charge(s), carriage paid

freie Lieferung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lieferung BUCHDRUCK

Lieferung BUCHDRUCK
instalment, part, fascicle britisches Englisch | British EnglishBr
Lieferung BUCHDRUCK

Lieferung BUCHDRUCK

Beispiele

das Buch erscheint in Lieferungen

the book is appearing in instal(l)ments (oder | orod in serial form, serially)

das Buch erscheint in Lieferungen

„bereitliegen“: intransitives Verb

bereitliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be ready

be ready
bereitliegen

bereitliegen

Beispiele

die Waren liegen zur Lieferung bereit

the goods are ready for delivery (oder | orod shipment)

die Waren liegen zur Lieferung bereit

„rückständig“: Adjektiv

rückständig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antiquated, out-of-date, behind the times backward, underdeveloped in arrears, in arrears, outstanding, overdue behind with payment

antiquated, out-of-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)
rückständig unzeitgemäß

behind the times
rückständig unzeitgemäß

rückständig unzeitgemäß

Beispiele

rückständig sein

to be behind the times

rückständig sein

backward
rückständig Land etc

underdeveloped
rückständig Land etc

rückständig Land etc

in arrears
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person

behind with payment
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person

rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person
in arrears, outstanding, (over)due
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder etc

rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder etc

Beispiele

rückständige Beträge

sums (oder | orod amounts) in arrears, amounts outstanding

rückständige Beträge
rückständige Lieferung

outstanding delivery

rückständige Lieferung
rückständige Miete

rent in arrears, arrearsPlural | plural pl of rent

rückständige Miete

„gewährleisten“: transitives Verb

gewährleisten

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewährleistet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guarantee, ensure

guarantee
gewährleisten

ensure
gewährleisten

gewährleisten

Beispiele

ich gewährleiste Ihnen pünktliche Lieferung

I guarantee you punctual delivery

ich gewährleiste Ihnen pünktliche Lieferung
die Ausführung eines Plans gewährleisten

to ensure the realization of a plan

die Ausführung eines Plans gewährleisten
er gewährleistet den Erfolg des Unternehmens

he guarantees that the undertaking will be a success

er gewährleistet den Erfolg des Unternehmens

„aufschieben“: transitives Verb

aufschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put off, postpone, defer delay suspend, stay upfault push open slide back

push (oder | orod shove) open
aufschieben Schiebetür etc

aufschieben Schiebetür etc

slide (oder | orod draw) back
aufschieben Riegel

aufschieben Riegel

put off
aufschieben Reise, Entscheidung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

postpone
aufschieben Reise, Entscheidung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

defer
aufschieben Reise, Entscheidung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufschieben Reise, Entscheidung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas auf (oder | orod für) später aufschieben

to putetwas | something sth off till later, to postponeetwas | something sth to a later date

etwas auf (oder | orod für) später aufschieben
etwas bis Montag [(um) eine Woche] aufschieben

to postponeetwas | something sth till Monday [for a week]

etwas bis Montag [(um) eine Woche] aufschieben
eine Zahlung aufschieben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to defer a payment

eine Zahlung aufschieben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
aufgeschoben ist nicht aufgehoben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there will be another opportunity

aufgeschoben ist nicht aufgehoben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

delay
aufschieben verzögern

aufschieben verzögern

Beispiele

die Sache lässt sich nicht länger aufschieben

the matter cannot be delayed any longer (oder | orod brooks no delay)

die Sache lässt sich nicht länger aufschieben

suspend
aufschieben Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteilsverkündung

aufschieben Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteilsverkündung
stay
aufschieben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vollstreckung

aufschieben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vollstreckung

upfault
aufschieben Geologie | geologyGEOL

aufschieben Geologie | geologyGEOL

„Aufschieben“: Neutrum

aufschieben

Neutrum | neuter n <Aufschiebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufschieben → siehe „Aufschiebung“

Aufschieben → siehe „Aufschiebung“

„sofortig“: Adjektiv

sofortig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immediate, prompt, instant

immediate
sofortig

prompt
sofortig

instant
sofortig

sofortig

Beispiele

sofortige Entlassung

immediate dismissal

sofortige Entlassung
sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

immediate (oder | orod prompt) delivery [payment]

sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for ready (oder | orod prompt, spot) cash

gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

the law comes into force (oder | orod effect) immediately, the law comes into immediate effect

das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Just-in-time-Lieferung“: Femininum

Just-in-time-Lieferung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

just-in-time delivery

just-in-time delivery
Just-in-time-Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Just-in-time-Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Akkreditiv“: Neutrum

Akkreditiv

[akrediˈtiːf]Neutrum | neuter n <Akkreditivs; Akkreditive>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credentials, letter of credence commercial letter of credit, credit

credentialsPlural | plural pl
Akkreditiv Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Beglaubigungsschreiben

letter of credence
Akkreditiv Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Beglaubigungsschreiben

Akkreditiv Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Beglaubigungsschreiben

(commercial) letter of credit, credit
Akkreditiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Akkreditiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ein Akkreditiv bestätigen

to confirm a (letter of) credit

ein Akkreditiv bestätigen
unbestätigtes [unwiderrufliches] Akkreditiv

unconfirmed [irrevocable] credit

unbestätigtes [unwiderrufliches] Akkreditiv
das normale Akkreditiv

the straight credit

das normale Akkreditiv
ein Akkreditiv eröffnen [stellen]

to open [to establish] a credit (account)

ein Akkreditiv eröffnen [stellen]
dokumentäres Akkreditiv, Akkreditiv mit Dokumentenaufnahme

documentary (letter of) credit

dokumentäres Akkreditiv, Akkreditiv mit Dokumentenaufnahme
revolvierendes Akkreditiv

revolving (documentary) credit

revolvierendes Akkreditiv
übertragbares Akkreditiv

transferable (letter of) credit

übertragbares Akkreditiv
widerrufbares Akkreditiv

revocable (documentary) credit

widerrufbares Akkreditiv
Akkreditiv mit aufgeschobener Zahlung

deferred payment (documentary) credit

Akkreditiv mit aufgeschobener Zahlung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zahlbar“: Adjektiv

zahlbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

payable

payable
zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

zahlbar an den Überbringer

payable to bearer

zahlbar an den Überbringer
zahlbar auf Anforderung bei einem Wechsel

payable on demand

zahlbar auf Anforderung bei einem Wechsel
zahlbar bei Lieferung

cash on delivery

auch | alsoa. collect besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery

zahlbar bei Lieferung
zahlbar bei Vorlage bei einem Wechsel

payable on presentation

zahlbar bei Vorlage bei einem Wechsel
zahlbar bei [nach] Sicht bei einem Wechsel

payable at [after] sight

zahlbar bei [nach] Sicht bei einem Wechsel
zahlbar 30 Tage nach Sicht

payable at 30 days’ sight

zahlbar 30 Tage nach Sicht
zahlbar nach (oder | orod bei) Erhalt der Ware

payable (up)on receipt of goods

zahlbar nach (oder | orod bei) Erhalt der Ware
bei Fälligkeit zahlbar

payable when due (oder | orod at maturity)

bei Fälligkeit zahlbar
im Voraus zahlbar

payable in advance

im Voraus zahlbar
in bar zahlbar

payable in cash

in bar zahlbar
etwas zahlbar stellen

to makeetwas | something sth payable

etwas zahlbar stellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lf(r)g.“: Abkürzung

Lfg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Lieferung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delivery, consignment, shipment

delivery
Lf(r)g.

Lf(r)g.
consignment
Lf(r)g.

shipment
Lf(r)g.

Lf(r)g.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufgeschobene Lieferung"