Stempel-markt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Stempel“: Maskulinum

Stempel

[ˈʃtɛmpəl]Maskulinum | masculine m <Stempels; Stempel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stamp stamp, seal postmark, publicity impression, cachet, postmark ad stamp, mark factory mark, stamp, brand, mark punch, stamp, piston, upper die, ram ram, plate mark, hallmark, embossing die, touch... prop, post, support strut, brace pistil

stamp
Stempel Gerät

Stempel Gerät

stamp
Stempel Abdruck

Stempel Abdruck
auch | alsoa. seal
Stempel auf einem Dokument etc

Stempel auf einem Dokument etc

Beispiele

einen Stempel unter ein Schriftstück setzen

to put a stamp on a document, to stamp (oder | orod seal) a document

einen Stempel unter ein Schriftstück setzen

postmark
Stempel POSTW Poststempel

Stempel POSTW Poststempel
publicity impression
Stempel POSTW Werbeaufdruck

cachet
Stempel POSTW Werbeaufdruck

postmark ad
Stempel POSTW Werbeaufdruck

Stempel POSTW Werbeaufdruck

Beispiele

der Brief trägt den Stempel vom 3. Oktober

the letter is postmarked 3 October

der Brief trägt den Stempel vom 3. Oktober

stamp
Stempel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mark
Stempel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stempel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Werk trägt den Stempel seines Genies

the work bears the stamp of his genius

das Werk trägt den Stempel seines Genies
der Krieg hat einer ganzen Generation seinen Stempel aufgedrückt

the war has left its mark on a whole generation

der Krieg hat einer ganzen Generation seinen Stempel aufgedrückt
sein Verhalten trägt den Stempel der Unaufrichtigkeit

his behavio(u)r bears the mark of (oder | orod is marked by) insincerity

sein Verhalten trägt den Stempel der Unaufrichtigkeit

factory mark
Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Waren

brand
Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Waren

Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Waren
stamp
Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenzeichen

mark
Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenzeichen

Stempel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenzeichen

punch
Stempel Technik | engineeringTECH Lochstempel

Stempel Technik | engineeringTECH Lochstempel
stamp
Stempel Technik | engineeringTECH beim Pochwerk

Stempel Technik | engineeringTECH beim Pochwerk
piston
Stempel Technik | engineeringTECH einer Druckpumpe

Stempel Technik | engineeringTECH einer Druckpumpe
upper die
Stempel Technik | engineeringTECH Gesenkoberteil

Stempel Technik | engineeringTECH Gesenkoberteil
ram
Stempel Technik | engineeringTECH einer Richtpresse

Stempel Technik | engineeringTECH einer Richtpresse

ram
Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL in der Kokerei

Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL in der Kokerei
plate mark
Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehaltsstempel

touch
Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehaltsstempel

Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehaltsstempel
hallmark
Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL der englischen Goldschmiedeinnung

Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL der englischen Goldschmiedeinnung
coining (oder | orod coinage) stamp (oder | orod die)
Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL Prägestempel

Stempel Metallurgie | metallurgyMETALL Prägestempel
embossing die
Stempel Technik | engineeringTECH für Hohlprägungen

Stempel Technik | engineeringTECH für Hohlprägungen

prop
Stempel Bergbau | miningBERGB

post
Stempel Bergbau | miningBERGB

support
Stempel Bergbau | miningBERGB

Stempel Bergbau | miningBERGB

Beispiele

hydraulische Stempel

hydraulic supports

hydraulische Stempel

strut
Stempel Bauwesen | buildingBAU Quersteife

brace
Stempel Bauwesen | buildingBAU Quersteife

Stempel Bauwesen | buildingBAU Quersteife

pistil
Stempel Botanik | botanyBOT

Stempel Botanik | botanyBOT

„Datum(s)stempel“: Maskulinum

Datumstempel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

date stamp dater

date stamp
Datum(s)stempel Aufdruck

Datum(s)stempel Aufdruck

dater
Datum(s)stempel Gerät

Datum(s)stempel Gerät

„Markt“: Maskulinum

Markt

[markt]Maskulinum | masculine m <Markt(e)s; Märkte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

market market, outlet market demand market, marketplace, market-place, market square market, emporium market day fair market market town

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Beispiele

freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt

free [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr

inner, black] market

freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt
offener Markt

open (oder | orod public) market, market overt

offener Markt
Waren auf den Markt bringen [werfen]

to place (oder | orod put) [to throw] goods on the market

Waren auf den Markt bringen [werfen]
auf den Markt kommen

to come onto the market

auf den Markt kommen
die Waren sind auf dem Markt

the goods are on the market

die Waren sind auf dem Markt
den Markt drücken

to depress the market

den Markt drücken
den Markt monopolisieren

to monopolize the market, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the market

den Markt monopolisieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

outlet
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Beispiele

heimischer (oder | orod inländischer) Markt

home (oder | orod domestic) market

heimischer (oder | orod inländischer) Markt
den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]

to control [to rescue, to congestoder | or od glut] the market

den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]
der Markt ist erschöpft [übersättigt]

the market is exhausted [gluttedoder | or od satiated]

der Markt ist erschöpft [übersättigt]
eine Schwemme auf dem Markt

a glut on the market

eine Schwemme auf dem Markt
Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen

Germany has opened (up) many new markets

Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen
für diese Waren ist Amerika der beste Markt

America is the best market for these goods

für diese Waren ist Amerika der beste Markt
der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL

the Common Market

der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL
am Markt vorbei produzieren

to fail to fill the needs of the market

am Markt vorbei produzieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market (demand)
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Beispiele

dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut

this year there was a good market for peas

dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut
der Markt ist (oder | orod liegt) flau

the market is flat

der Markt ist (oder | orod liegt) flau
der feste Markt

the strong market

der feste Markt
der lebhafte Markt

the brisk (oder | orod active) market

der lebhafte Markt
der lustlose (oder | orod flaue) Markt

the dull (oder | orod slack) market

der lustlose (oder | orod flaue) Markt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

marketplace
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

market-place, market (oder | orod town) square britisches Englisch | British EnglishBr
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Beispiele

am Markt wohnen

to live on the market (oder | orod the market square)

am Markt wohnen
die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

the people gathered in crowds in the market(-)place

die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

emporium
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
Markt → siehe „Haut“

Markt → siehe „Haut“

Beispiele

den Markt beschicken (oder | orod beliefern)

to supply the market

den Markt beschicken (oder | orod beliefern)
auf den (oder | orod zum) Markt gehen

to go to the market

auf den (oder | orod zum) Markt gehen
Vieh auf den Markt treiben

to drive cattle to market

Vieh auf den Markt treiben
samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten

there is a market here on Saturday

samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten
zum Markt in die Stadt fahren

to go to the market in the town

zum Markt in die Stadt fahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market day
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

fair
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Beispiele

orientalischer Markt

bazaar

auch | alsoa. bazar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

orientalischer Markt

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Beispiele

Markt für tägliches Geld

call market

Markt für tägliches Geld

market town
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

„gesättigt“: Adjektiv

gesättigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

satiated, full saturated Weitere Beispiele...

satiated
gesättigt angenehm satt

full
gesättigt angenehm satt

gesättigt angenehm satt

saturated
gesättigt Chemie | chemistryCHEM Lösung etc

gesättigt Chemie | chemistryCHEM Lösung etc

Beispiele

der Markt ist gesättigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the market is saturated

der Markt ist gesättigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Anlagewert“: Maskulinum

Anlagewert

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fixed assets value investment securities

fixed assets value
Anlagewert

Anlagewert

investment securities
Anlagewert <Plural | pluralpl>

Anlagewert <Plural | pluralpl>

Beispiele

Markt für Anlagewerte <Plural | pluralpl>

investment market

Markt für Anlagewerte <Plural | pluralpl>

„Nemax“: Maskulinum

Nemax

[ˈneːmaks]Maskulinum | masculine m <Nemax; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nemax

Beispiele

Neuer-Markt-Index Geschichte | historyHIST Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Nemax

Neuer-Markt-Index Geschichte | historyHIST Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„stemple“

stemple

, also | aucha. stempel [ˈstempl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stempel, Stützholz

Stempelmasculine | Maskulinum m
stemple mining | BergbauBERGB

Stützholzneuter | Neutrum n
stemple mining | BergbauBERGB

stemple mining | BergbauBERGB

„Echtheit“: Femininum

Echtheit

Femininum | feminine f <Echtheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genuineness genuineness, authenticity genuineness genuineness, sincerity, trueness genuineness, unaffectedness, sincerity fastness lawfulness, legality, legitimacy, legitimateness

genuineness
Echtheit von Substanz

Echtheit von Substanz

Beispiele

die Echtheit des Silbers garantieren

to guarantee the genuineness (oder | orod purity) of the silver

die Echtheit des Silbers garantieren
etwas mit dem Stempel der Echtheit versehen

to hallmarketwas | something sth

etwas mit dem Stempel der Echtheit versehen

genuineness
Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

authenticity
Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

genuineness
Echtheit eines Weins etc

Echtheit eines Weins etc

genuineness
Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincerity
Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trueness
Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

genuineness
Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unaffectedness
Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincerity
Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fastness
Echtheit einer Farbe

Echtheit einer Farbe

lawfulness
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

legality
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

legitimacy
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

legitimateness
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„aufkaufen“: transitives Verb

aufkaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

engross, buy up discount take over

buy (oder | orod take) up
aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
engross
aufkaufen restlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

aufkaufen restlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

den Markt (zu Monopolisierungszwecken) aufkaufen

to corner the market

den Markt (zu Monopolisierungszwecken) aufkaufen

discount
aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

take over
aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

„druckfrisch“: Adjektiv

druckfrisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hot off the press, freshly printed

hot off the press
druckfrisch Nachrichten, Buch

druckfrisch Nachrichten, Buch
freshly printed
druckfrisch Geldschein

druckfrisch Geldschein

„druckfrisch“: Adverb

druckfrisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be hot off the press

Beispiele

druckfrisch auf den Markt kommen

to be hot off the press (oder | orod just published)

druckfrisch auf den Markt kommen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stempel-markt"