Skandal mensch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Skandal“: Maskulinum

Skandal

[skanˈdaːl]Maskulinum | masculine m <Skandals; Skandale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scandal scandal, outrage, uproar row disgrace, scandal

scandal
Skandal empörendes Ereignis

Skandal empörendes Ereignis

Beispiele

das ist (ja) ein Skandal!

that’s scandalous (oder | orod outrageous)!

das ist (ja) ein Skandal!
es kam zu einem öffentlichen Skandal

there was a public scandal

es kam zu einem öffentlichen Skandal
einen Skandal vertuschen

to hush up a scandal

einen Skandal vertuschen
wir wollen einen Skandal vermeiden

we want to avoid a scandal

wir wollen einen Skandal vermeiden
wenn das herauskommt, gibt es einen Skandal

if that comes out, there will be (oder | orod it will cause) a scandal

wenn das herauskommt, gibt es einen Skandal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scandal
Skandal Tumult, Aufruhr

outrage
Skandal Tumult, Aufruhr

uproar
Skandal Tumult, Aufruhr

Skandal Tumult, Aufruhr

Beispiele

bei der Aufführung des neuen Stückes hat es einen Skandal gegeben

the performance of the new play caused outrage (oder | orod quite an uproar)

bei der Aufführung des neuen Stückes hat es einen Skandal gegeben

row
Skandal Krach

Skandal Krach

Beispiele

als er sah, dass sein Wagen einen Kratzer hatte, machte er einen großen Skandal

he kicked up an awful (oder | orod a hell of a) row when he saw that his car was scratched

als er sah, dass sein Wagen einen Kratzer hatte, machte er einen großen Skandal

disgrace
Skandal Schande, Schmach

scandal
Skandal Schande, Schmach

Skandal Schande, Schmach

Beispiele

es ist ein Skandal, wie sie sich benimmt

it’s a disgrace the way she behaves, her behavio(u)r is a disgrace (oder | orod is disgraceful)

es ist ein Skandal, wie sie sich benimmt

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slut, tart

slut
Mensch

tart
Mensch

Mensch

„Mensch“: Maskulinum

Mensch

[mɛnʃ]Maskulinum | masculine m <Menschen; Menschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

man human being, man person, people, individual mortal man, mankind, the human race, people, humanity, humankind man, bloke, guy Weitere Beispiele...

man
Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>

Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“

Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“

Beispiele

Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>

man and beast

Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>

man is the most highly developed living being (oder | orod creature)

der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

in man

beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

man-eating, anthropophagous

Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

human being
Mensch Einzelwesen

man
Mensch Einzelwesen

Mensch Einzelwesen

Beispiele

Adam und Eva waren die ersten Menschen

Adam and Eve were the first human beings

Adam und Eva waren die ersten Menschen
sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is no more than half a woman

sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem von Mensch zu Mensch reden

to have a heart-to-heart (oder | orod man-to-man) talk withjemand | somebody sb

mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
ist das noch ein Mensch?

and he calls himself a human being!

ist das noch ein Mensch?
er ist auch nur ein Mensch

he is only human

er ist auch nur ein Mensch
an Gott und den Menschen zweifeln

to despair of God and humanity

an Gott und den Menschen zweifeln
des Menschen Sohn

the Son of Man

des Menschen Sohn
Christus ist Mensch geworden

Christ has become incarnate(d)

Christus ist Mensch geworden
Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

man doth not live by bread alone

der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn over a new leaf

den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now I feel human again

jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you act as though you were born yesterday

du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man’s will is his kingdom, let him do (oder | orod have) it if it is going to make him happy

des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

man proposes, God disposes

der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

person
Mensch Person

individual
Mensch Person

Mensch Person
auch | alsoa. peoplePlural | plural pl
Mensch pl

Mensch pl

Beispiele

jeder Mensch

everybody, everyone

jeder Mensch
kein Mensch

nobody, no one

kein Mensch
es erschien kein Mensch

not a soul came

es erschien kein Mensch
einen Menschen bewundern [hintergehen]

to admire [to deceive] a person

einen Menschen bewundern [hintergehen]
ein junger Mensch urteilt anders als ein alter

a young person judges differently to an old person

ein junger Mensch urteilt anders als ein alter
er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler

he is a good person but a bad artist

er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler
die Menschen sind von Natur aus gut

people are good by nature

die Menschen sind von Natur aus gut
einen gesitteten Menschen aus jemandem machen

to make a civilized person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb

einen gesitteten Menschen aus jemandem machen
kein Mensch weiß, was das bedeuten soll

no one knows what that is supposed to mean

kein Mensch weiß, was das bedeuten soll
den Umgang mit Menschen meiden [suchen]

to avoid [to seek] contact with other people

den Umgang mit Menschen meiden [suchen]
so sind die Menschen nun einmal

that’s the way people are

so sind die Menschen nun einmal
er ist ein anderer Mensch geworden

he has become a different person

er ist ein anderer Mensch geworden
abends braucht der Mensch Entspannung

in the evening people need to relax

abends braucht der Mensch Entspannung
man muss die Menschen nehmen, wie sie sind

you have to take people as they are

man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
kein Mensch muss müssen

there is no such word as must

kein Mensch muss müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mortal
Mensch Sterblicher

Mensch Sterblicher

manSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

mankindSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

the human raceSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

people, humanitySingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

humankindSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

man
Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

guy
Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
bloke britisches Englisch | British EnglishBr
Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dieser Mensch behauptet …

this man contends …

dieser Mensch behauptet …
was will der Mensch?

what does he (oder | orod this man) want?

was will der Mensch?

Beispiele

Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

good Lord (oder | orod gracious)! good grief!

Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
Mensch, hör auf!

come on, stop it! cut it out! stop it!

Mensch, hör auf!
Mensch, ärgere dich nicht

take it easy, keep your shirt on

Mensch, ärgere dich nicht

„…skandal“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…skandal

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scandal

scandal
…skandal

…skandal

Beispiele

Spendenskandal

donations scandal

Spendenskandal
Umweltskandal

environmental scandal

Umweltskandal
Bestechungsskandal

corruption scandal

Bestechungsskandal
Hormonskandal

hormone scandal

Hormonskandal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„leitartikeln“: intransitives Verb

leitartikeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

write an editorial (a leader

write (veröffentlichen publish) an editorial (a leader britisches Englisch | British EnglishBr )
leitartikeln

leitartikeln

Beispiele

„Neuer BSE-Skandal“ leitartikelte die Tagespost

the Tagespost had an editorial headed (oder | orod called, entitled) “New BSE Scandal”

„Neuer BSE-Skandal“ leitartikelte die Tagespost

„umwittert“: Adjektiv

umwittert

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surrounded

surrounded (von by)
umwittert

umwittert

Beispiele

von Skandalen umwittert

surrounded by scandal

von Skandalen umwittert
von Geheimnissen umwittert

veiled in secrecy, shrouded in mystery

von Geheimnissen umwittert

„Ich-Mensch“: Maskulinum

Ich-Mensch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-centered person

self-centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS person, -centred britisches Englisch | British EnglishBr person
Ich-Mensch

Ich-Mensch

„MOF“: Abkürzung

MOF

Abkürzung | abbreviation abk Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (= Mensch ohne Freude)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misery guts

misery gutsSingular | singular sg
MOF

MOF

„MoF“: Maskulinum | Abkürzung

MoF

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk (= Mensch ohne Freunde)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loner, billy no-mates

loner
MoF Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

MoF Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
billy no-mates britisches Englisch | British EnglishBr
MoF

MoF

„verdichten“: transitives Verb

verdichten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compress, condense, concentrate, compress, condense compress densify, compregnate densify, compact compact intensify constrain in thermonuclear reaction

compress
verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Dampf

verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Dampf
condense
verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Gase

verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Gase
concentrate
verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Lösungen

verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Lösungen
compress
verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM komprimieren

condense
verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM komprimieren

verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM komprimieren

compress
verdichten Technik | engineeringTECH plastics

verdichten Technik | engineeringTECH plastics

densify
verdichten Holz

compregnate
verdichten Holz

verdichten Holz

densify
verdichten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

compact
verdichten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

verdichten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

compact
verdichten Bauwesen | buildingBAU Beton

verdichten Bauwesen | buildingBAU Beton

intensify
verdichten Militär, militärisch | military termMIL Feuer

verdichten Militär, militärisch | military termMIL Feuer

constrain (oder | orod constrict) (plasma) in thermonuclear reaction
verdichten ATOM Plasma

verdichten ATOM Plasma

„verdichten“: reflexives Verb

verdichten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

increase, grow grow stronger, deepen thicken, intensify, grow, grow

Beispiele

sich verdichten von Nebel, Rauch etc

thicken

sich verdichten von Nebel, Rauch etc

increase
verdichten von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow
verdichten von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdichten von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow (stronger), deepen
verdichten von Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdichten von Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Eindruck verdichtete sich mehr und mehr zur Gewissheit

the impression gradually became a certainty

der Eindruck verdichtete sich mehr und mehr zur Gewissheit

thicken
verdichten von Roman-, Filmhandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdichten von Roman-, Filmhandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
intensify
verdichten von Furcht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow
verdichten von Furcht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdichten von Furcht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grow
verdichten von Überzeugung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdichten von Überzeugung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich zu einem Skandal verdichten

to grow into a scandal

sich zu einem Skandal verdichten

„Verdichten“: Neutrum

verdichten

Neutrum | neuter n <Verdichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verdichten → siehe „Verdichtung“

Verdichten → siehe „Verdichtung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Skandal mensch"