Vier-Sterne-Koch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„stern“: noun

stern

[stəː(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heck, Spiegel, Achterschiff, Schiffshinterteil Hinterteil, Gesäß, Schwanz Heck, hinterer Teil

Heckneuter | Neutrum n
stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Spiegelmasculine | Maskulinum m
stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Achterschiffneuter | Neutrum n
stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffshinterteilneuter | Neutrum n
stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

stern on

mit dem Heck nach vorn, über Steueror | oder od Heck

stern on
by the stern down by the stern

heck-, achterlastig

by the stern down by the stern
by the stern over the stern

über das Heck

by the stern over the stern
from stem to stern

von vorn bis achtern, vom Bug zum Heck

from stem to stern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hinterteilneuter | Neutrum n
stern bottom, backside

Gesäßneuter | Neutrum n
stern bottom, backside

stern bottom, backside
Schwanzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders des Fuchshundes)
stern tail

stern tail

Heckneuter | Neutrum n
stern generally | allgemeinallgemein (back section)

hinterer Teil
stern generally | allgemeinallgemein (back section)

stern generally | allgemeinallgemein (back section)

„stern“: adjective

stern

[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heck…, achtern, achterlich

Heck…, achtern, achterlich
stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

a stern sea

eine achterlicheor | oder od von achtern kommende See

a stern sea

„stern“: adjective

stern

[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

streng, starr, strikt unnachgiebig, unbeugsam, fest streng, hart, grausam düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend

streng, starr, strikt
stern strict

stern strict

Beispiele

stern discipline

strenge Disziplin

stern discipline

unnachgiebig, unbeugsam, fest
stern unbending

stern unbending

Beispiele

a stern resolve

ein fester Entschluss

a stern resolve

streng, hart, grausam
stern harsh, cruel

stern harsh, cruel

Beispiele

a stern penalty

eine harte Strafe

a stern penalty
stern times

harte Zeiten

stern times

düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend
stern severe, unfriendly

stern severe, unfriendly
a stern countenance syn vgl. → siehe „severe“

a stern countenance syn vgl. → siehe „severe“

„Stern“: Maskulinum

Stern

Maskulinum | masculine m <Sterns; Sterne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stern

stern
Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Sterne“

Sterne

, Laurence [stəː(r)n]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Engl. Romanschriftsteller 1713-68
Sterne

Sterne

„Stern“: Maskulinum

Stern

[ʃtɛrn]Maskulinum | masculine m <Stern(e)s; Sterne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

star lucky star star star star star, asterisk star star

star
Stern Himmelskörper

Stern Himmelskörper

Beispiele

ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern

a bright star

ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern
die Sterne stehen am Himmel

the stars are in the sky

die Sterne stehen am Himmel
die Sterne verblassten

the stars waned

die Sterne verblassten
ein mit Sternen übersäter Himmel

a starry (oder | orod star-studded) sky

ein mit Sternen übersäter Himmel
variabler Stern Astronomie | astronomyASTRON

variable (star)

variabler Stern Astronomie | astronomyASTRON
ein Stern erster [zweiter] Größe Astronomie | astronomyASTRON

a star of the first [second] magnitude

ein Stern erster [zweiter] Größe Astronomie | astronomyASTRON
der Einfluss der Sterne Astrologie | astrologyASTROL

the astral (oder | orod stellar) influence

der Einfluss der Sterne Astrologie | astrologyASTROL
unter fremden Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

far from home, on foreign soil

unter fremden Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to read (in) the stars

in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das steht noch in den Sternen (geschrieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is written in the stars

das steht noch in den Sternen (geschrieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reach for the stars

nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wollte für sie die Sterne vom Himmel holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he promised her the moon

er wollte für sie die Sterne vom Himmel holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sterne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see stars

Sterne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(lucky) star
Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

unter einem glücklichen Stern geboren sein

to be born under a lucky star

unter einem glücklichen Stern geboren sein
sie ist mein guter Stern

she is my lucky star

sie ist mein guter Stern
an seinen Stern glauben

to believe in one’s luck

an seinen Stern glauben
mein (oder | orod ein) guter Stern hat mich davor bewahrt

my guardian angel saved me

mein (oder | orod ein) guter Stern hat mich davor bewahrt
das Vorhaben stand unter einem ungünstigen (oder | orod unglücklichen) Stern

the plan was ill-fated

das Vorhaben stand unter einem ungünstigen (oder | orod unglücklichen) Stern
sein Stern ist im Aufgehen [Sinken]

his star is in the ascendant [is on the wane]

sein Stern ist im Aufgehen [Sinken]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

star
Stern sternförmiger Gegenstand

Stern sternförmiger Gegenstand

Beispiele

Sterne aus Goldpapier

stars made of gold paper

Sterne aus Goldpapier

star
Stern Rangabzeichen

Stern Rangabzeichen

Beispiele

Bundesverdienstkreuz mit Stern

Federal Cross of Merit with Star

Bundesverdienstkreuz mit Stern

star
Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc

Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc

Beispiele

dieses Hotel hat im Reiseführer 3 Sterne

this hotel has 3 stars in the travel guide

dieses Hotel hat im Reiseführer 3 Sterne
Kognak mit 3 Sternen

three-star brandy

Kognak mit 3 Sternen

star
Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc

asterisk
Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc

Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc

star
Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern

Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern

star
Stern Berühmtheit, Star

Stern Berühmtheit, Star

Beispiele

ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel

a new [rising] film star

ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel

„Koch“: Neutrum

Koch

Neutrum | neuter n <Kochs; keinPlural | plural pl> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

porridge, gruel, pudding, mush, purée, baby food

porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

„Vier“: Femininum

Vier

Femininum | feminine f <Vier; Vieren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number four four fair, adequate number four

(number) four
Vier Zahl

Vier Zahl

Beispiele

eine arabische [römische] Vier

an Arabic [a Roman] four, a four in Arabic [Roman] numerals

eine arabische [römische] Vier

four
Vier auf Würfel etc

Vier auf Würfel etc

Beispiele

zwei Vieren würfeln

to throw two fours

zwei Vieren würfeln

fair
Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

adequate
Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

Beispiele

eine Vier bekommen

to get (a) ‘fair’ (oder | orod ‘adequate’)

eine Vier bekommen

(number) four
Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in die Vier umsteigen

to change to the (number) four

in die Vier umsteigen

„vier“: Zahlwort, Numerale

vier

[fiːr]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

four Weitere Beispiele...

four
vier Zahl

vier Zahl
vier → siehe „strecken“

vier → siehe „strecken“

Beispiele

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)

there were four of us

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)
vier und drei macht (oder | orod ist) sieben

four and three is (oder | orod makes) seven

vier und drei macht (oder | orod ist) sieben
es ist vier (Uhr)

it is four (o’clock)

es ist vier (Uhr)
ein Viertel vor [nach] vier

a quarter to (auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS four

ein Viertel vor [nach] vier
halb vier

half past three

halb vier
Punkt vier

four o’clock sharp

Punkt vier
Schlag vier

on the stroke of four

Schlag vier
die Uhr schlug vier

the clock struck four

die Uhr schlug vier
die nächsten vier

the next four

die nächsten vier
diese vier

these four

diese vier
alle vier

all four of them

alle vier
zu (oder | orod je) vier und vier

by (oder | orod in) fours, four by four

zu (oder | orod je) vier und vier
Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)

mother of four

Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)
ein Kind von vier Jahren

a four-year-old child

ein Kind von vier Jahren
das Kind ist vier (Jahre alt)

the child is four (years old)

das Kind ist vier (Jahre alt)
bis vier zählen

to count up to four

bis vier zählen
es steht vier zu drei

the score is four – three

es steht vier zu drei
die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]

the four elements [seasons, points of the compass]

die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]
die vier Farben im Kartenspiel

the four suits in a card game

die vier Farben im Kartenspiel
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential (oder | orod private) conversation, a tête-à-tête, a conversation in private

ein Gespräch unter vier Augen
das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen

I can only tell you that in private (oder | orod privately)

das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen
sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to sit down on one’s bottom (oder | orod backside)

sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stay within one’s own four walls, to stay at home

in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist

that’s as clear as day, that’s blindingly obvious

das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist
auf allen vieren gehen [kriechen]

to go [to crawl] on all fours

auf allen vieren gehen [kriechen]
etwas in alle vier Winde verstreuen

to scatteretwas | something sth to the four winds

etwas in alle vier Winde verstreuen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die großen Vier Politik | politicsPOL

the Big Four

die großen Vier Politik | politicsPOL

„Koch“: Maskulinum

Koch

[kɔx]Maskulinum | masculine m <Koch(e)s; Köche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cook, chef, porridge, gruel, pudding, mush, purée baby food

cook
Koch

Koch
auch | alsoa. chef
Koch im Restaurant, Hotel

Koch im Restaurant, Hotel
porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner

Koch dünner
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Beispiele

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„sternness“: noun

sternness

[ˈstəː(r)nnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strenge, Härte, Unbeugsamkeit, Unnachgiebigkeit, Düsterkeit

Strengefeminine | Femininum f
sternness

Härtefeminine | Femininum f
sternness

Unbeugsamkeitfeminine | Femininum f
sternness

Unnachgiebigkeitfeminine | Femininum f
sternness

Düsterkeitfeminine | Femininum f
sternness

sternness

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vier-Sterne-Koch"