„Gewinnerzielungsabsicht“: Femininum GewinnerzielungsabsichtFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) intention to realize a profit intention to realize a profit Gewinnerzielungsabsicht Gewinnerzielungsabsicht Beispiele Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht non-profit(-making) (oder | orod not-for-profit) organization Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht
„kassenärztlich“: Adjektiv kassenärztlichAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) health insurance scheme doctor health insurance scheme doctor (attributiv, beifügend | attributive useattr) kassenärztlich kassenärztlich Beispiele kassenärztliche Behandlung treatment by a health insurance scheme doctor treatment by a preferred provider amerikanisches Englisch | American EnglishUS kassenärztliche Behandlung Kassenärztliche Vereinigung association of health insurance scheme doctors Kassenärztliche Vereinigung „kassenärztlich“: Adverb kassenärztlichAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) by a health insurance scheme doctor by a health insurance scheme doctor kassenärztlich kassenärztlich
„Buchhalter“: Maskulinum BuchhalterMaskulinum | masculine m <Buchhalters; Buchhalter> BuchhalterinFemininum | feminine f <Buchhalterin; Buchhalterinnen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bookkeeper accountant, senior bookkeeper bookkeeper Buchhalter Buchhalter Beispiele amtlich geprüfter Buchhalter qualified accountant amtlich geprüfter Buchhalter accountant Buchhalter Hauptbuchhalter senior bookkeeper Buchhalter Hauptbuchhalter Buchhalter Hauptbuchhalter
„Syndikat“: Neutrum Syndikat [zʏndiˈkaːt]Neutrum | neuter n <Syndikat(e)s; Syndikate> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) syndicate syndicate syndicate syndicate Syndikat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Syndikat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele sich zu einem Syndikat zusammenschließen to (form a) syndicate sich zu einem Syndikat zusammenschließen Vereinigung zu einem Syndikat syndication Vereinigung zu einem Syndikat syndicate Syndikat Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt eines Syndikus Syndikat Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt eines Syndikus syndicate Syndikat Verbrechersyndikat Syndikat Verbrechersyndikat
„Vereinigung“: Femininum VereinigungFemininum | feminine f <Vereinigung; Vereinigungen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) union, consortium association consolidation, amalgamation combination, combine assembly, meeting confluence alliance, coalition, confederation copulation, anastomosis, intercourse, inosculation conjugation confraternity Weitere Übersetzungen... union Vereinigung Zusammenschluss consortium Vereinigung Zusammenschluss Vereinigung Zusammenschluss association Vereinigung Interessensgemeinschaft Vereinigung Interessensgemeinschaft Vereinigung → siehe „kassenärztlich“ Vereinigung → siehe „kassenärztlich“ consolidation Vereinigung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung amalgamation Vereinigung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung Vereinigung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung combination Vereinigung Verbindung combine Vereinigung Verbindung Vereinigung Verbindung assembly Vereinigung Treffen meeting Vereinigung Treffen Vereinigung Treffen confluence Vereinigung von Flüssen Vereinigung von Flüssen alliance Vereinigung Politik | politicsPOL zum Bündnis Vereinigung Politik | politicsPOL zum Bündnis coalition Vereinigung Politik | politicsPOL zur Koalition Vereinigung Politik | politicsPOL zur Koalition confederation Vereinigung Politik | politicsPOL zur Konföderation Vereinigung Politik | politicsPOL zur Konföderation copulation Vereinigung Medizin | medicineMED geschlechtliche intercourse Vereinigung Medizin | medicineMED geschlechtliche Vereinigung Medizin | medicineMED geschlechtliche anastomosis Vereinigung Medizin | medicineMED von Blutgefäßen etc inosculation Vereinigung Medizin | medicineMED von Blutgefäßen etc Vereinigung Medizin | medicineMED von Blutgefäßen etc conjugation Vereinigung Biologie | biologyBIOL von Zellen Vereinigung Biologie | biologyBIOL von Zellen confraternity Vereinigung Religion | religionREL Vereinigung Religion | religionREL join Vereinigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH union Vereinigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vereinigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the the der der Beispiele der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) of the of the der der der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → siehe „die“ der → siehe „die“ der → siehe „das“ der → siehe „das“ Beispiele die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) this one, that Weitere Beispiele... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) who, which, that Weitere Beispiele... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen Beispiele der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) der → siehe „er“ der → siehe „er“ der → siehe „ihr“ der → siehe „ihr“
„derring-do“: noun derring-do [ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Verwegenheit, Tollkühnheit Verwegenheitfeminine | Femininum f derring-do Tollkühnheitfeminine | Femininum f derring-do derring-do
„van der Waals’ equation“: noun van der Waals’ equation [ˈvæn də(r) wɔːlz]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) van-der-waalssche Gleichung van-der-waalssche Gleichung (Zustandsgleichung realer Gase) van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS
„unter der Hand“ unter der Hand, unterderhandAdverb | adverb adv AR Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) secretly, on the quiet privately on the quiet (oder | orod sly) unter der Hand heimlich secretly unter der Hand heimlich unter der Hand heimlich privately unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„Hindernis“: Neutrum HindernisNeutrum | neuter n <Hindernisses; Hindernisse> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) obstacle obstacle, hindrance stumbling block, stumbling-block bar, barrier difficulty obstacle, fence, hazard obstacle Hindernis im Wege Hindernis im Wege Beispiele Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten) to set up obstacles Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten) obstacle Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hindrance Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele das ist (oder | orod bedeutet) kein Hindernis für unseren Plan that is no obstacle to our plan das ist (oder | orod bedeutet) kein Hindernis für unseren Plan sich über alle Hindernisse hinwegsetzen to brush aside all obstacles sich über alle Hindernisse hinwegsetzen ein Hindernis beseitigen [überwinden] to remove [to overcome] an obstacle ein Hindernis beseitigen [überwinden] auf Hindernisse stoßen to come up against obstacles auf Hindernisse stoßen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen stumbling block Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auch | alsoa. stumbling-block britisches Englisch | British EnglishBr Hindernis Hindernis Beispiele der Nationalismus bildet ein Hindernis für die europäische Vereinigung nationalism is a stumbling(-)block for a united Europe der Nationalismus bildet ein Hindernis für die europäische Vereinigung bar Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig barrier Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele gesetzliches Hindernis Rechtswesen | legal term, lawJUR statutory bar (zu to) gesetzliches Hindernis Rechtswesen | legal term, lawJUR Armut ist nicht immer ein Hindernis für das Glück poverty doesn’t always preclude happiness Armut ist nicht immer ein Hindernis für das Glück difficulty Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele eine Reise mit Hindernissen a journey full of difficulties eine Reise mit Hindernissen obstacle Hindernis Sport | sportsSPORT Hindernis Sport | sportsSPORT auch | alsoa. fence Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT hazard Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf Beispiele ein Hindernis nehmen, über ein Hindernis setzen to clear an obstacle ein Hindernis nehmen, über ein Hindernis setzen