Deutsch-Englisch Übersetzung für "Verg."

"Verg." Englisch Übersetzung

Meinten Sie verz., vergr., verh., verm. oder verp.?

„verge“: noun

verge

[vəː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rand, Kante, Saum, Grenze Einfassung, Gürtel, Ring Bereich, Feld, Bannkreis Zuständigkeitsbereich, Gerichtsbezirk rund um den Königshof überstehende Dachkante, Hausgiebel, Säulenschaft, Zugstab AmtsStab Belehnungsstab Rute, männliches Glied Schwungstift, Spindel

Randmasculine | Maskulinum m
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kantefeminine | Femininum f
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Saummasculine | Maskulinum m
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

on the verge of tears

den Tränen nahe

on the verge of tears
on the verge of a new war

am Rande eines neuen Krieges

on the verge of a new war
to be on the verge of doingsomething | etwas sth

im Begriff sein,something | etwas etwas zu tun

to be on the verge of doingsomething | etwas sth
I was on the verge of giving up when …

ich hatte schon fast aufgegeben, als …

I was on the verge of giving up when …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einfassungfeminine | Femininum f
verge enclosing line, belt

Gürtelmasculine | Maskulinum m
verge enclosing line, belt

Ringmasculine | Maskulinum m
verge enclosing line, belt

verge enclosing line, belt

Beispiele

verge of a flower bed

Grasstreifen zwischen Blumenbeeten

verge of a flower bed

Bereichmasculine | Maskulinum m
verge history | GeschichteHIST area

Feldneuter | Neutrum n
verge history | GeschichteHIST area

Bannkreismasculine | Maskulinum m
verge history | GeschichteHIST area

verge history | GeschichteHIST area

Beispiele

within the verge of the temple

im Bereich des Tempels

within the verge of the temple

Zuständigkeitsbereichmasculine | Maskulinum m
verge legal term, law | RechtswesenJUR area of jurisdiction

verge legal term, law | RechtswesenJUR area of jurisdiction
Gerichtsbezirkmasculine | Maskulinum m rund um den Königshof (Marshalsea)
verge legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST juridical district around royal court British English | britisches EnglischBr

verge legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST juridical district around royal court British English | britisches EnglischBr

überstehende Dachkante, Hausgiebelmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH gable

verge engineering | TechnikTECH gable
Säulenschaftmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH shaft of pillar

verge engineering | TechnikTECH shaft of pillar
Schwungstiftmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH spindle in clock

Spindelfeminine | Femininum f
verge engineering | TechnikTECH spindle in clock

verge engineering | TechnikTECH spindle in clock
Zugstabmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH in typesetting machine

verge engineering | TechnikTECH in typesetting machine

Beispiele

verge board

Giebelschutzbrett

verge board

(Amts)Stabmasculine | Maskulinum m (eines Bischofs, Richterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
verge staff of office

verge staff of office

Belehnungsstabmasculine | Maskulinum m (auf den der Lehnsmann Treue schwören musste)
verge staff on which vassal swears fealty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verge staff on which vassal swears fealty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rutefeminine | Femininum f
verge zoology | ZoologieZOOL male member

männliches Glied (especially | besondersbesonders bei wirbellosen Tieren)
verge zoology | ZoologieZOOL male member

verge zoology | ZoologieZOOL male member
verge syn vgl. → siehe „border“

verge syn vgl. → siehe „border“

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grenzen, stoßen, streifen

grenzen, stoßen, streifen (on anaccusative (case) | Akkusativ akk)
verge

verge

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abfallen, sich senken, sich erstrecken Weitere Beispiele...

abfallen, sich senken, sich erstrecken (to, toward[s] nach)
verge incline

verge incline

Beispiele

hills verging to the north

Hügel, die nach Norden abfallen

hills verging to the north

Beispiele

(on, into) approach

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

übergehen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, into) approach
dark red verging on purple

dunkelrot, das in violett übergeht

dark red verging on purple

„verge on“: intransitive verb

verge on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grenzen an

grenzen an (with accusative | mit Akkusativ+akk)
verge on

verge on

Beispiele

she was verging on madness

sie stand am Rande des Wahnsinns

she was verging on madness

„soft verge“

soft verge

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbefestigtes nicht befahrbares Bankett Seitenstreifen nicht befahrbar

unbefestigtesor | oder od nicht befahrbares Bankett
soft verge soft shoulder

soft verge soft shoulder
Seitenstreifen nicht befahrbar
soft verge on sign

soft verge on sign

„ruin“: noun

ruin

[ˈru(ː)in]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruine, Trümmerhaufen Zer-, Verfall, Verfallensein Ruinieren, Vernichtung, Zugrunderichten, Verderben, Ruin Entehrung, Verführung Einsturz, Fall Fusel, schlechter WacholderSchnaps Untergang, Verwüstung, Zusammenbruch

Ruinefeminine | Femininum f
ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trümmerhaufenmasculine | Maskulinum m
ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was)

er ist nur ein Schatten seiner selbst

he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was)
his mind is a ruin

sein Geist ist zerrüttet

his mind is a ruin

Beispiele

a castle in ruins remains <plural | Pluralpl>

Ruinenplural | Plural pl

Trümmerplural | Plural pl

Überresteplural | Plural pl

a castle in ruins remains <plural | Pluralpl>
a castle in ruins ruined building <plural | Pluralpl>

Ruinefeminine | Femininum f

a castle in ruins ruined building <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins <plural | Pluralpl>

rauchende Trümmer

smo(u)ldering ruins <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins dilapidated <plural | Pluralpl>

ein verfallenes Schloss

smo(u)ldering ruins dilapidated <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins shell <plural | Pluralpl>

eine Burgruine

smo(u)ldering ruins shell <plural | Pluralpl>
to lie in ruins <plural | Pluralpl>

in Trümmern liegen

to lie in ruins <plural | Pluralpl>
to lay in ruins <plural | Pluralpl>

zertrümmern, in Schuttand | und u. Asche legen

to lay in ruins <plural | Pluralpl>
in ruins plans, marriage <plural | Pluralpl>

zerstört

in ruins plans, marriage <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zer-, Verfallmasculine | Maskulinum m
ruin disrepair

Verfallenseinneuter | Neutrum n
ruin disrepair

ruin disrepair

Beispiele

to fall into ruin, to lie in ruin

in Verfall geraten, verfallen

to fall into ruin, to lie in ruin
to go (or | oderod run) to ruin

verfallen

to go (or | oderod run) to ruin
to go (or | oderod run) to ruin be destroyed

zugrunde gehen

to go (or | oderod run) to ruin be destroyed

Ruinierenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zugrunderichtenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verderbenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verwüstungfeminine | Femininum f
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Vernichtungfeminine | Femininum f
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Untergangmasculine | Maskulinum m
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(also | aucha. finanzieller) Zusammenbruch, Ruinmasculine | Maskulinum m
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

drinking will be the ruin of him

das Trinken wird ihn (noch) zugrunde richten

drinking will be the ruin of him
to bring to ruin

ruinieren, zugrunde richten, ins Verderben stürzen

to bring to ruin
to be on the brink (or | oderod verge) of ruin

vor dem Ruin stehen

to be on the brink (or | oderod verge) of ruin
the ruin of my hopes (plans)

die Vereit(e)lung meiner Hoffnungen (Pläne)

the ruin of my hopes (plans)
this spells ruin to me

dies ist mein Untergang

this spells ruin to me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Entehrungfeminine | Femininum f
ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verführungfeminine | Femininum f
ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einsturzmasculine | Maskulinum m
ruin rare | seltenselten (collapse)

Fallmasculine | Maskulinum m
ruin rare | seltenselten (collapse)

ruin rare | seltenselten (collapse)

selten Fuselmasculine | Maskulinum m
ruin blue ruin

schlechter (Wacholder)Schnaps
ruin blue ruin

ruin blue ruin

„ruin“: transitive verb

ruin

[ˈru(ː)in]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruinieren, zerrütten, den Garaus machen, verstümmeln in Trümmer in Schutt Asche legen vernichten, vollkommen zerstören, verheeren verführen, entehren, schänden verpfuschen, vergällen, zugrunde richten verderben zunichtemachen

ruinieren
ruin person:, auch finanziell

zugrunde richten (auch moralisch), (prospectset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verderben, zunichtemachen
ruin person:, auch finanziell

ruin person:, auch finanziell
zerrütten
ruin health

ruin health
den Garaus machen, verstümmeln, verpfuschen, vergällen
ruin spoil

ruin spoil

Beispiele

to ruin one’s eyes

sich die Augen verderben

to ruin one’s eyes
to ruin one’s clothes

seine Kleidung ruinieren

to ruin one’s clothes
to ruin good English

die englische Sprache verhunzen

to ruin good English
to ruin sb’s plans

jemandes Pläne zunichtemachen

to ruin sb’s plans
he ruined himself

er richtete sich zugrunde

he ruined himself

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Trümmeror | oder od in Schuttand | und u. Asche legen
ruin reduce to rubble

ruin reduce to rubble

vernichten, (vollkommen) zerstören, verheeren
ruin destroy

ruin destroy

verführen, entehren, schänden
ruin seduce: girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ruin seduce: girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ruin“: intransitive verb

ruin

[ˈru(ː)in]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zer-, verfallen, in Verfall geraten ruiniert werden, zugrunde gehen krachend einstürzen, kopfüber stürzen

zer-, verfallen, in Verfall geraten
ruin rare | seltenselten (fall into disrepair)

ruin rare | seltenselten (fall into disrepair)

ruiniert werden, zugrunde gehen
ruin rare | seltenselten (be ruined)

ruin rare | seltenselten (be ruined)

krachend einstürzen, kopfüber stürzen
ruin fallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ruin fallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet