Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sitting Bull"

"Sitting Bull" Englisch Übersetzung

Meinten Sie sittig, Bulla, Ball oder Bully?

„Bulle“: Maskulinum

Bulle

[ˈbʊlə]Maskulinum | masculine m <Bullen; Bullen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bull bull, hulk pig big shot

bull
Bulle Zoologie | zoologyZOOL

Bulle Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

stark wie ein Bulle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) strong as an ox (oder | orod a bull)

stark wie ein Bulle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bull
Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hulk
Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Bulle von einem Kerl

a bull of a man, a great hulk of a man

ein Bulle von einem Kerl

pig
Bulle Polizeibeamter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bulle Polizeibeamter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

die Bullen

the pigs

die Bullen

big shot
Bulle Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Bulle Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Bulle Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Pulle“

Bulle Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Pulle“

„Bulle“: Femininum

Bulle

Femininum | feminine f <Bulle; Bullen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bull bull, bulla case for a bull

bull
Bulle besonders Religion | religionREL Urkunde

Bulle besonders Religion | religionREL Urkunde

Beispiele

päpstliche Bulle

papal bull

päpstliche Bulle
Goldene Bulle Geschichte | historyHIST

Golden Bull

Goldene Bulle Geschichte | historyHIST

bull
Bulle Urkundensiegel

bulla
Bulle Urkundensiegel

Bulle Urkundensiegel

case for a bull
Bulle Kapsel für Urkunde

Bulle Kapsel für Urkunde

„bullern“: intransitives Verb

bullern

[ˈbʊlərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roar boil, bubble, seethe rumble, grumble storm, rage

roar
bullern von Feuer etc

bullern von Feuer etc

boil
bullern von Wasser etc

bubble
bullern von Wasser etc

seethe
bullern von Wasser etc

bullern von Wasser etc

Beispiele

gegen etwas bullern von Personen

to drum againstetwas | something sth

gegen etwas bullern von Personen
gegen etwas bullern stärker

to knock loudly on (oder | orod pound against)etwas | something sth

gegen etwas bullern stärker

rumble
bullern von Gewitter etc

grumble
bullern von Gewitter etc

bullern von Gewitter etc

storm
bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rage
bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bull“: noun

bull

[bul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bulle, ZuchtStier Bulle, Tollpatsch, großer, ungeschlachter Mensch Haussier, Haussespekulantin Männchen, Bulle Polypin, Bulle Stier

Bullemasculine | Maskulinum m
bull zoology | ZoologieZOOL

(Zucht)Stiermasculine | Maskulinum m
bull zoology | ZoologieZOOL

bull zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

to take the bull by the horns

den Stier beior | oder od an den Hörnern packen

to take the bull by the horns

(Elefanten-, Elch-, Wal-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bullemasculine | Maskulinum m
bull male animal

Männchenneuter | Neutrum n (großer Säugetiere)
bull male animal

bull male animal

Bullemasculine | Maskulinum m
bull hulking man

Tollpatschmasculine | Maskulinum m
bull hulking man

großer, ungeschlachter Mensch
bull hulking man

bull hulking man

Beispiele

like a bull in china-shop

wie ein Elefant im Porzellanladen

like a bull in china-shop

Haussier, Haussespekulant(in) (der/die auf das Steigen der Preise spekuliert)
bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to go a bull

auf Hausse spekulieren

to go a bull

Polyp(in)
bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Bullemasculine | Maskulinum m
bull

bull

Stiermasculine | Maskulinum m (Sternbild)
bull astrology | AstrologieASTROL

bull astrology | AstrologieASTROL

„bull“: transitive verb

bull

[bul]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Preise für in die Höhe treiben decken

die Preise für (etwas) in die Höhe treiben
bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

decken
bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bull“: intransitive verb

bull

[bul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Stier annehmen auf Hausse spekulieren im Preise steigen

den Stier annehmen
bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf Hausse spekulieren
bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

im Preise steigen
bull increase in price

bull increase in price

„bull“: adjective

bull

[bul]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

männlich bullenartig, groß steigend

männlich
bull animal

bull animal

bullenartig, groß
bull bull-like

bull bull-like

steigend
bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

„sitting“: noun

sitting

[ˈsitiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sitzen Sitzung, Tagung Sitzung, Sitz, Modellsitzen, Zug Schicht Satz von bebrüteten Eiern Sitz, Platz

Sitzenneuter | Neutrum n
sitting

sitting

Sitzungfeminine | Femininum f
sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Tagungfeminine | Femininum f
sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Beispiele

an all-night sitting of the House of Commons

eine Nachtsitzung des Unterhauses

an all-night sitting of the House of Commons

Sitzungfeminine | Femininum f
sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Modellsitzenneuter | Neutrum n
sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Sitzmasculine | Maskulinum m
sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zugmasculine | Maskulinum m
sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to dosomething | etwas sth at a sitting

something | etwasetwas auf einen Sitzor | oder od in einem Zug machen

to dosomething | etwas sth at a sitting
to readsomething | etwas sth at a single sitting

something | etwasetwas in einem Zug durchlesen

to readsomething | etwas sth at a single sitting

Schichtfeminine | Femininum f
sitting of meal in canteenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sitting of meal in canteenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

there are two sittings for lunch

es wird mittags in zwei Schichten gegessen

there are two sittings for lunch

Satzmasculine | Maskulinum m von bebrüteten Eiern
sitting clutch of eggs

sitting clutch of eggs

Sitzmasculine | Maskulinum m
sitting seat

Platzmasculine | Maskulinum m (in der Kircheor | oder od im Theater)
sitting seat

sitting seat

„sitting“: adjective

sitting

[ˈsitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sitzend Tagungs…, Sitzungs…, tagend brütend Sitz…

sitzend
sitting

sitting

Tagungs…, Sitzungs…, tagend
sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

brütend
sitting on eggs

sitting on eggs

Beispiele

sitting hen

Glucke

sitting hen

Sitz…
sitting placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sitting placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

sitting place

Sitz(platz)

sitting place

„sit in“: intransitive verb

sit in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dabei sein, mitmachen, -spielen KleinKinder hüten, babysitten

dabei sein, mitmachen, -spielen
sit in familiar, informal | umgangssprachlichumg

sit in familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

sit in on

als Zuhörer teilnehmen an (dative (case) | Dativdat)

sit in on

Beispiele

sit in for

(jemanden) vertreten

sit in for

(Klein)Kinder hüten, babysitten
sit in baby-sit familiar, informal | umgangssprachlichumg

sit in baby-sit familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sit by“: intransitive verb

sit by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keinen Finger rühren

keinen Finger rühren
sit by

sit by

Beispiele

I am not going to sit by while …

ich werde nicht tatenlos herumsitzen, während …

I am not going to sit by while …

„sit“: intransitive verb

sit

[sit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sate [sæt; seit]; past participle | Partizip Perfektpperf sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sitten [ˈsitn]; present participle | Partizip Präsensppr sitting [ˈsitiŋ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sitzen sich hinsetzen liegen, gelegen sein sitzen, brüten sitzen, hocken sitzen, bleiben, ver-, beharren liegen, lasten eine Sitzung abhalten, tagen sitzen, einen Sitz innehaben Modell Porträt sitzen Weitere Übersetzungen...

sitzen
sit be sitting

sit be sitting

Beispiele

to sit at sb’s feet als Schüler

zu jemandes Füßen sitzen, jemandem zuhören

to sit at sb’s feet als Schüler
to sit at table

bei Tisch sitzen

to sit at table
to sit at work

über der Arbeit sitzen, arbeiten

to sit at work
to sit on the throne

auf dem Thron sitzen, regieren

to sit on the throne
to sit pretty slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gute Karten haben

to sit pretty slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sit pretty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gut dran sein

es gut haben

to sit pretty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sit well

gut sitzen, einen guten Sitz haben (especially | besondersbesonders beim Reiten)

to sit well
to sit on one’s hands not applaud slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht applaudieren

to sit on one’s hands not applaud slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sit on one’s hands not take action slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

untätig herumsitzen

to sit on one’s hands not take action slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sit on the fence , to ride the fenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

sich neutral verhalten, abwarten, unentschlossen sein

to sit on the fence , to ride the fenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
to sit on the splice in cricket

(zu) vorsichtig spielen

to sit on the splice in cricket

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich (hin)setzen
sit sit down

sit sit down

Beispiele

sit here, please

setzen Sie sich hierher, bitte

sit here, please

liegen, gelegen sein
sit lie

sit lie

sitzen, brüten
sit of hen

sit of hen

Beispiele

the hen wants to sit

die Henne ist brütig

the hen wants to sit

sitzen, hocken
sit of animal, bird

sit of animal, bird

sitzen, bleiben, ver-, beharren
sit remain

sit remain

Beispiele

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

fest sitzen (especially | besondersbesonders im Sattel)

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

festor | oder od ruhig sitzen bleiben

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

unbeirrt verharrenor | oder od bei der Sache bleiben

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

stillschweigen, sich nicht rühren (especially | besondersbesonders im Verstecket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf seinen Prinzipien herumreiten

to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit at home

zu Hause (herum)sitzen, untätig sein

to sit at home

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

liegen, lasten
sit weigh

sit weigh

Beispiele

to sit heavy on the stomach of food

(schwer) im Magen liegen

to sit heavy on the stomach of food

sitzen, sich (in einer bestimmten Lageor | oder od Stellung) befinden
sit be in particular position

sit be in particular position

Beispiele

sits the wind there? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

daher weht der Wind?

sits the wind there? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Sitzung (ab)halten, tagen
sit be in session

sit be in session

Beispiele

the Courts are sitting

das Gericht tagt

the Courts are sitting
to sit in judgment (up)onsomebody | jemand sb

über jemanden zu Gericht sitzen

to sit in judgment (up)onsomebody | jemand sb

sitzen, einen Sitz (inne)haben (in einer Körperschaft,especially | besonders besonders in einer gesetzgebenden)
sit be in office

sit be in office

Beispiele

to sit in Congress

einen Sitz im Kongress haben

to sit in Congress
to sit on a committee

in einem Ausschuss sitzen, einem Ausschuss angehören

to sit on a committee
to sit for a constituency

einen Wahlbezirk vertreten

to sit for a constituency

Modellor | oder od Porträt sitzen
sit pose

sit pose
sit → siehe „picture“

sit → siehe „picture“

Beispiele

to sit for one’s portrait

sich porträtieren lassen

to sit for one’s portrait
to sit for (or | oderod to) a painter

einem Maler Modell sitzen

to sit for (or | oderod to) a painter

ein Musteror | oder od Vorbild sein, als Muster dienen
sit serve as model

sit serve as model

die Prüfungor | oder od das Examen machen
sit take exam

sit take exam

Beispiele

to sit for exam

machen

to sit for exam
to sit for a fellowship

sich dem Examen für eine Fellowship unterziehen

to sit for a fellowship

sitzen, passen
sit of clothes

sit of clothes

Beispiele

this coat sits well

dieser Mantel sitzt gut

this coat sits well
his imperiousness sits him well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine gebieterische Haltung steht ihm gutor | oder od passt zu ihm

his imperiousness sits him well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his principles sit loose(ly) on him

er nimmt seine Grundsätze nicht ernst

his principles sit loose(ly) on him

(Klein)Kinder hüten, babysitten
sit baby-sit

sit baby-sit

„sit“: transitive verb

sit

[sit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sate [sæt; seit]; past participle | Partizip Perfektpperf sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sitten [ˈsitn]; present participle | Partizip Präsensppr sitting [ˈsitiŋ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

machen, ablegen seinen Sitz haben auf in sitzen auf setzen

sit → siehe „sit down“

sit → siehe „sit down“

machen, ablegen
sit exam

sit exam

seinen Sitz haben auf (dative (case) | Dativdat)or | oder od in (dative (case) | Dativdat)
sit have seat on or in

sit have seat on or in

(im Sattel) sitzen auf (dative (case) | Dativdat)
sit horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sit horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

setzen
sit hen

sit hen

Beispiele

to sit a hen on eggs

eine Glucke setzen

to sit a hen on eggs

„bullen“: intransitives Verb

bullen

[ˈbʊlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be on heat

be on (oder | orod in) heat
bullen von Kühen

bullen von Kühen

„proctor’s (bull)dog“: noun

proctor’s dog

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pedell

Pedellmasculine | Maskulinum m (Assistent des akademischen Disziplinarbeamten)
proctor’s (bull)dog

proctor’s (bull)dog