an den nächsten Baum knüpfen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„knüpfen“: transitives Verb

knüpfen

[ˈknʏpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie, make knot knot, mesh form

tie
knüpfen Knoten

make
knüpfen Knoten

knüpfen Knoten

knot
knüpfen Teppich

knüpfen Teppich

knot
knüpfen ein Netz

mesh
knüpfen ein Netz

knüpfen ein Netz

Beispiele

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas knüpfen befestigen

to attach (oder | orod fasten)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas knüpfen befestigen
jemanden an den Galgen knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hangjemand | somebody sb, to stringjemand | somebody sb up

jemanden an den Galgen knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Bedingung an etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to add (oder | orod attach) a condition to a matter

eine Bedingung an etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
große Hoffnungen [Erwartungen] an etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have great hopes [expectations] foretwas | something sth

große Hoffnungen [Erwartungen] an etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form
knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zarte Bande knüpfen

to form a sentimental attachment

zarte Bande knüpfen
Freundschaftsbande knüpfen

to become friends

Freundschaftsbande knüpfen
die Bande der Freundschaft enger knüpfen

to tighten (oder | orod strengthen) the bond(s) of friendship

die Bande der Freundschaft enger knüpfen

„knüpfen“: reflexives Verb

knüpfen

[ˈknʏpfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there are no strings attached... major interests are tied up with this question... this song has very definite associations [memories] for me...

Beispiele

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be attached (oder | orod linked) toetwas | something sth

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas knüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
daran knüpfen sich keinerlei Bedingungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there are no conditions whatsoever attached to it, there are no strings attached

daran knüpfen sich keinerlei Bedingungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an diese Frage knüpfen sich große Interessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

major interests are tied up with this question

an diese Frage knüpfen sich große Interessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für mich knüpfen sich an dieses Lied ganz bestimmte Vorstellungen [Erinnerungen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this song has very definite associations [memories] for me

für mich knüpfen sich an dieses Lied ganz bestimmte Vorstellungen [Erinnerungen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Beispiele

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Beispiele

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Beispiele

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„nächste(r, s)“: Adjektiv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nearest next closest

nearest
nächste(r, s) (≈ nächstgelegen)

nächste(r, s) (≈ nächstgelegen)

Beispiele

in nächster Nähe

in the immediate vicinity

in nächster Nähe
aus nächster Nähe

from close by

aus nächster Nähe
aus nächster Nähe sehen, betrachten

at close quarters

aus nächster Nähe sehen, betrachten
aus nächster Nähe schießen

at close range

aus nächster Nähe schießen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

next
nächste(r, s) zeitlich, räumlich in einer Reihe

nächste(r, s) zeitlich, räumlich in einer Reihe

Beispiele

nächstes Mal

next time

nächstes Mal
am nächsten Morgen/Tag(e)

(the) next morning/day

am nächsten Morgen/Tag(e)
bei nächster Gelegenheit

at the earliest opportunity

bei nächster Gelegenheit
in den nächsten Jahren

in the next few years

in den nächsten Jahren
in nächster Zeit

some time soon

in nächster Zeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

closest
nächste(r, s) Angehörige

nächste(r, s) Angehörige

Beispiele

die nächsten Verwandten

the immediate family

die nächsten Verwandten
der nächste Angehörige

the next of kin

der nächste Angehörige

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„nächst“: Superlativ

nächst

[nɛːçst]Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nächst → siehe „nahe“

nächst → siehe „nahe“

„nächst“: Adjektiv

nächst

[nɛːçst]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nearest, shortest, next next, coming, following next, following nearest, closest

nearest
nächst örtlich

nächst örtlich
shortest
nächst örtlich, kürzest

nächst örtlich, kürzest
next
nächst örtlich, in einer Reihenfolge

nächst örtlich, in einer Reihenfolge

Beispiele

im nächsten Haus

next door

im nächsten Haus
meine nächsten Nachbarn

my next-door neighbo(u)rs

meine nächsten Nachbarn
die nächste Umgebung

the immediate vicinity

die nächste Umgebung
aus nächster Nähe betrachtet

viewed close-up (oder | orod at close range, at close quarters)

aus nächster Nähe betrachtet
der nächste Ort ist 3 Kilometer entfernt

the nearest town (oder | orod village) is three kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS away

the nearest town (oder | orod village) is three kilometres britisches Englisch | British EnglishBr away

der nächste Ort ist 3 Kilometer entfernt
der nächste Weg

the shortest way

der nächste Weg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

next
nächst zeitlich

coming
nächst zeitlich

following
nächst zeitlich

nächst zeitlich

Beispiele

am nächsten Tag

(on) the next day, the day after

am nächsten Tag
in den nächsten Tagen

in the next few days

in den nächsten Tagen
nächste Woche um diese Zeit

by this time next week

nächste Woche um diese Zeit
Mittwoch nächster Woche

a week on Wednesday

Mittwoch nächster Woche
nächsten Dienstag

next Tuesday, on Tuesday next

nächsten Dienstag
nächsten Jahres [Monats]

of the next year [month], next years [months]

nächsten Jahres [Monats]
in den nächsten Jahren

in the years to come

in den nächsten Jahren
in nächster Zeit

in the near future, shortly, soon

in nächster Zeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

next
nächst Reihenfolge

following
nächst Reihenfolge

nächst Reihenfolge

Beispiele

die nächste Seite

the next page

die nächste Seite
das nächste Kapitel

the following chapter

das nächste Kapitel
nächstes Mal

(the) next time

nächstes Mal
die nächste Generation

the next (oder | orod coming) generation

die nächste Generation
die nächste Straße rechts

the next street on the right

die nächste Straße rechts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der [die, das] nächste Beste

the next best

der [die, das] nächste Beste

nearest
nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

closest
nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

meine nächsten Verwandten

my nearest relatives, my next of kin

meine nächsten Verwandten
meine nächsten Freunde

my closest friends

meine nächsten Freunde

„'Nächste das“: Neutrum

nächst

Neutrum | neuter n <Nächsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the next thing the next thing

the next (thing)
nächst am nächsten gelegen

nächst am nächsten gelegen

Beispiele

das Nächste, was ihm in die Finger kam

the next best thing he could get hold of

das Nächste, was ihm in die Finger kam

the next thing
nächst zeitlich

nächst zeitlich

Beispiele

das Nächstee, was sie kaufen wollen, ist ein Auto

the next thing they are going to buy is a car

das Nächstee, was sie kaufen wollen, ist ein Auto
was kommt als Nächstes?

what’s next?

was kommt als Nächstes?

„nächst“: Adverb

nächst

[nɛːçst]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

next... he resembles his father most... for the time being he sits next to me... he is closest to me in age... this explanation is the most likely one...

Beispiele

am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)

next, nearest, closest

am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)
er sitzt mir am nächsten

he sits next to me

er sitzt mir am nächsten
er ist mir im Alter am nächsten

he is closest to me in age

er ist mir im Alter am nächsten

Beispiele

er kommt ihm an Intelligenz am nächsten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is closer to him in intelligence than anyone else

er kommt ihm an Intelligenz am nächsten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kommt seinem Vater in der äußeren Erscheinung am nächsten

he resembles his father most, he is most like his father in looks

er kommt seinem Vater in der äußeren Erscheinung am nächsten
diese Erklärung liegt am nächsten

this explanation is the most likely one

diese Erklärung liegt am nächsten
sie steht mir (innerlich) am nächsten

she is most like me (in outlook)

sie steht mir (innerlich) am nächsten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

fürs Nächste

for the time being

fürs Nächste

„nächst“: Präposition, Verhältniswort

nächst

[nɛːçst]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

next to

next (to)
nächst

nächst

Beispiele

sie saß nächst dem Gastgeber

she was placed next to the host

sie saß nächst dem Gastgeber
nächst dem Haus ist ein Garten

there is a garden next to the house

nächst dem Haus ist ein Garten
nächst seinen Kindern bist du ihm am liebsten

after his children he likes you best

nächst seinen Kindern bist du ihm am liebsten

„baumen“: intransitives Verb

baumen

[ˈbaumən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take refuge in a tree

take refuge in a tree
baumen Jagd | huntingJAGD

baumen Jagd | huntingJAGD

„baumen“: transitives Verb

baumen

[ˈbaumən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fix with a pole

fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "an den nächsten Baum knüpfen"