Englisch-Deutsch Übersetzung für "recipe"

"recipe" Deutsch Übersetzung

recipe
[ˈresipi; -sə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
KochRezept Rezept, verschriebene Medizin Rezept, Mittel
  • (Koch)Rezeptneuter | Neutrum n
    recipe
    recipe
  • Rezeptneuter | Neutrum n
    recipe medicine | MedizinMED prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recipe medicine | MedizinMED prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verschriebene Medizin
    recipe medicine | MedizinMED medicine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recipe medicine | MedizinMED medicine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Rezeptneuter | Neutrum n
    recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mittelneuter | Neutrum n (for für)
    recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dafür haben wir bereits das richtige Rezept.
We already have the right recipe.
Quelle: Europarl
Aber natürlich ist eine große Bevölkerung nicht immer ein Garant für Erfolg.
But, of course, a large population is not always a recipe for success.
Quelle: News-Commentary
Aber Angst zu schüren, ist selten ein gutes Rezept zur Vermeidung weiterer Gewalt.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
Quelle: News-Commentary
Und wir glauben, dass unsere voranbringen.
We believe that our recipes will move us forward.
Quelle: Europarl
Herr Präsident, man sucht hier offensichtlich nach einem Rezept für das Chaos.
Mr President, what is being asked for here is a recipe for chaos.
Quelle: Europarl
Eine Welt ohne politischen Streit schien ein sicherer Weg zum Glück zu sein.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.
Quelle: News-Commentary
Natürlich wäre das ein Rezept für globale Anarchie.
Of course, this would be a recipe for global anarchy.
Quelle: News-Commentary
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: