Vogel liebhaber - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Liebhaber“: Maskulinum

Liebhaber

Maskulinum | masculine m <Liebhabers; Liebhaber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lover, admirer, suitor lover, sweetheart lover, admirer admirer connoisseur, fancier devotee, fan Weitere Beispiele...

lover
Liebhaber Verehrer einer Frau

admirer
Liebhaber Verehrer einer Frau

suitor
Liebhaber Verehrer einer Frau

Liebhaber Verehrer einer Frau

Beispiele

sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf schon

shes found herself a new lover already

sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf schon
sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf wieder

shes got another new lover

sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf wieder
ein schmachtender Liebhaber

a love-sick suitor

ein schmachtender Liebhaber
sie hat viele Liebhaber

she has many admirers

sie hat viele Liebhaber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lover
Liebhaber Geliebter

sweetheart
Liebhaber Geliebter

Liebhaber Geliebter

Beispiele

er ist ihr Liebhaber

he is her lover

er ist ihr Liebhaber
aus dem Liebhaber ist ein Bräutigam geworden

her sweetheart has become her groom

aus dem Liebhaber ist ein Bräutigam geworden

lover
Liebhaber Kunstliebhaber

admirer
Liebhaber Kunstliebhaber

Liebhaber Kunstliebhaber

Beispiele

er ist ein Liebhaber moderner Musik

he is a lover of contemporary music

er ist ein Liebhaber moderner Musik

admirer
Liebhaber Bewunderer etc

Liebhaber Bewunderer etc

Beispiele

das Buch fand viele Liebhaber

the book had many admirers

das Buch fand viele Liebhaber
das Gemälde hat einen Liebhaber gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

the painting has been stolen

das Gemälde hat einen Liebhaber gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

connoisseur
Liebhaber Kenner

fancier
Liebhaber Kenner

Liebhaber Kenner

Beispiele

diese Münze hat nur für Liebhaber Wert

this coin would be appreciated only by connoisseurs

diese Münze hat nur für Liebhaber Wert

devotee
Liebhaber Enthusiast

fan
Liebhaber Enthusiast

Liebhaber Enthusiast

Beispiele

jugendlicher Liebhaber Theater | theatre, theaterTHEAT

juvenile lead, jeune premier

jugendlicher Liebhaber Theater | theatre, theaterTHEAT
erster Liebhaber

leading gentleman

erster Liebhaber

„Vogel“: Maskulinum

Vogel

[ˈfoːgəl]Maskulinum | masculine m <Vogels; Vögel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bird character, fellow, bird, fish aircraft, aeroplane, airplane, plane

bird
Vogel Zoologie | zoologyZOOL

Vogel Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

weiblicher Vogel

hen (oder | orod female) (bird)

weiblicher Vogel
männlicher Vogel

cock (oder | orod male) (bird)

männlicher Vogel
Vogel Strauß

ostrich

Vogel Strauß
Vögeln nachstellen

to trap birds

Vögeln nachstellen
Vögel fangen

to catch birds

Vögel fangen
einen Vogel beringen

to ring a bird

einen Vogel beringen
die Vögel unterm Himmel

the birds of the air

die Vögel unterm Himmel
wie ein gerupfter Vogel aussehen

to look half scalped

to have had a really bad haircut

wie ein gerupfter Vogel aussehen
damit hast du den Vogel abgeschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you have stolen the show there (oder | orod with that)

damit hast du den Vogel abgeschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Vogel ist ausgeflogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the bird has (oder | orod is) flown

der Vogel ist ausgeflogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Vogel ist ins Garn (oder | orod auf den Leim) gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the bird has been caught

der Vogel ist ins Garn (oder | orod auf den Leim) gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
friss, Vogel, oder stirb! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

do or die! sink or swim!

friss, Vogel, oder stirb! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt

it is an ill bird that fouls its own nest

ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt
der frühe Vogel fängt den Wurm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the early bird catches the worm

der frühe Vogel fängt den Wurm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

character
Vogel Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bird
Vogel Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vogel Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
fellow
Vogel

fish
Vogel

Vogel

Beispiele

ein komischer Vogel

a funny (oder | orod an odd) bird (oder | orod character)

ein komischer Vogel
ein lustiger Vogel

a jolly chap

ein lustiger Vogel
er ist ein seltener Vogel

he is a queer bird (oder | orod fish)

er ist ein seltener Vogel
ein loser (oder | orod lockerer) Vogel

a loose fellow

ein loser (oder | orod lockerer) Vogel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einen Vogel haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have bats in the belfry

einen Vogel haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Vogel haben

to be cuckoo

einen Vogel haben
einen Vogel haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be plumb crazy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

einen Vogel haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Vogel zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tap one’s forehead atjemand | somebody sb (as a rude sign that he is stupid)

jemandem den Vogel zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aircraft
Vogel Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vogel Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr
Vogel

auch | alsoa. airplane, plane amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vogel

Vogel

„lieb haben“: transitives Verb

lieb haben

transitives Verb | transitive verb v/t, liebhaben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to love, to be very fond of

to love
lieb haben

lieb haben
to be (very) fond of
lieb haben weniger stark

lieb haben weniger stark

„Liebhaber-“: zssgn

Liebhaber-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collector’s

collector’s
Liebhaber- Preis, Stück etc

Liebhaber- Preis, Stück etc

„liebhaben“: transitives Verb

liebhaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to like, to love, to be fond of, to hold dear to give sb a big hug, to be fond of

to like
liebhaben lieb

to be fond of
liebhaben lieb

liebhaben lieb
to love
liebhaben stärker

liebhaben stärker
to be fond ofjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb dear
liebhaben

liebhaben
to givejemand | somebody sb a (big) hug
liebhaben umarmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

liebhaben umarmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„falkenartig“: Adjektiv

falkenartig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

falconine

falconine
falkenartig Zoologie | zoologyZOOL

falkenartig Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

falkenartige Vögel

falcons

falkenartige Vögel

„Vogeler“: Maskulinum

Vogeler

Maskulinum | masculine m <Vogelers; Vogeler> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bird catcher, fowler

bird catcher
Vogeler Vogelfänger

fowler
Vogeler Vogelfänger

Vogeler Vogelfänger

„verschmäht“: Adjektiv

verschmäht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unrequited love jilted lover spurned lover

Beispiele

verschmähte Liebe

unrequited love

verschmähte Liebe
verschmähter Liebhaber Geliebter

jilted lover

verschmähter Liebhaber Geliebter
verschmähter Liebhaber Bewerber

spurned lover

verschmähter Liebhaber Bewerber

„durchbrennen“: transitives Verb

durchbrennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burn through, burn a hole in

burn through
durchbrennen

burn a hole in
durchbrennen

durchbrennen

„durchbrennen“: intransitives Verb

durchbrennen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep burning, stay alight burn right through, be in full flame have a hole burnt through blow, burn out, fuse, melt run off, vamoose, leg it

keep burning
durchbrennen von Ofen, Licht etc

stay alight
durchbrennen von Ofen, Licht etc

durchbrennen von Ofen, Licht etc

burn (right) through, be in full flame
durchbrennen von Kohle etc <sein>

durchbrennen von Kohle etc <sein>

have a hole burnt through
durchbrennen von Geschirr etc <sein>

durchbrennen von Geschirr etc <sein>

blow
durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Sicherungen <sein>

durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Sicherungen <sein>
burn out
durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühbirnen etc <sein>

durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühbirnen etc <sein>
fuse
durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühfäden etc <sein>

melt
durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühfäden etc <sein>

durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühfäden etc <sein>

run off
durchbrennen weglaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

durchbrennen weglaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
vamoose amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
leg it britisches Englisch | British EnglishBr
durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

mit dem Geld durchbrennen <sein>

to run off with the money

mit dem Geld durchbrennen <sein>
mit seinem Liebhaber durchbrennen <sein>

to run off (oder | orod elope) with one’s lover

mit seinem Liebhaber durchbrennen <sein>
er brannte von der Schule durch <sein>

he ran away from school

er brannte von der Schule durch <sein>

„Durchbrennen“: Neutrum

durchbrennen

Neutrum | neuter n <Durchbrennens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burnout, burn-out

burnout
durchbrennen ATOM

durchbrennen ATOM
auch | alsoa. burn-out britisches Englisch | British EnglishBr
durchbrennen ATOM

durchbrennen ATOM

„Strauß“: Maskulinum

Strauß

[ʃtraus]Maskulinum | masculine m <Straußes; Strauße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ostrich

ostrich
Strauß Zoologie | zoologyZOOL Struthio camelus

Strauß Zoologie | zoologyZOOL Struthio camelus

Beispiele

Vogel Strauß auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ostrich

Vogel Strauß auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vogel liebhaber"