Soldaten vater - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Soldat“: Maskulinum

Soldat

[zɔlˈdaːt]Maskulinum | masculine m <Soldaten; Soldaten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soldier, army, serviceman, military soldier soldier, dinergate, European firebug pawn

soldier
Soldat Militär, militärisch | military termMIL

serviceman
Soldat Militär, militärisch | military termMIL

Soldat Militär, militärisch | military termMIL
auch | alsoa. armySingular | singular sg
Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

militarySingular | singular sg
Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

Beispiele

aktiver Soldat

regular (serviceman)

aktiver Soldat
einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat

private (soldier), soldier

einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat
gedienter (oder | orod entlassener) Soldat

ex-serviceman, ex-soldier

veteran amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gedienter (oder | orod entlassener) Soldat
alter (oder | orod erfahrener) Soldat

old soldier, veteran

alter (oder | orod erfahrener) Soldat
Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to join the army, to enlist, to join up

Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is in the forces

er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient

he served as a regular for 10 years

er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient
ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet

her brother has volunteered for the army, her brother has enlisted as a serviceman

ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet
Soldaten anwerben

to enlist (oder | orod recruit, raise) soldiers

Soldaten anwerben
die Kinder spielen Soldat(en)

the children are playing (at) soldiers

die Kinder spielen Soldat(en)
das Grabmal des Unbekannten Soldaten

the tomb of the Unknown Soldier (auch | alsoa. Warrior britisches Englisch | British EnglishBr )

das Grabmal des Unbekannten Soldaten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

soldier
Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL

soldier of (oder | orod in) the Salvation Army

Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL

soldier
Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc

Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc
auch | alsoa. dinergate
Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL

Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL
European firebug
Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus

Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus

pawn
Soldat SPIEL beim Schach

Soldat SPIEL beim Schach

„Vater“: Maskulinum

Vater

[ˈfaːtər]Maskulinum | masculine m <Vaters; Väter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

father father, author, originator Father, father, padre forefathers, ancestors, forebears sire, father Weitere Beispiele...

father
Vater

Vater

Beispiele

sein leiblicher Vater

his own (oder | orod real) father

sein leiblicher Vater
sein vermeintlicher Vater

his presumed father

sein vermeintlicher Vater
er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden

he has become the proud father of a son

er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden
er ist Vater von drei Kindern

he is a father of three, he is the father of three children

er ist Vater von drei Kindern
dem Kind fehlt der Vater

the child needs a father

dem Kind fehlt der Vater
ist er nicht ganz der Vater?

he’s the very (oder | orod spitting) image of his father, isn’t he?

ist er nicht ganz der Vater?
er schlägt ganz nach dem Vater

he is a chip off the old block

er schlägt ganz nach dem Vater
du wirst (einmal) wie dein Vater

you will grow up to be like your father one day

du wirst (einmal) wie dein Vater
wie der Vater, so der Sohn

like father like son

wie der Vater, so der Sohn
etwas geht vom Vater auf den Sohn über

etwas | somethingsth is handed (oder | orod passed) down from father to son

etwas geht vom Vater auf den Sohn über
wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein

to be like a father tojemand | somebody sb

wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein
er könnte ihr Vater sein

he is old enough to be her father

er könnte ihr Vater sein
sie hat ihren Vater nie gekannt

she never knew her father

sie hat ihren Vater nie gekannt
da musst du Vater fragen

you must ask father about that

da musst du Vater fragen
Vater, hast du einen Moment Zeit?

have you a minute, father?

Vater, hast du einen Moment Zeit?
das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s just my cup of tea, that’s just up my street

das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informalumg
Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

it’s easier to become a father than to be one

Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

father to the homeless

Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the city (oder | orod town) fathers

die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Father Rhine

Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the government

Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Vater Staat

auch | alsoa. Uncle Sam amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. Whitehall britisches Englisch | British EnglishBr

Vater Staat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

father
Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

author
Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

originator
Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der geistige Vater eines Plans

the author of a plan

der geistige Vater eines Plans
hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens

this is wishful thinking

hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens
der Krieg ist der Vater aller Dinge

war is the father of all things

der Krieg ist der Vater aller Dinge

Father
Vater Religion | religionREL Gott

Vater Religion | religionREL Gott
father
Vater Religion | religionREL Priester

padre
Vater Religion | religionREL Priester

Vater Religion | religionREL Priester

Beispiele

der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst

the Holy Father

der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst
der himmlische Vater

our heavenly Father, our Father in heaven

der himmlische Vater
Ehrwürdiger Vater

(most) reverend father

Ehrwürdiger Vater
Vater unser, der du bist im Himmel

our Father which art in heaven

Vater unser, der du bist im Himmel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(fore)fathers, ancestors, forebears
Vater <Plural | pluralpl>

Vater <Plural | pluralpl>

Beispiele

er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl>

he returned to the land of his fathers

er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl>
zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl>

to be gathered (oder | orod have gone) to one’s fathers

zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl>

sire
Vater von Tieren

father
Vater von Tieren

Vater von Tieren

Beispiele

kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

butch

kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„gedient“: Adjektiv

gedient

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an old soldier... a trained soldier...

Beispiele

ein gedienter Soldat Veteran

an old soldier, a veteran

ein gedienter Soldat Veteran
ein gedienter Soldat Reservist

a trained soldier, a reservist

ein gedienter Soldat Reservist

„Grabmal“: Neutrum

Grabmal

Neutrum | neuter n <Grabmal(e)s; Grabmäler; literarisch | literaryliter Grabmale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tomb, sepulcher, sepulchre tombstone, gravestone, monument stone, sepulchral monument

tomb
Grabmal Grabstätte

Grabmal Grabstätte
sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Grabmal

sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr
Grabmal

Grabmal

Beispiele

Grabmal des Unbekannten Soldaten

tomb of the Unknown Soldier

Grabmal des Unbekannten Soldaten

tombstone, gravestone, monument (stone), sepulchral monument
Grabmal Grabstein

Grabmal Grabstein

„verwundet“: Adjektiv

verwundet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wounded

wounded
verwundet

verwundet

Beispiele

verwundeter Soldat

etc., und so weiter | et cetera, and so onetcauch | also a. casualty

verwundeter Soldat
sie war am Beinetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwundet

she had a wounded legetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

sie war am Beinetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwundet

„fahnenflüchtig“: Adjektiv

fahnenflüchtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be a deserter to desert the colo[u]rs a deserter

Beispiele

fahnenflüchtig sein

to be a deserter

fahnenflüchtig sein
fahnenflüchtig werden

to desert (the colo[u]rs)

fahnenflüchtig werden
ein fahnenflüchtiger Soldat

a deserter

ein fahnenflüchtiger Soldat

„Vorbeimarsch“: Maskulinum

Vorbeimarsch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

march past march-past, march in review, parade

march past
Vorbeimarsch <nurSingular | singular sg>

Vorbeimarsch <nurSingular | singular sg>

Beispiele

beim Vorbeimarsch sangen die Soldaten <nurSingular | singular sg>

the soldiers sang as they marched past

beim Vorbeimarsch sangen die Soldaten <nurSingular | singular sg>

march-past
Vorbeimarsch Parade

march in review
Vorbeimarsch Parade

parade
Vorbeimarsch Parade

Vorbeimarsch Parade

„Superior“: Maskulinum

Superior

[zuˈpeːrɪ̆ɔr]Maskulinum | masculine m <Superiors; Superioren [-peˈrɪ̆oːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superior

superior
Superior katholisch | CatholicKATH in Klöstern etc

Superior katholisch | CatholicKATH in Klöstern etc

Beispiele

Vater Superior

Father Superior

Vater Superior

„'gehen unter“: intransitives Verb

'gehen unter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go under go among, mix with become

go under
'gehen unter sich begeben

'gehen unter sich begeben

go among
'gehen unter Menschen, Leute etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mix with
'gehen unter Menschen, Leute etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen unter Menschen, Leute etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

become
'gehen unter als Beruf aufnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen unter als Beruf aufnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

unter die Soldaten gehen

to become a soldier

unter die Soldaten gehen

„'gehen unter“: intransitives Verb

'gehen unter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go by, go under walk under

walk under (oder | orod below)
'gehen unter sich bewegen

'gehen unter sich bewegen

go by
'gehen unter bei Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go under
'gehen unter bei Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen unter bei Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

und das geht unter dem Namen,Nächstenliebe‘

and a thing like that goes by the name of (oder | orod passes for) charity, and that is called (oder | orod is what people call) charity

und das geht unter dem Namen,Nächstenliebe‘

„Glaser“: Maskulinum

Glaser

Maskulinum | masculine m <Glasers; Glaser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glazier, glass-worker, glassworker

glazier
Glaser

auch | alsoa. glassworker
Glaser

Glaser
auch | alsoa. glass-worker britisches Englisch | British EnglishBr
Glaser

Glaser

Beispiele

dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you’re not transparent, I can’t see through you

dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Soldaten vater"