Theater-miete - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Miete“: Femininum

Miete

[ˈmiːtə]Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rent, rental tenancy, lease rental, hire subscription

rent
Miete Mietzins

Miete Mietzins
rental
Miete besonders Einkommen

Miete besonders Einkommen

Beispiele

rückständige Miete

overdue (oder | orod arrearsPlural | plural pl in) rent

rückständige Miete
überhöhte Miete

overcharged rent

überhöhte Miete
die Miete ist fällig

the rent is due

die Miete ist fällig
die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)

rents are very high here

die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)
sehr wenig Miete zahlen

to pay a very low rent

sehr wenig Miete zahlen
kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg

rent exclusive [inclusive] of heating

kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Miete vorauszahlen

to pay the rent in advance

die Miete vorauszahlen
die Miete einziehen

to collect the rent

die Miete einziehen
jemandem die Miete stunden

to grantjemand | somebody sb a respite from payment of rent

jemandem die Miete stunden
die Miete schuldig bleiben

to owe the rent

die Miete schuldig bleiben
mit der Miete im Rückstand sein

to be behind in (oder | orod in arrears with) one’s rent

mit der Miete im Rückstand sein
das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s not even the half of it

das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s half the battle

das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tenancy
Miete Mietverhältnis

lease
Miete Mietverhältnis

Miete Mietverhältnis

Beispiele

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen

to lodge withjemand | somebody sb

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen
jemanden in Miete nehmen [haben]

to take [to have]jemand | somebody sb as lodger (oder | orod tenant)

jemanden in Miete nehmen [haben]
ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be tenant of a house

ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

rental
Miete von beweglichen Sachen

Miete von beweglichen Sachen
auch | alsoa. hire britisches Englisch | British EnglishBr
Miete

Miete

subscription
Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

he has a season ticket

er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

„theater“

theater

, theatre [ˈθi(ː)ətə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Theater Kino Theaterpublikum, Zuschauer HörSaal Theater, Drama Bühnenwerke, dramatische Werke Theater Schauplatz stufenförmig ansteigende Landschaft

Theaterneuter | Neutrum n
theater

theater

Beispiele

open-air theater

Freilichttheater

open-air theater
to be in the theater

beim Theater sein

to be in the theater

Kinoneuter | Neutrum n (auch Publikum)
theater American English | amerikanisches EnglischUS

theater American English | amerikanisches EnglischUS

Theater(publikum)neuter | Neutrum n
theater audience

Zuschauerplural | Plural pl
theater audience

theater audience

(Hör)Saalmasculine | Maskulinum m (mit halbkreisförmigen ansteigenden Sitzreihen)
theater lecture hall

theater lecture hall

Beispiele

anatomical theater history | GeschichteHIST

anatomischer Hörsaal

anatomical theater history | GeschichteHIST
operating theater

Operationssaal

operating theater

Theaterneuter | Neutrum n
theater branch of the arts

Dramaneuter | Neutrum n
theater branch of the arts

theater branch of the arts

Beispiele

theater of the absurd

absurdes Theater

theater of the absurd

Bühnenwerkeplural | Plural pl
theater plays <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

dramatische Werkeplural | Plural pl
theater plays <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

theater plays <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Theaterneuter | Neutrum n
theater theatrical entertainment

theater theatrical entertainment

Beispiele

this play is good theater

dieses Schauspiel ist bühnenwirksam

this play is good theater

Schauplatzmasculine | Maskulinum m
theater scene of action

theater scene of action

Beispiele

theater of war

Kriegsschauplatz

theater of war
theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) of operations

Einsatz-, Operationsgebiet, Kriegsschauplatz

theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) of operations

(stufenförmig) ansteigende Landschaft
theater landscape rising in terraces poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

theater landscape rising in terraces poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„Theater“: Neutrum

Theater

[teˈaːtər]Neutrum | neuter n <Theaters; Theater>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

theater, theatre theater, theatre theater, theatre, playhouse house, theater, theatre house, audience performance cinema, movie theater act trouble, bother

theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Theater Einrichtung

theatre britisches Englisch | British EnglishBr
Theater Einrichtung

Theater Einrichtung

Beispiele

absurdes Theater Theater | theatre, theaterTHEAT

theater of the absurd

absurdes Theater Theater | theatre, theaterTHEAT
absurdes Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

total farce

absurdes Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
städtisches [privates] Theater

municipal [private] theater

städtisches [privates] Theater
staatlich subventioniertes Theater

state-subsidized theater

staatlich subventioniertes Theater
Theater spielen

to act

Theater spielen
Theater spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to playact, to put on an act

Theater spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gutes [schlechtes] Theater machen

to put on good [bad] theater

gutes [schlechtes] Theater machen
sie ist beim Theater

she is an actress, she is in the theater (oder | orod on the stage)

sie ist beim Theater
er will zum Theater

he wants to go on (oder | orod take to) the stage, he wants to act (oder | orod to become an actor)

er will zum Theater
heute Abend habe ich Theater

this is my day for the theater

heute Abend habe ich Theater
ein Abonnement für das Theater haben, auf das Theater abonniert sein

to have a season ticket for the theater

ein Abonnement für das Theater haben, auf das Theater abonniert sein
morgen Abend gehen wir ins Theater

we are going to the theater tomorrow night

morgen Abend gehen wir ins Theater
was gibt es heute im Theater?

what’s on (oder | orod playing) at the theater tonight?

was gibt es heute im Theater?
im Theater gibt es heute ein Stück von Shakespeare (oder | orod wird heute ein Stück von Shakespeare gespielt)

there is a Shakespeare play on (oder | orod they are performing a Shakespeare play) at the theater tonight

im Theater gibt es heute ein Stück von Shakespeare (oder | orod wird heute ein Stück von Shakespeare gespielt)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Theater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <nurSingular | singular sg>

theatre britisches Englisch | British EnglishBr
Theater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <nurSingular | singular sg>

Theater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das romantische Theater <nurSingular | singular sg>

Romantic theater

das romantische Theater <nurSingular | singular sg>
das Theater des 20. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

the theater of the 20th century, 20th century theater

das Theater des 20. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Theater Gebäude

theatre, playhouse britisches Englisch | British EnglishBr
Theater Gebäude

Theater Gebäude

Beispiele

die Theater öffnen [schließen] demnächst

the theaters will be opening [closing] soon

die Theater öffnen [schließen] demnächst
ein neues Theater bauen

to build a new theater

ein neues Theater bauen

house
Theater Haus, Theatersaal

theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Theater Haus, Theatersaal

theatre britisches Englisch | British EnglishBr
Theater Haus, Theatersaal

Theater Haus, Theatersaal

Beispiele

das Theater ist ausverkauft [voll besetzt]

the house is sold out (oder | orod booked up) [is full, is filled to capacity]

das Theater ist ausverkauft [voll besetzt]
allmählich füllte sich das Theater

the house gradually filled up

allmählich füllte sich das Theater

house
Theater Publikum <nurSingular | singular sg>

audience
Theater Publikum <nurSingular | singular sg>

Theater Publikum <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das (ganze) Theater klatschte begeistert <nurSingular | singular sg>

the (whole) house applauded enthusiastically

das (ganze) Theater klatschte begeistert <nurSingular | singular sg>

performance
Theater Aufführung <nurSingular | singular sg>

Theater Aufführung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Theater ist um zehn Uhr aus (oder | orod zu Ende) <nurSingular | singular sg>

the performance finishes at ten p.m.

das Theater ist um zehn Uhr aus (oder | orod zu Ende) <nurSingular | singular sg>
was machen wir nach dem Theater? <nurSingular | singular sg>

what shall we do after the performance (oder | orod theater)?

was machen wir nach dem Theater? <nurSingular | singular sg>

cinema britisches Englisch | British EnglishBr
Theater Filmtheater

movie theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Theater Filmtheater

Theater Filmtheater

Beispiele

(diesen Film sehen Sie) demnächst in diesem Theater

(this film is) coming shortly to this cinema

(diesen Film sehen Sie) demnächst in diesem Theater

act
Theater Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Theater Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ihr Mitleid ist reines Theater

her sympathy is just a big act

ihr Mitleid ist reines Theater

Beispiele

Theater machen Rummel machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a fuss (oder | orod to-do)

to carry on

Theater machen Rummel machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Theater machen eine Szene machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make (oder | orod create) a fuss (oder | orod to-do, hullaballoo)

Theater machen eine Szene machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
um diesen Schauspieler wird viel (oder | orod ein großes) Theater gemacht

people make a great fuss of (oder | orod about) (oder | orod a great to-do about) this actor

um diesen Schauspieler wird viel (oder | orod ein großes) Theater gemacht
er machte ein großes Theater um die zerbrochene Fensterscheibe

he made an awful hullaballoo about the broken windowpane

er machte ein großes Theater um die zerbrochene Fensterscheibe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trouble
Theater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bother
Theater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Theater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es ist (doch) immer wieder das gleiche Theater mit ihm!

it’s always the same old story with him

es ist (doch) immer wieder das gleiche Theater mit ihm!

„Mieter“: Maskulinum

Mieter

Maskulinum | masculine m <Mieters; Mieter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tenant, renter, lessee lodger, roomer renter, hirer charterer

tenant
Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung

lessee
Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung

Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter

Mieter

Beispiele

alleiniger Mieter

sole tenant

alleiniger Mieter
das Haus wird von zwei Mietern bewohnt

the house is occupied by two tenants

das Haus wird von zwei Mietern bewohnt
dem Mieter obliegende Reparaturen

tenant’s repairs

dem Mieter obliegende Reparaturen
er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern

he asks low rents from his tenants

er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lodger
Mieter eines Zimmers

Mieter eines Zimmers
roomer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter

Mieter

Beispiele

Mieter haben

to have (oder | orod keep) lodgers

Mieter haben

renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter von Sachen, Auto

Mieter von Sachen, Auto
hirer britisches Englisch | British EnglishBr
Mieter

Mieter

charterer
Mieter eines Schiffes, Flugzeugs

Mieter eines Schiffes, Flugzeugs

„Miete“: Femininum

Miete

Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rick, stack pit, clamp

rick
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

stack
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

Beispiele

auf dem Feld eine Miete anlegen

to build a rick in the field

auf dem Feld eine Miete anlegen
die Miete öffnen

to open (oder | orod uncover) the stack

die Miete öffnen

pit
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

clamp
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

Beispiele

Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen

to store potatoes [turnips] in a (frost-protected) pit

Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen

„mieten“: transitives Verb

mieten

[ˈmiːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rent rent, hire engage, hire charter

rent
mieten Wohnung etc

mieten Wohnung etc

Beispiele

ein Zimmer monatlich mieten

to rent a room by the month

ein Zimmer monatlich mieten

rent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
mieten Auto etc

mieten Auto etc
hire britisches Englisch | British EnglishBr
mieten

mieten

engage
mieten Führer etc

hire
mieten Führer etc

mieten Führer etc

charter
mieten Schiff, Flugzeug

mieten Schiff, Flugzeug

„mieten“: transitives Verb

mieten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stack, store

stack
mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

store
mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„agitprop“: adjective

agitprop

[ˈædʒitpr(ɒ)p]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Agitprop…

Agitprop…
agitprop

agitprop

Beispiele

agitprop theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

Agitproptheater

agitprop theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

„agitprop“: noun

agitprop

[ˈædʒitpr(ɒ)p]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Agitprop Agitpropredner

Agitpropfeminine | Femininum f
agitprop

agitprop

Agitproprednermasculine | Maskulinum m
agitprop rare | seltenselten (speaker)

agitprop rare | seltenselten (speaker)

„Absurde“

Absurde

, das <Absurden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the absurdity the absurd

the absurdity
Absurde die Absurdität

Absurde die Absurdität

the absurd
Absurde Literatur | literatureLIT

Absurde Literatur | literatureLIT

Beispiele

das Theater des Absurden

the Theatre of the Absurd

das Theater des Absurden

„Miet-“: zssgn

Miet-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rental

rental
Miet-

Miet-

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Theater-miete"