Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zwanglose"

"Zwanglose" Englisch Übersetzung

„zwanglos“: Adjektiv

zwanglos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

casual, informal, free and easy, unceremonious, relaxed informal, casual, undress unconventional familiar, free unconstrained Weitere Beispiele...

casual
zwanglos Beisammensein, Umgang etc

informal
zwanglos Beisammensein, Umgang etc

free and easy
zwanglos Beisammensein, Umgang etc

unceremonious
zwanglos Beisammensein, Umgang etc

unconstrained
zwanglos Beisammensein, Umgang etc

zwanglos Beisammensein, Umgang etc
relaxed
zwanglos Atmosphäre

zwanglos Atmosphäre

informal
zwanglos Kleidung etc

casual
zwanglos Kleidung etc

zwanglos Kleidung etc
auch | alsoa. undress (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zwanglos Militär, militärisch | military termMIL

zwanglos Militär, militärisch | military termMIL

unconventional
zwanglos Sitten etc

zwanglos Sitten etc

familiar
zwanglos vertraut

free
zwanglos vertraut

zwanglos vertraut

Beispiele

in zwangloser Folge erscheinen von Zeitschrift etc

to be published occasionally (oder | orod at irregular intervals)

in zwangloser Folge erscheinen von Zeitschrift etc

„zwanglos“: Adverb

zwanglos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unceremoniously, without ceremony in a casual manner, freely

in a casual (oder | orod free and easy) manner, freely
zwanglos locker

zwanglos locker

Beispiele

sich zwanglos benehmen

to have a casual (oder | orod free and easy) manner

sich zwanglos benehmen
es ging ziemlich zwanglos zu

things were very casual (oder | orod informal)

es ging ziemlich zwanglos zu
wir kommen im Monat zweimal zwanglos zusammen

we meet informally twice a month

wir kommen im Monat zweimal zwanglos zusammen

unceremoniously
zwanglos ohne Umstände

without ceremony
zwanglos ohne Umstände

zwanglos ohne Umstände

„Aussprache“: Femininum

Aussprache

Femininum | feminine f <Aussprache; Aussprachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pronunciation accent talk, discussion exchange of views

pronunciation
Aussprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes <nurSingular | singular sg>

Aussprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aussprache des Französischen <nurSingular | singular sg>

the pronunciation of French

die Aussprache des Französischen <nurSingular | singular sg>
falsche Aussprache <nurSingular | singular sg>

wrong pronunciation, mispronunciation

falsche Aussprache <nurSingular | singular sg>
deutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>

distinct pronunciation (oder | orod articulation, enunciation)

deutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>
er hat eine undeutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>

he does not pronounce (oder | orod articulate, enunciate) things clearly, he mumbles

er hat eine undeutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>
eine schlechte Aussprache haben <nurSingular | singular sg>

to pronounce things badly

eine schlechte Aussprache haben <nurSingular | singular sg>
sie hat eine feuchte Aussprache humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

she splutters when she speaks

sie hat eine feuchte Aussprache humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

accent
Aussprache fremdländischer Akzent <nurSingular | singular sg>

Aussprache fremdländischer Akzent <nurSingular | singular sg>

Beispiele

man erkannte ihn an seiner fremdartigen Aussprache <nurSingular | singular sg>

he was recognized by his foreign accent

man erkannte ihn an seiner fremdartigen Aussprache <nurSingular | singular sg>

talk
Aussprache Erörterung

discussion
Aussprache Erörterung

Aussprache Erörterung

Beispiele

sie hatten (oder | orod führten) eine zwanglose Aussprache

they had an informal talk

sie hatten (oder | orod führten) eine zwanglose Aussprache
eine offene Aussprache mit jemandem haben

to have a heart-to-heart talk withjemand | somebody sb

eine offene Aussprache mit jemandem haben
eine Aussprache herbeiführen

to bring about a discussion

eine Aussprache herbeiführen
an den Vortrag schloss sich eine rege Aussprache an

the lecture was followed by a lively discussion (oder | orod debate)

an den Vortrag schloss sich eine rege Aussprache an
danach kam es zu einer erregten Aussprache zwischen ihnen

afterwards they had an lively discussion

danach kam es zu einer erregten Aussprache zwischen ihnen
parlamentarische Aussprache

parliamentary debate

parlamentarische Aussprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exchange of views
Aussprache Meinungsaustausch

Aussprache Meinungsaustausch

„Folge“: Femininum

Folge

[ˈfɔlgə]Femininum | feminine f <Folge; Folgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consequence consequence, result, outcome effect aftereffect aftermath sequence, succession order series, succession continuation, installment, instalment sequel Weitere Übersetzungen...

consequence
Folge Konsequenz

Folge Konsequenz

Beispiele

das wird noch üble Folgen haben (oder | orod nach sich ziehen)

this will have bad consequences

das wird noch üble Folgen haben (oder | orod nach sich ziehen)
die Folgen tragen (oder | orod auf sichAkkusativ | accusative (case) akk) nehmen) , für die Folgen aufkommen (oder | orod einstehen)

to bear (oder | orod take, suffer) the consequences

die Folgen tragen (oder | orod auf sichAkkusativ | accusative (case) akk) nehmen) , für die Folgen aufkommen (oder | orod einstehen)
als (eine) Folge hiervon

as a consequence (oder | orod result) of this, consequently

als (eine) Folge hiervon
die Folgen sind nicht abzusehen (oder | orod absehbar) abschätzen

the consequences cannot be judged (oder | orod appraised)

die Folgen sind nicht abzusehen (oder | orod absehbar) abschätzen
die Folgen sind nicht abzusehen (oder | orod absehbar) vorhersehen

the consequences cannot be foreseen

die Folgen sind nicht abzusehen (oder | orod absehbar) vorhersehen
er wird die Folgen (zu) spüren (bekommen)

he will feel the consequences

er wird die Folgen (zu) spüren (bekommen)
sich (Dativ | dative (case)dat) die Folgen überlegen, bevor manetwas | something etwas tut

to think of the consequences (oder | orod to count the cost) before doingetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) die Folgen überlegen, bevor manetwas | something etwas tut
ihr Verhältnis blieb nicht ohne Folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

their love affair was not without consequences

ihr Verhältnis blieb nicht ohne Folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

consequence
Folge Ergebnis

result
Folge Ergebnis

outcome
Folge Ergebnis

Folge Ergebnis

Beispiele

etwas | somethingetwas zur Folge haben

to result inetwas | something sth, to lead toetwas | something sth

etwas | somethingetwas zur Folge haben
die Folge war, dass …

the result was that …, as a result …

die Folge war, dass …

effect
Folge Wirkung

Folge Wirkung

aftereffect
Folge Nachwirkung

Folge Nachwirkung

aftermath
Folge ernste Nachwirkung

Folge ernste Nachwirkung

sequence
Folge Aufeinanderfolge

succession
Folge Aufeinanderfolge

Folge Aufeinanderfolge

Beispiele

in rascher [bunter] Folge

in rapid [richly varied] succession

in rascher [bunter] Folge
in ununterbrochener Folge

in continuous succession

in ununterbrochener Folge
eine lange Folge von Königen

a long succession (oder | orod line) of kings

eine lange Folge von Königen

order
Folge Reihenfolge

Folge Reihenfolge

Beispiele

in zwangloser Folge erscheinen

to be published in no particular (oder | orod set) order

in zwangloser Folge erscheinen

series
Folge Reihe, Serie

succession
Folge Reihe, Serie

Folge Reihe, Serie

Beispiele

eine Folge von Unglücksfällen

a series of accidents

eine Folge von Unglücksfällen

continuation
Folge Fortsetzung

Folge Fortsetzung
installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Folge

instalment britisches Englisch | British EnglishBr
Folge

Folge

Beispiele

der Roman erscheint in mehreren Folgen

the novel will be published in instal(l)ments (oder | orod in serial form)

der Roman erscheint in mehreren Folgen

sequel
Folge besonders zweiter Teil

Folge besonders zweiter Teil

number
Folge Heft, Lieferung

issue
Folge Heft, Lieferung

Folge Heft, Lieferung

Beispiele

Fortsetzung in der nächsten Folge

(to be) continued in the next issue

Fortsetzung in der nächsten Folge

sequel
Folge Folgezeit

Folge Folgezeit

Beispiele

in der Folge

subsequently, later (on), afterwards

in der Folge

future
Folge Zukunft

Folge Zukunft

Beispiele

für die Folge, in der Folge

in (the) future

für die Folge, in der Folge
in der Folge wird sich zeigen, dass …

the future will show that …

in der Folge wird sich zeigen, dass …

the following
Folge das Folgende

Folge das Folgende

Beispiele

Folge leisten einer Bitte etc

to meet

Folge leisten einer Bitte etc
Folge leisten einem Befehl etc

to obey, to comply with, to carry out

Folge leisten einem Befehl etc
Folge leisten einer Einladung etc

to accept

Folge leisten einer Einladung etc
Folge leisten einem Gesuch etc

to grant

Folge leisten einem Gesuch etc
Folge leisten einem Rat

to take, to follow

Folge leisten einem Rat
Folge leisten einer Aufforderung

to answer

Folge leisten einer Aufforderung
Folge leisten jemandem

to obey

Folge leisten jemandem
einer Vorladung Folge leisten

to answer a summons

einer Vorladung Folge leisten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

set
Folge beim Kartenspiel

suit
Folge beim Kartenspiel

run
Folge beim Kartenspiel

Folge beim Kartenspiel

consecutive symptom
Folge Medizin | medicineMED Folgeerscheinung

Folge Medizin | medicineMED Folgeerscheinung
aftereffect
Folge Medizin | medicineMED besonders von Drogen

Folge Medizin | medicineMED besonders von Drogen
aftereffect
Folge Medizin | medicineMED einer Krankheit

sequela
Folge Medizin | medicineMED einer Krankheit

Folge Medizin | medicineMED einer Krankheit

sequence
Folge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Folge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

succession
Folge Musik | musical termMUS von Tönen etc

Folge Musik | musical termMUS von Tönen etc

corollary
Folge Philosophie | philosophyPHIL logische

Folge Philosophie | philosophyPHIL logische

sequence
Folge Film, Kino | filmFILM von Szenen

Folge Film, Kino | filmFILM von Szenen