Rezept-Vorschläge - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Rezept“: Neutrum

Rezept

[reˈtsɛpt]Neutrum | neuter n <Rezept(e)s; Rezepte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prescription, blank prescription, prescription recipe remedy rule, formula

prescription
Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verordnung

Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verordnung
blank prescription
Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Formular

Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Formular
prescription
Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM für die Arzneiherstellung

Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM für die Arzneiherstellung

Beispiele

ein Rezept ausstellen

to write out a prescription

ein Rezept ausstellen
ein Rezept anfertigen

to make up a prescription

ein Rezept anfertigen

recipe
Rezept Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Rezept Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

ein neues Rezept (aus)probieren

to try (out) a new recipe

ein neues Rezept (aus)probieren

remedy
Rezept Mittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rezept Mittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein gutes Rezept gegen Langeweile

a good remedy for boredom

ein gutes Rezept gegen Langeweile

rule
Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

formula
Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dafür gibt es kein allgemeines Rezept

there’s no general rule for that

dafür gibt es kein allgemeines Rezept

„Vorschlag“: Maskulinum

Vorschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suggestion, proposal, proposition, offer recommendation proposal election proposal appoggiatura white line, grace note epenthesis surplus

suggestion
Vorschlag Idee zum Handeln

proposal
Vorschlag Idee zum Handeln

proposition
Vorschlag Idee zum Handeln

offer
Vorschlag Idee zum Handeln

Vorschlag Idee zum Handeln

Beispiele

einen Vorschlag machen (oder | orod unterbreiten)

to make (oder | orod offer) a suggestion

einen Vorschlag machen (oder | orod unterbreiten)
etwas in Vorschlag bringen

to proposeetwas | something sth

etwas in Vorschlag bringen
einen Vorschlag annehmen [ablehnen]

to accept [to reject] a proposal

einen Vorschlag annehmen [ablehnen]
auf Vorschlag von (oder | orod des) Herrn X

at (oder | orod on) the suggestion of Mr. X, (up)on Mr. X’s proposal

auf Vorschlag von (oder | orod des) Herrn X
ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen

I cannot approve your proposal

ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen
ist das ein Vorschlag? umgangssprachlich | familiar, informalumg

how about that for a suggestion?

ist das ein Vorschlag? umgangssprachlich | familiar, informalumg
hast du einen besseren Vorschlag?

have you got a better suggestion? have you anything better to suggest?

hast du einen besseren Vorschlag?
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

recommendation
Vorschlag Empfehlung

Vorschlag Empfehlung

proposal
Vorschlag für einen Kandidaten

Vorschlag für einen Kandidaten

election proposal
Vorschlag Politik | politicsPOL Wahlvorschlag

Vorschlag Politik | politicsPOL Wahlvorschlag

appoggiatura
Vorschlag Musik | musical termMUS

Vorschlag Musik | musical termMUS

Beispiele

kurzer [langer] Vorschlag

short [long] appoggiatura

kurzer [langer] Vorschlag
einfacher [zweifacher, dreifacher] Vorschlag bei Schlaginstrumenten

flam [drag, ruff]

einfacher [zweifacher, dreifacher] Vorschlag bei Schlaginstrumenten

white line
Vorschlag BUCHDRUCK bei der Kolumne

Vorschlag BUCHDRUCK bei der Kolumne
grace note
Vorschlag BUCHDRUCK kleine Note beim Notensatz

Vorschlag BUCHDRUCK kleine Note beim Notensatz

epenthesis
Vorschlag Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik

Vorschlag Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik

Beispiele

durch Vorschlag eines ,e‘

by prefixing an epenthetic (oder | orod a weak) ‘e’

durch Vorschlag eines ,e‘

surplus
Vorschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vorschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Vorschläger“: Maskulinum

Vorschläger

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marking tool

marking tool
Vorschläger BUCHDRUCK

Vorschläger BUCHDRUCK

„ausprobieren“: transitives Verb

ausprobieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out, test taste, sample

try (etwas | somethingsth) (out), test
ausprobieren versuchen

ausprobieren versuchen

Beispiele

ein Rezept ausprobieren

to try out a recipe

ein Rezept ausprobieren
eine neue Maschine ausprobieren

to test a new machine

eine neue Maschine ausprobieren
wir wollen es ausprobieren

we want to give it a try, we want to try it out

wir wollen es ausprobieren

taste
ausprobieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein

sample
ausprobieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein

ausprobieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein

„…vorschlag“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…vorschlag

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disarmament proposal nomination

Beispiele

Abrüstungsvorschlag

disarmament proposal

Abrüstungsvorschlag
Wahlvorschlag

nomination

Wahlvorschlag

„vorschlagen“: transitives Verb

vorschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suggest, propose propose recommend offer

suggest
vorschlagen Mittel, Methode etc

propose
vorschlagen Mittel, Methode etc

vorschlagen Mittel, Methode etc

Beispiele

jemandem eine andere Lösung vorschlagen

to suggest (oder | orod propose) a different solution tojemand | somebody sb

jemandem eine andere Lösung vorschlagen
ich schlage vor, (dass) wir bleiben

I suggest that we stay

ich schlage vor, (dass) wir bleiben

propose
vorschlagen Person: für ein Amt

vorschlagen Person: für ein Amt

recommend
vorschlagen Hotel etc

vorschlagen Hotel etc

offer
vorschlagen anbieten

vorschlagen anbieten

Beispiele

er schlug ihr vor, mit ihm zu kommen

he offered to take her with him

er schlug ihr vor, mit ihm zu kommen

„durchdenken“: transitives Verb

durchdenken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn over in one’s mind, think over

think (etwas | somethingsth) over (oder | orod through)
durchdenken

turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind
durchdenken

durchdenken

Beispiele

er durchdachte den Vorschlag

he thought the proposal over

er durchdachte den Vorschlag

„akzeptabel“: Adjektiv

akzeptabel

[aktsɛpˈtaːbəl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acceptable

acceptable
akzeptabel

akzeptabel

Beispiele

das ist ein akzeptabler Vorschlag

that’s an acceptable proposal

das ist ein akzeptabler Vorschlag

„hauseigen“: Adjektiv

hauseigen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belonging to the establishment hotel, company

belonging to the establishment (beziehungsweise | … and …, respectivelybzw. hotel, companyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
hauseigen

hauseigen

Beispiele

mit hauseigenem Strand

with its own private beach

mit hauseigenem Strand
die hauseigenen Rechner

the company’s own computers

die hauseigenen Rechner
hauseigener Sekt

house champagne

hauseigener Sekt
nach hauseigenem Rezept

made to our own recipe

nach hauseigenem Rezept

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Skepsis“: Femininum

Skepsis

[ˈskɛpsɪs]Femininum | feminine f <Skepsis; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scepsis, skepsis, skepticism, scepticism, unbelief Pyrrhonism

scepsis britisches Englisch | British EnglishBr
Skepsis Zweifel

Skepsis Zweifel
skepsis amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Skepsis

scepticism britisches Englisch | British EnglishBr
Skepsis

Skepsis
skepticism amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Skepsis

auch | alsoa. unbelief
Skepsis

Skepsis

Beispiele

er begegnete dem Vorschlag mit äußerster Skepsis

he treated the suggestion with the utmost scepsis, he was very sceptical about the suggestion

er begegnete dem Vorschlag mit äußerster Skepsis

Pyrrhonism
Skepsis Philosophie | philosophyPHIL

Skepsis Philosophie | philosophyPHIL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rezept-Vorschläge"