Prinzip aufrecht erhalten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„aufrecht“: Adjektiv

aufrecht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upright, erect upright, honorable, honourable, honest

upright
aufrecht nicht gebeugt

erect
aufrecht nicht gebeugt

aufrecht nicht gebeugt

Beispiele

ein aufrechter Gang

an upright carriage

ein aufrechter Gang
es wird langsam Zeit für den aufrechten Gang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s about time weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc held our heads up high

es wird langsam Zeit für den aufrechten Gang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er konnte sich kaum noch aufrecht halten

he could hardly keep himself upright

er konnte sich kaum noch aufrecht halten
aufrechten Hauptes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

with one’s head up

aufrechten Hauptes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

upright
aufrecht Charakter, Gesinnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufrecht Charakter, Gesinnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
aufrecht

honourable, honest britisches Englisch | British EnglishBr
aufrecht

aufrecht

Beispiele

ein aufrechter Patriot

a loyal (oder | orod staunch) patriot

ein aufrechter Patriot

„aufrecht“: Adverb

aufrecht

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to sit up to stand erect to walk upright rampant salient

Beispiele

aufrecht sitzen

to sit up

aufrecht sitzen
aufrecht stehen

to stand erect

aufrecht stehen
aufrecht gehen

to walk upright

aufrecht gehen
aufrecht stehend CHERALDIK von Löwen

rampant

aufrecht stehend CHERALDIK von Löwen
aufrecht stehend CHERALDIK wie springend

salient

aufrecht stehend CHERALDIK wie springend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Prinzip“: Neutrum

Prinzip

[prɪnˈtsiːp]Neutrum | neuter n <Prinzips; Prinzipien [-pɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

principle principle, law principle

principle
Prinzip Grundsatz

Prinzip Grundsatz

Beispiele

das Prinzip Verantwortung [Angst]

the principle of responsibility [fear]

das Prinzip Verantwortung [Angst]
sich auf das Prinzip Hoffnung verlassen

to rely on hope, to hope for the best

sich auf das Prinzip Hoffnung verlassen
etwas aus Prinzip tun

to doetwas | something sth on (oder | orod as a matter of) principle

etwas aus Prinzip tun
im Prinzip bin ich dagegen

I am against it in principle

im Prinzip bin ich dagegen
ein Prinzip aufstellen

to lay down a principle

ein Prinzip aufstellen
ich habe meine [strengen] Prinzipien

I have my [strict] principles

ich habe meine [strengen] Prinzipien
nach Prinzipien handeln

to act according to (oder | orod on) principle

nach Prinzipien handeln
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Prinzip machen

to makeetwas | something sth one’s principle, to make a point ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Prinzip machen
seinen Prinzipien treu bleiben

to stand by (oder | orod stick to, remain true to) one’s principles

seinen Prinzipien treu bleiben
er reitet immer auf Prinzipien herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always harping on about his principles

er reitet immer auf Prinzipien herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Prinzip zu Tode reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to flog a principle

ein Prinzip zu Tode reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

principle
Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

law
Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

Beispiele

archimedisches Prinzip

Archimedes’ principle

archimedisches Prinzip

principle
Prinzip Technik | engineeringTECH

Prinzip Technik | engineeringTECH

Beispiele

diese Maschine beruht auf einem einfachen Prinzip

this machine works on a simple principle

diese Maschine beruht auf einem einfachen Prinzip

„erhalten“: transitives Verb

erhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get, obtain keep save maintain preserve, conserve preserve, retain keep, maintain, preserve maintain, support, keep

erhalten → siehe „bekommen“

erhalten → siehe „bekommen“

get
erhalten Erlaubnis etc

obtain
erhalten Erlaubnis etc

erhalten Erlaubnis etc
zu erhalten → siehe „erhältlich“

zu erhalten → siehe „erhältlich“

Beispiele

Zutritt zu etwas erhalten

to obtain (oder | orod gain) access toetwas | something sth

Zutritt zu etwas erhalten

keep
erhalten bewahren

erhalten bewahren

Beispiele

etwas [j-n] am Leben erhalten

to keepetwas | something sth [sb] alive

etwas [j-n] am Leben erhalten
die Vitamine in den Speisen erhalten

to preserve the vitamins in the food

die Vitamine in den Speisen erhalten
das erhält (einen) jung

it keeps one young

das erhält (einen) jung

save
erhalten retten

erhalten retten

Beispiele

sein Augenlicht konnte erhalten werden

his eyesight could be saved

sein Augenlicht konnte erhalten werden

maintain
erhalten Gebäude, Straße etc

erhalten Gebäude, Straße etc

Beispiele

ein Bauwerk erhalten

to maintain (oder | orod take care of) a building

ein Bauwerk erhalten
die Autobahnen werden in gutem Zustand erhalten

the autobahns are well maintained (oder | orod kept in good repair)

die Autobahnen werden in gutem Zustand erhalten

preserve
erhalten Kunstschätze etc

conserve
erhalten Kunstschätze etc

erhalten Kunstschätze etc

preserve
erhalten Andenken

retain
erhalten Andenken

erhalten Andenken

keep
erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

maintain
erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

preserve
erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

maintain
erhalten ernähren

support
erhalten ernähren

keep
erhalten ernähren

erhalten ernähren

„erhalten“: reflexives Verb

erhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

survive, continue to exist be preserved Weitere Beispiele...

Beispiele

sich erhalten bleiben

keep (oneself)

sich erhalten bleiben
sich gesund erhalten

to keep healthly, to keep fit and well

sich gesund erhalten
er hofft, sich seiner Familie noch lange erhalten zu können

he hopes to be there for his family for a long time to come

er hofft, sich seiner Familie noch lange erhalten zu können

survive
erhalten von Art, Pflanze etc

continue to exist
erhalten von Art, Pflanze etc

erhalten von Art, Pflanze etc

be preserved (oder | orod maintained)
erhalten von Brauch etc

erhalten von Brauch etc

Beispiele

der Brauch hat sich bis heute erhalten

this custom is still alive today

der Brauch hat sich bis heute erhalten

Beispiele

sich von etwas erhalten von Nahrung

to live (oder | orod subsist) onetwas | something sth

sich von etwas erhalten von Nahrung
sich von etwas erhalten finanziell

to keep (oder | orod support, maintain) oneself withetwas | something sth

sich von etwas erhalten finanziell

„Erhalten“: Neutrum

erhalten

Neutrum | neuter n <Erhaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erhalten → siehe „Erhaltung“

Erhalten → siehe „Erhaltung“

„Ad-hoc-Prinzip“: Neutrum

Ad-hoc-Prinzip

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to decide on an ad hoc basis

Beispiele

etwas nach dem Ad-hoc-Prinzip entscheiden

to decideetwas | something sth on an ad hoc basis

etwas nach dem Ad-hoc-Prinzip entscheiden

„erhalten“: Partizip Perfekt

erhalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erhalten → siehe „erhalten“

erhalten → siehe „erhalten“

„erhalten“: Adjektiv

erhalten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be in good [bad... to survive only one copy has survived

Beispiele

gut [schlecht] erhalten sein von Bauwerk, Kunstschätzen, Auto etc

to be in good [bad, poor] condition

gut [schlecht] erhalten sein von Bauwerk, Kunstschätzen, Auto etc

Beispiele

erhalten bleiben übrig

to survive

erhalten bleiben übrig
nur ein Exemplar blieb erhalten

only one copy has survived

nur ein Exemplar blieb erhalten

„zuwiderhandeln“: intransitives Verb

zuwiderhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h; (Dativ | dative (case)dat)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

act against, act contrary to contravene, infringe, break

act against
zuwiderhandeln verstoßen gegen

act contrary to
zuwiderhandeln verstoßen gegen

zuwiderhandeln verstoßen gegen

Beispiele

einem Befehl zuwiderhandeln

to defy an order

einem Befehl zuwiderhandeln
einem Prinzip zuwiderhandeln

to violate a principle

einem Prinzip zuwiderhandeln

contravene
zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

infringe
zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

break
zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

„Zuwiderhandeln“: Neutrum

zuwiderhandeln

Neutrum | neuter n <Zuwiderhandelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zuwiderhandeln → siehe „Zuwiderhandlung“

Zuwiderhandeln → siehe „Zuwiderhandlung“

„huyghenssch“

huyghenssch

, Huyghenssch [ˈhɔygənsʃ]Adjektiv | adjective adj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Huygens’ principle...

Beispiele

huyghenssches Prinzip Physik | physicsPHYS

Huygens’ principle

auch | alsoa. Huyghens’ principle

huyghenssches Prinzip Physik | physicsPHYS

„Erhalt“: Maskulinum

Erhalt

Maskulinum | masculine m <Erhalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receipt Weitere Beispiele...

receipt
Erhalt Empfang

Erhalt Empfang

Beispiele

nach Erhalt der Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

after receipt of (oder | orod receiving) the shipment

nach Erhalt der Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

etwas für den Erhalt der Gesundheit tun Behalten

to doetwas | something sth for one’s health

etwas für den Erhalt der Gesundheit tun Behalten
der Erhalt der Macht

the retaining of power

der Erhalt der Macht
wir sind um den Erhalt unserer Innenstädte besorgt

we are concerned about the preservation of our town centres britisches Englisch | British EnglishBr

we are concerned about the preservation of our town centers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

wir sind um den Erhalt unserer Innenstädte besorgt

„erh.“: Abkürzung

erh.

Abkürzung | abbreviation abk (= erhalten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recd, preserved, recd, in … condition

recd
erh.

recd
erh.

erh.
preserved
erh. in einem Zustand

in … condition
erh. in einem Zustand

erh. in einem Zustand

„Erhalter“: Maskulinum

Erhalter

Maskulinum | masculine m <Erhalters; Erhalter> ErhalterinFemininum | feminine f <Erhalterin; Erhalterinnen> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preserver, protector

preserver
Erhalter Bewahrer

protector
Erhalter Bewahrer

Erhalter Bewahrer

Erhalter → siehe „Ernährer“

Erhalter → siehe „Ernährer“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Prinzip aufrecht erhalten"