Deutsch-Englisch Übersetzung für "Talare"

"Talare" Englisch Übersetzung

Talar
[taˈlaːr]Maskulinum | masculine m <Talars; Talare>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
robe, gown, toga gown, robe
  • robe
    Talar der Richterund | and u. Geistlichen
    gown
    Talar der Richterund | and u. Geistlichen
    auch | alsoa. toga
    Talar der Richterund | and u. Geistlichen
    Talar der Richterund | and u. Geistlichen
  • gown
    Talar der Professoren
    robe
    Talar der Professoren
    Talar der Professoren
Mütze
[ˈmʏtsə]Femininum | feminine f <Mütze; Mützen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cap, woolly hat beret cozy, cosy calyptra bonnet, crest, calotte, hood jester’s hat, fool’s cap
  • cap
    Mütze Kopfbedeckung
    Mütze Kopfbedeckung
  • wool(l)y hat
    Mütze aus Wolle
    Mütze aus Wolle
Beispiele
  • eine Mütze aufsetzen [abnehmen]
    to put on [to take off] a cap
    eine Mütze aufsetzen [abnehmen]
  • Mütze und Talar Universitätstracht
    cap and gown
    Mütze und Talar Universitätstracht
  • etwas auf die Mütze bekommen (oder | orod kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get told off
    etwas auf die Mütze bekommen (oder | orod kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • beret
    Mütze Baskenmütze
    Mütze Baskenmütze
  • cozy
    Mütze Kaffeemütze
    cosy
    Mütze Kaffeemütze
    Mütze Kaffeemütze
  • calyptra
    Mütze Botanik | botanyBOT der Moose
    Mütze Botanik | botanyBOT der Moose
  • bonnet
    Mütze Zoologie | zoologyZOOL Netzmagen der Wiederkäuer
    calotte
    Mütze Zoologie | zoologyZOOL Netzmagen der Wiederkäuer
    Mütze Zoologie | zoologyZOOL Netzmagen der Wiederkäuer
  • crest
    Mütze Zoologie | zoologyZOOL Federschopf der Vögel
    hood
    Mütze Zoologie | zoologyZOOL Federschopf der Vögel
    Mütze Zoologie | zoologyZOOL Federschopf der Vögel
  • jester’s hat
    Mütze Narrenkappe
    fool’s cap
    Mütze Narrenkappe
    Mütze Narrenkappe
bekleiden
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clothe, attire, deck out, dress invest hold, occupy drape cover, coat, line, wainscot, panel sheathe serve, plank, cover with planks
  • clothe
    bekleiden anziehen
    dress
    bekleiden anziehen
    bekleiden anziehen
  • attire
    bekleiden festlich
    bekleiden festlich
  • deck (out)
    bekleiden kostbar
    bekleiden kostbar
Beispiele
  • jemanden feierlich bekleiden
    to enrobe (oder | orod robe)jemand | somebody sb, to invest (oder | orod vest)jemand | somebody sb
    jemanden feierlich bekleiden
  • jemanden mit einem Talar bekleiden
    to enrobejemand | somebody sb in a gown, to gownjemand | somebody sb
    jemanden mit einem Talar bekleiden
  • jemanden mit dem geistlichen Gewand bekleiden
    to vestjemand | somebody sb, to garbjemand | somebody sb in ecclesiastical vestments
    jemanden mit dem geistlichen Gewand bekleiden
  • invest
    bekleiden verleihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    bekleiden verleihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
  • jemanden mit Würden bekleiden
    to investjemand | somebody sb with dignities
    jemanden mit Würden bekleiden
  • jemanden mit Vollmacht bekleiden
    to vest (full) authority injemand | somebody sb
    jemanden mit Vollmacht bekleiden
  • jemanden wieder mit einem Amt bekleiden
    to reinvestjemand | somebody sb with an office
    jemanden wieder mit einem Amt bekleiden
  • hold
    bekleiden Amt
    occupy
    bekleiden Amt
    bekleiden Amt
Beispiele
  • drape
    bekleiden behängen
    bekleiden behängen
  • cover
    bekleiden Technik | engineeringTECH be-, abdecken
    bekleiden Technik | engineeringTECH be-, abdecken
  • coat
    bekleiden Technik | engineeringTECH bestreichen, beschichten
    bekleiden Technik | engineeringTECH bestreichen, beschichten
  • line
    bekleiden Technik | engineeringTECH ausfüttern
    bekleiden Technik | engineeringTECH ausfüttern
  • wainscot
    bekleiden Technik | engineeringTECH verschalen, täfeln
    panel
    bekleiden Technik | engineeringTECH verschalen, täfeln
    bekleiden Technik | engineeringTECH verschalen, täfeln
Beispiele
  • sheathe
    bekleiden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitungen
    bekleiden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitungen
  • serve
    bekleiden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Drahttauwerk
    bekleiden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Drahttauwerk
  • plank, cover (etwas | somethingsth) with planks
    bekleiden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Deck
    bekleiden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Deck
bekleiden
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clothe oneself
Beispiele
  • sich bekleiden
    clothe (oder | orod dress) oneself
    sich bekleiden
bekleiden
Neutrum | neuter n <Bekleidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)