Tasse Kaffee - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Tasse“: Femininum

Tasse

[ˈtasə]Femininum | feminine f <Tasse; Tassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cup cup and saucer tray, salver

cup
Tasse zum Trinken

Tasse zum Trinken

Beispiele

eine Tasse Kaffee

a cup of coffee

eine Tasse Kaffee
hoch die Tassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

cheers!

hoch die Tassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

cup and saucer
Tasse mit Untertasse

Tasse mit Untertasse

Beispiele

du bist (vielleicht) eine trübe Tasse in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a drip (oder | orod wet blanket) you are

auch | alsoa. you are a flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

du bist (vielleicht) eine trübe Tasse in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

to be not quite all there, to be not quite right in the head, to be daft

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

tray
Tasse Tablett österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tasse Tablett österreichische Variante | Austrian usageösterr
salver
Tasse besonders aus Metall österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tasse besonders aus Metall österreichische Variante | Austrian usageösterr

„sehnen“: reflexives Verb

sehnen

[ˈzeːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to yearn for... to pine for... she is pining for him... to long for home... she hankered after a good cup of coffee... he is longing to be alone...

Beispiele

sich sehnen nach Verlangen haben

to long for, to wish for, to hanker after (oder | orod for)

sich sehnen nach Verlangen haben
sich sehnen nach stärker

to yearn for, to crave

sich sehnen nach stärker
sich sehnen nach schmachtend

to pine for, to languish after

sich sehnen nach schmachtend
sie sehnt sich nach ihm

she is pining for him

sie sehnt sich nach ihm
sich nach Hause sehnen

to long for home

sich nach Hause sehnen
sie sehnte sich nach einer guten Tasse Kaffee

she hankered after a good cup of coffee

sie sehnte sich nach einer guten Tasse Kaffee
er sehnt sich danach, allein zu sein

he is longing to be alone

er sehnt sich danach, allein zu sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Sehnen“: Neutrum

sehnen

Neutrum | neuter n <Sehnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Sehnen → siehe „Sehnsucht“

'Sehnen → siehe „Sehnsucht“

„Dienstbeginn“: Maskulinum

Dienstbeginn

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starting time

starting time
Dienstbeginn morgens

Dienstbeginn morgens

Beispiele

Dienstbeginn ist um 8 Uhr

we start work at 8auch | also a. m.

Dienstbeginn ist um 8 Uhr
wann habt ihr Dienstbeginn?

what time do you start work?

wann habt ihr Dienstbeginn?
bei Dienstbeginn trinken wir immer erst einmal eine Tasse Kaffee

we always have a cup of coffee before we start work

bei Dienstbeginn trinken wir immer erst einmal eine Tasse Kaffee

Dienstbeginn → siehe „Dienstantritt“

Dienstbeginn → siehe „Dienstantritt“

„aufwarten“: intransitives Verb

aufwarten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come up with Weitere Beispiele...

Beispiele

jemandem mit etwas aufwarten anbieten

to offerjemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem mit etwas aufwarten anbieten
womit kann ich Ihnen aufwarten? anbieten

what may I offer you?

womit kann ich Ihnen aufwarten? anbieten
womit kann ich Ihnen aufwarten? helfen

what can I do for you?

womit kann ich Ihnen aufwarten? helfen
sie wartete mir mit einer Tasse Kaffee auf

she offered (oder | orod brought) me a cup of coffee

sie wartete mir mit einer Tasse Kaffee auf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem aufwarten bedienen

serve, wait on (oder | orod upon)

attend

jemandem aufwarten bedienen
bei Tisch aufwarten

to wait at table britisches Englisch | British EnglishBr

to wait table amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei Tisch aufwarten
den Gästen aufwarten

to serve (oder | orod wait on) the guests

den Gästen aufwarten

come up (oder | orod oblige) with
aufwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit einer interessanten Neuigkeit aufwarten

to come up with an interesting piece of news

mit einer interessanten Neuigkeit aufwarten
mit einer Überraschung aufwarten

to provide a surprise

mit einer Überraschung aufwarten
damit kann ich (Ihnen) aufwarten

I can let you have that

damit kann ich (Ihnen) aufwarten

Beispiele

jemandem aufwarten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to pay one’s respects (oder | orod a visit) to

jemandem aufwarten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Aufwarten“: Neutrum

aufwarten

Neutrum | neuter n <Aufwartens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufwarten → siehe „Aufwartung“

Aufwarten → siehe „Aufwartung“

„gemütlich“: Adjektiv

gemütlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cozy, cosy, snug, comfortable, homy, homey cozy, cosy, leisurely, pleasant, agreeable quiet, peaceful leisurely, comfortable, easy good-natured, easygoing, easy-going, genial

cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gemütlich Raum, Sessel

gemütlich Raum, Sessel
cosy, snug, comfortable britisches Englisch | British EnglishBr
gemütlich

homey amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gemütlich

gemütlich
homy britisches Englisch | British EnglishBr
gemütlich

gemütlich

Beispiele

gemütliche Ecke

cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS little corner

cosy britisches Englisch | British EnglishBr little corner

gemütliche Ecke
mach es dir doch gemütlich bequem

make yourself comfortable (oder | orod at home)

mach es dir doch gemütlich bequem
mach es dir doch gemütlich ruhig

take it easy, relax

mach es dir doch gemütlich ruhig
heute können wir es uns gemütlich machen

we can take it (oder | orod things) easy today

heute können wir es uns gemütlich machen
jetzt wird’s erst richtig gemütlich

now everyone is just beginning to relax

jetzt wird’s erst richtig gemütlich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gemütlich Gespräch, Mahl etc

gemütlich Gespräch, Mahl etc
cosy, leisurely, pleasant, agreeable britisches Englisch | British EnglishBr
gemütlich

gemütlich

Beispiele

gemütliches Beisammensein

cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS little get-together

cosy britisches Englisch | British EnglishBr little get-together

gemütliches Beisammensein

quiet
gemütlich ruhig, ungestört

peaceful
gemütlich ruhig, ungestört

gemütlich ruhig, ungestört

Beispiele

eine gemütliche Tasse Kaffee

a quiet cup of coffee

eine gemütliche Tasse Kaffee
ein gemütliches kleines Dorf

a peaceful little village

ein gemütliches kleines Dorf

leisurely
gemütlich Tempo etc

comfortable
gemütlich Tempo etc

easy
gemütlich Tempo etc

gemütlich Tempo etc

good-natured
gemütlich Mensch

easygoing
gemütlich Mensch

gemütlich Mensch
auch | alsoa. easy-going, genial britisches Englisch | British EnglishBr
gemütlich

gemütlich

„gemütlich“: Adverb

gemütlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cozily, cosily, leisurely, pleasantly, agreeably quietly, peacefully, leisurely good-naturedly, in a good-natured manner

cozily amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gemütlich bequem

gemütlich bequem
cosily britisches Englisch | British EnglishBr
gemütlich

gemütlich
leisurely amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gemütlich geruhsam

gemütlich geruhsam
pleasantly
gemütlich angenehm

agreeably amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gemütlich angenehm

gemütlich angenehm

Beispiele

einen Nachmittag gemütlich verplaudern

to spend a pleasant (oder | orod an agreeable) afternoon chatting

einen Nachmittag gemütlich verplaudern

quietly
gemütlich in Ruhe

peacefully
gemütlich in Ruhe

leisurely
gemütlich in Ruhe

gemütlich in Ruhe

Beispiele

gemütlich Kaffee trinken

to enjoy a nice (oder | orod quiet) cup of coffee

gemütlich Kaffee trinken
wir feierten seinen Geburtstag ganz gemütlich

we had a nice quiet little party for his birthday

wir feierten seinen Geburtstag ganz gemütlich
wir saßen ganz gemütlich da, als …

we were sitting there quite peacefully when …

wir saßen ganz gemütlich da, als …
gemütlich im Park spazieren gehen

to take a leisurely walk in the park

gemütlich im Park spazieren gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

good-naturedly
gemütlich gutmütig

in a good-natured manner
gemütlich gutmütig

gemütlich gutmütig

Beispiele

er lachte gemütlich

he laughed good-naturedly

er lachte gemütlich

„Kaffee“: Maskulinum

Kaffee

[ˈkafe; -ˈfeː]Maskulinum | masculine m <Kaffees; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coffee coffee plant coffee

coffee (beansPlural | plural pl)
Kaffee Bohnen

Kaffee Bohnen

Beispiele

Kaffee ernten [röstenoder | or od brennen, mahlen]

to harvest [to roast, to grind] coffee

Kaffee ernten [röstenoder | or od brennen, mahlen]
gemahlener [gerösteter] Kaffee

ground [roasted] coffee

gemahlener [gerösteter] Kaffee
löslicher Kaffee

instant coffee

löslicher Kaffee
die Kaffees Kaffeesorten

the coffee blends

die Kaffees Kaffeesorten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coffee
Kaffee Getränk

Kaffee Getränk

Beispiele

koffeinfreier [schwarzer] Kaffee

decaffeinated [black] coffee

koffeinfreier [schwarzer] Kaffee
bitte drei (Tassen) Kaffee!

three cups of coffee (oder | orod three coffees)

please!

bitte drei (Tassen) Kaffee!
ein Kännchen Kaffee

a pot of coffee

ein Kännchen Kaffee
er braucht einen starken Kaffee

he needs a strong cup of coffee

er braucht einen starken Kaffee
Kaffee mit Milch [Sahne]

white coffee [coffee with cream]

Kaffee mit Milch [Sahne]
Kaffee verkehrt

milk with a dash of coffee

Kaffee verkehrt
Kaffee kochen (oder | orod machen)

to make (some) coffee

Kaffee kochen (oder | orod machen)
Kaffee trinken

to drink coffee

Kaffee trinken
Kaffee trinken am Nachmittag

to have (afternoon) coffee

Kaffee trinken am Nachmittag
Kaffee trinken frühstücken

to (have) breakfast

Kaffee trinken frühstücken
jemanden zum Kaffee einladen zu sich

to askjemand | somebody sb in for coffee, to invitejemand | somebody sb over for coffee

jemanden zum Kaffee einladen zu sich
jemanden zu einem Kaffee einladen im Café etc

to treatjemand | somebody sb to a cup of coffee

jemanden zu einem Kaffee einladen im Café etc
das ist ja kalter Kaffee altbekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s old hat

das ist ja kalter Kaffee altbekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ja kalter Kaffee Unsinn

that’s bunk(um)

das ist ja kalter Kaffee Unsinn
dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be out of your mind (oder | orod off your head)

you must be off your rocker

dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coffee (plant)
Kaffee Botanik | botanyBOT Pflanze, Gattg Coffea

Kaffee Botanik | botanyBOT Pflanze, Gattg Coffea

Beispiele

Kaffee anbauen

to grow coffee

Kaffee anbauen

„eingießen“: transitives Verb

eingießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pour, run, cast, cast integral infuse pour

pour (etwas | somethingsth) (inoder | or od out)
eingießen Getränk

eingießen Getränk

Beispiele

sie goss sich (Dativ | dative (case)dat) eine Tasse Tee ein

she poured (out) a cup of tea for herself

sie goss sich (Dativ | dative (case)dat) eine Tasse Tee ein
würden Sie bitte (den) Kaffee eingießen?

would you please pour the coffee?

würden Sie bitte (den) Kaffee eingießen?
Tee in eine Tasse eingießen

to pour tea into a cup

Tee in eine Tasse eingießen

pour, run, cast (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
eingießen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

eingießen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
cast (etwas | somethingsth) integral
eingießen Metallurgie | metallurgyMETALL Eisenstab etc

eingießen Metallurgie | metallurgyMETALL Eisenstab etc

Beispiele

geschmolzenes Metall in eine Form eingießen

to cast molten metal into a mo(u)ld

geschmolzenes Metall in eine Form eingießen

infuse
eingießen aufgießen besonders Medizin | medicineMED

eingießen aufgießen besonders Medizin | medicineMED

„eingießen“: intransitives Verb

eingießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pour out a cup (

pour (out) a cup (oder | orod glass)
eingießen

eingießen

Beispiele

darf ich Ihnen noch einmal eingießen?

may I pour you (out) another cup (oder | orod glass)?

darf ich Ihnen noch einmal eingießen?

„tasse“: noun

tasse

[tæs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schurzglied PanzerSchurz

Schurzgliedneuter | Neutrum n
tasse military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of knight’s armour

tasse military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of knight’s armour

(Panzer)Schurzmasculine | Maskulinum m
tasse on tank <plural | Pluralpl>

tasse on tank <plural | Pluralpl>

„tass“: noun

tass

[tæs]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Becher, TrinkGefäß Bechervoll

Bechermasculine | Maskulinum m
tass

(Trink)Gefäßneuter | Neutrum n
tass

tass

Becher(voll)masculine | Maskulinum m
tass cupful

tass cupful

„Tass“: noun

Tass

[tæs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tass

Tassfeminine | Femininum f (amtliche russ. Nachrichtenagentur)
Tass

Tass

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tasse Kaffee"