Menschen geruch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Geruch“: Maskulinum

Geruch

[-ˈrʊx]Maskulinum | masculine m <Geruch(e)s; Gerüche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smell, odor, odour scent, fragrance aroma sense of smell, smell, olfactory sense bad breath, halitosis reputation

smell
Geruch

Geruch
odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geruch

odour britisches Englisch | British EnglishBr
Geruch

Geruch

Beispiele

ein scharfer Geruch

a sharp smell, a pungent odo(u)r, a tang

ein scharfer Geruch
ein übler Geruch

a bad (oder | orod evil, fetid, foul) smell, a stench

ein übler Geruch
einen Geruch verbreiten

to give off a smell

einen Geruch verbreiten

scent
Geruch Duft, Wohlgeruch

fragrance
Geruch Duft, Wohlgeruch

Geruch Duft, Wohlgeruch

Beispiele

ein feiner Geruch

a delicate scent

ein feiner Geruch
der Geruch von Blumen erfüllte das ganze Haus

the scent (oder | orod fragrance) of flowers filled the whole house

der Geruch von Blumen erfüllte das ganze Haus

aroma
Geruch Aroma

Geruch Aroma

sense of smell
Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

smell
Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

olfactory sense
Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

bad breath
Geruch Medizin | medicineMED Mundgeruch

halitosis
Geruch Medizin | medicineMED Mundgeruch

Geruch Medizin | medicineMED Mundgeruch

reputation
Geruch Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Geruch Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

bei jemandem in schlechtem Geruch stehen <nurSingular | singular sg>

to be in bad repute withjemand | somebody sb, to be in sb’s bad books

bei jemandem in schlechtem Geruch stehen <nurSingular | singular sg>
im Geruch der Heiligkeit stehen <nurSingular | singular sg>

to have a reputation for sanctity

im Geruch der Heiligkeit stehen <nurSingular | singular sg>

„abkönnen“: transitives Verb

abkönnen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand take

stand
abkönnen ausstehen

abkönnen ausstehen

Beispiele

diesen Geruch kann ich nicht ab

I can’t stand this smell

diesen Geruch kann ich nicht ab

take
abkönnen vertragen: besonders Alkohol

abkönnen vertragen: besonders Alkohol

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slut, tart

slut
Mensch

tart
Mensch

Mensch

„Mensch“: Maskulinum

Mensch

[mɛnʃ]Maskulinum | masculine m <Menschen; Menschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

man human being, man person, people, individual mortal man, mankind, the human race, people, humanity, humankind man, bloke, guy Weitere Beispiele...

man
Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>

Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“

Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“

Beispiele

Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>

man and beast

Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>

man is the most highly developed living being (oder | orod creature)

der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

in man

beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

man-eating, anthropophagous

Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

human being
Mensch Einzelwesen

man
Mensch Einzelwesen

Mensch Einzelwesen

Beispiele

Adam und Eva waren die ersten Menschen

Adam and Eve were the first human beings

Adam und Eva waren die ersten Menschen
sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is no more than half a woman

sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem von Mensch zu Mensch reden

to have a heart-to-heart (oder | orod man-to-man) talk withjemand | somebody sb

mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
ist das noch ein Mensch?

and he calls himself a human being!

ist das noch ein Mensch?
er ist auch nur ein Mensch

he is only human

er ist auch nur ein Mensch
an Gott und den Menschen zweifeln

to despair of God and humanity

an Gott und den Menschen zweifeln
des Menschen Sohn

the Son of Man

des Menschen Sohn
Christus ist Mensch geworden

Christ has become incarnate(d)

Christus ist Mensch geworden
Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

man doth not live by bread alone

der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn over a new leaf

den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now I feel human again

jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you act as though you were born yesterday

du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man’s will is his kingdom, let him do (oder | orod have) it if it is going to make him happy

des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

man proposes, God disposes

der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

person
Mensch Person

individual
Mensch Person

Mensch Person
auch | alsoa. peoplePlural | plural pl
Mensch pl

Mensch pl

Beispiele

jeder Mensch

everybody, everyone

jeder Mensch
kein Mensch

nobody, no one

kein Mensch
es erschien kein Mensch

not a soul came

es erschien kein Mensch
einen Menschen bewundern [hintergehen]

to admire [to deceive] a person

einen Menschen bewundern [hintergehen]
ein junger Mensch urteilt anders als ein alter

a young person judges differently to an old person

ein junger Mensch urteilt anders als ein alter
er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler

he is a good person but a bad artist

er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler
die Menschen sind von Natur aus gut

people are good by nature

die Menschen sind von Natur aus gut
einen gesitteten Menschen aus jemandem machen

to make a civilized person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb

einen gesitteten Menschen aus jemandem machen
kein Mensch weiß, was das bedeuten soll

no one knows what that is supposed to mean

kein Mensch weiß, was das bedeuten soll
den Umgang mit Menschen meiden [suchen]

to avoid [to seek] contact with other people

den Umgang mit Menschen meiden [suchen]
so sind die Menschen nun einmal

that’s the way people are

so sind die Menschen nun einmal
er ist ein anderer Mensch geworden

he has become a different person

er ist ein anderer Mensch geworden
abends braucht der Mensch Entspannung

in the evening people need to relax

abends braucht der Mensch Entspannung
man muss die Menschen nehmen, wie sie sind

you have to take people as they are

man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
kein Mensch muss müssen

there is no such word as must

kein Mensch muss müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mortal
Mensch Sterblicher

Mensch Sterblicher

manSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

mankindSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

the human raceSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

people, humanitySingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

humankindSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

man
Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

guy
Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
bloke britisches Englisch | British EnglishBr
Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dieser Mensch behauptet …

this man contends …

dieser Mensch behauptet …
was will der Mensch?

what does he (oder | orod this man) want?

was will der Mensch?

Beispiele

Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

good Lord (oder | orod gracious)! good grief!

Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
Mensch, hör auf!

come on, stop it! cut it out! stop it!

Mensch, hör auf!
Mensch, ärgere dich nicht

take it easy, keep your shirt on

Mensch, ärgere dich nicht

„brandig“: Adjektiv

brandig

[ˈbrandɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gangrenous burnt, having a burnt smell blighted, smutted

having a burnt smell (oder | orod taste)
brandig verbrannt

burnt
brandig verbrannt

brandig verbrannt

Beispiele

ein brandiger Geruch

a burnt smell, a smell of burning

ein brandiger Geruch

gangrenous
brandig Medizin | medicineMED

brandig Medizin | medicineMED

Beispiele

brandig werden

to become gangrenous

brandig werden

blighted
brandig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

smutted
brandig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

brandig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

„Ekelhaftigkeit“: Femininum

Ekelhaftigkeit

Femininum | feminine f <Ekelhaftigkeit; Ekelhaftigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disgustingness, disgusting nature, repulsiveness atrociousness, wretchedness loathsomeness, repellency, repellancy

disgustingness
Ekelhaftigkeit Widerlichkeit

disgusting nature
Ekelhaftigkeit Widerlichkeit

repellency
Ekelhaftigkeit Widerlichkeit

auch | alsoa. repellancy
Ekelhaftigkeit Widerlichkeit

Ekelhaftigkeit Widerlichkeit
repulsiveness
Ekelhaftigkeit stärker

loathsomeness
Ekelhaftigkeit stärker

Ekelhaftigkeit stärker

Beispiele

die Ekelhaftigkeit des Geruchs

the disgusting nature of the smell

die Ekelhaftigkeit des Geruchs

atrociousness
Ekelhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wretchedness
Ekelhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ekelhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bittersüß“: Adjektiv

bittersüß

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bittersweet

bittersweet
bittersüß

bittersüß

Beispiele

ein bittersüßer Geruch

a bittersweet smell

ein bittersüßer Geruch
ein bittersüßes Lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a bittersweet smile

ein bittersüßes Lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Ich-Mensch“: Maskulinum

Ich-Mensch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-centered person

self-centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS person, -centred britisches Englisch | British EnglishBr person
Ich-Mensch

Ich-Mensch

„entgegenschlagen“: intransitives Verb

entgegenschlagen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come swirling (toward[s] leap out(at strike ear go out(to

come swirling (toward[s] (jemand | somebodysb)
entgegenschlagen von Rauch etc <sein>

entgegenschlagen von Rauch etc <sein>

Beispiele

mir schlug ein übler Geruch entgegen <sein>

I encountered (oder | orod was met by, came across) a horrible smell

mir schlug ein übler Geruch entgegen <sein>

leap out(at (jemand | somebodysb)
entgegenschlagen von Flammen <sein>

entgegenschlagen von Flammen <sein>

strike (sb’s) ear
entgegenschlagen von Lärm etc <sein>

entgegenschlagen von Lärm etc <sein>

go out(tojemand | somebody sb)
entgegenschlagen von Herz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <h>

entgegenschlagen von Herz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <h>

„MOF“: Abkürzung

MOF

Abkürzung | abbreviation abk Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (= Mensch ohne Freude)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misery guts

misery gutsSingular | singular sg
MOF

MOF

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Menschen geruch"