Deutsch-Englisch Übersetzung für "Magen-Darm-Passage"

"Magen-Darm-Passage" Englisch Übersetzung

„Darm“: Maskulinum

Darm

[darm]Maskulinum | masculine m <Darm(e)s; Därme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bowels, intestines, gut gut sausage skin

bowelsPlural | plural pl
Darm Medizin | medicineMED

intestinesPlural | plural pl
Darm Medizin | medicineMED

gut
Darm Medizin | medicineMED

Darm Medizin | medicineMED

Beispiele

Erkrankungen des Darmes

intestinal diseases

Erkrankungen des Darmes
den Darm betreffend

intestinal, enteric

den Darm betreffend
den Darm entleeren

to empty (oder | orod evacuate) one’s bowels, to defecate

den Darm entleeren
den Darm reinigen

to purge the intestine

den Darm reinigen
durch den Darm eingeben

to administer (etwas | somethingsth) rectally

durch den Darm eingeben
in den Darm einführen

to pass (oder | orod introduce) (etwas | somethingsth) into the rectum

in den Darm einführen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gut
Darm Tiermedizin | veterinary medicineVET

Darm Tiermedizin | veterinary medicineVET

(sausage) skin
Darm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR der Wurst

Darm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR der Wurst

Darm → siehe „Darmsaite“

Darm → siehe „Darmsaite“

„Magen-Darm-Katarr“

Magen-Darm-Katarr

, Magen-Darm-KatarrhMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gastroenteritis

gastroenteritis
Magen-Darm-Katarr

Magen-Darm-Katarr

„Magen-Darm-Infektion“: Femininum

Magen-Darm-Infektion

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gastroenteritis

gastroenteritis
Magen-Darm-Infektion

Magen-Darm-Infektion

„Magen-Darm-Grippe“: Femininum

Magen-Darm-Grippe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gastroenteritis, gastric flu

gastroenteritis
Magen-Darm-Grippe

gastric flu
Magen-Darm-Grippe

Magen-Darm-Grippe

„Magen-Darm-Tee“: Maskulinum

Magen-Darm-Tee

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

digestive tea

digestive tea
Magen-Darm-Tee

Magen-Darm-Tee

„Magen“: Maskulinum

Magen

[ˈmaːgən]Maskulinum | masculine m <Magens; Mägen; auch | alsoa. Magen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stomach, belly, tummy stomach stomach, gizzard, maw, craw

stomach
Magen Verdauungsorgan

belly
Magen Verdauungsorgan

tummy
Magen Verdauungsorgan

Magen Verdauungsorgan

Beispiele

ein schlechter [empfindlicher] Magen

a bad [sensitive] stomach

ein schlechter [empfindlicher] Magen
ich habe nichts im Magen

my stomach’s empty

ich habe nichts im Magen
einen guten Magen haben

to have a good stomach

einen guten Magen haben
mir tut der Magen weh

my stomach hurts

mir tut der Magen weh
mir knurrt der Magen

my stomach’s rumbling, I’m hungry

mir knurrt der Magen
mir streikt der Magen

my stomach’s about to burst

mir streikt der Magen
Tabletten auf nüchternen Magen einnehmen

to take tablets on an empty stomach

Tabletten auf nüchternen Magen einnehmen
und das auf nüchternen Magen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

and that on an empty stomach!

und das auf nüchternen Magen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das verträgt mein Magen nicht

that upsets my stomach (oder | orod disagrees with me)

das verträgt mein Magen nicht
ich habe mir den Magen verdorben

I have an upset stomach, I have indigestion

ich habe mir den Magen verdorben
er ging mit leerem Magen ins Bett

he went to bed with (oder | orod on) an empty stomach

er ging mit leerem Magen ins Bett
sich (Dativ | dative (case)dat) den Magen überladen

to overeat

sich (Dativ | dative (case)dat) den Magen überladen
er hat es mit dem Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got something wrong with his stomach

er hat es mit dem Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Augen sind größer als sein Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his eyes are bigger than his stomach

seine Augen sind größer als sein Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm drehte sich der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)

his stomach turned

ihm drehte sich der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)
bei dem Anblick dreht sich einem ja der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)

the sight is enough to make your stomach turn

bei dem Anblick dreht sich einem ja der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)
jemandem schwer auf dem Magen liegen von Essen

to lie heavily on sb’s stomach

jemandem schwer auf dem Magen liegen von Essen
jemandem schwer auf dem Magen liegen von Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to weigh heavily on sb’s mind

jemandem schwer auf dem Magen liegen von Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Fleisch liegt mir schwer im Magen

the meat is lying heavily on my stomach

das Fleisch liegt mir schwer im Magen
die Geschichte liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the matter is preying on my mind, the matter upsets me

die Geschichte liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der (Kerl) liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t stomach him

der (Kerl) liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir schlägt sich jede Aufregung gleich auf den Magen

the slightest excitement upsets my stomach

mir schlägt sich jede Aufregung gleich auf den Magen
(die) Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the way to a man’s heart is through his stomach

(die) Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
es kommt alles in einen Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it’s all part of the stew

es kommt alles in einen Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa waste not want not

lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stomach
Magen Medizin | medicineMED

Magen Medizin | medicineMED

Beispiele

den Magen aushebern (oder | orod auspumpen)

to pump the stomach

den Magen aushebern (oder | orod auspumpen)
den Magen betreffend

gastric

den Magen betreffend

stomach
Magen Zoologie | zoologyZOOL

maw
Magen Zoologie | zoologyZOOL

craw
Magen Zoologie | zoologyZOOL

Magen Zoologie | zoologyZOOL
gizzard
Magen Zoologie | zoologyZOOL der Vögelund | and u. Insekten

Magen Zoologie | zoologyZOOL der Vögelund | and u. Insekten

Beispiele

erster Magen (der Wiederkäuer)

first stomach (of ruminants), paunch, rumen

erster Magen (der Wiederkäuer)
zweiter Magen

honeycomb (stomach), bonnet, reticulum

zweiter Magen
dritter Magen

manyplies meistSingular | singular sg

omasum, psalterium

dritter Magen
vierter Magen

rennet bag, abomasum

vierter Magen
mit vielen Mägen

polygastric

mit vielen Mägen
mit (nur) einem Magen

monogastric

mit (nur) einem Magen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„passage“: noun

passage

[ˈpæsidʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flur, Gang, Korridor Reise, Fahrt, Seereise, Seefahrt, Flug Fahrgeld, Überfahrtsgeld Verfließen, Ablauf Gang, Durchlauf Stelle, Passus, Passage, Abschnitt Sichfortbewegen, Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehen... Passage, Straße, Gasse, Verbindungsgang, Galerie Furt, Fahrwasser, Kanal Ein-, Ausgang Weitere Übersetzungen...

Flurmasculine | Maskulinum m
passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Gangmasculine | Maskulinum m
passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Korridormasculine | Maskulinum m
passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Reisefeminine | Femininum f
passage journey

Fahrtfeminine | Femininum f
passage journey

Seereisefeminine | Femininum f
passage journey

Seefahrtfeminine | Femininum f
passage journey

Flugmasculine | Maskulinum m
passage journey

passage journey

Beispiele

we had a quick passage

wir hatten eine schnelle (Über)Fahrt

we had a quick passage
we booked passage to New York

wir haben eine Schiffskarte nach New York gelöst

we booked passage to New York
on his home passage

auf seiner Heimreise

on his home passage

Fahrgeldneuter | Neutrum n, -preismasculine | Maskulinum m
passage price of journey

Überfahrtsgeldneuter | Neutrum n
passage price of journey

passage price of journey

Beispiele

to work one’s passage

seine Überfahrt durch Arbeit an Bord verdienen

to work one’s passage

Verfließenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
passage going by

Ablaufmasculine | Maskulinum m
passage going by

passage going by

Beispiele

with the passage of time

mit der Zeit

with the passage of time

Gangmasculine | Maskulinum m
passage of object through different stages of production, of bill through parliament

Durchlaufmasculine | Maskulinum m
passage of object through different stages of production, of bill through parliament

passage of object through different stages of production, of bill through parliament

Stellefeminine | Femininum f
passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Passusmasculine | Maskulinum m
passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Passagefeminine | Femininum f
passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abschnittmasculine | Maskulinum m
passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

purple passage, purple patch

Glanzstelle

purple passage, purple patch
purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Glücks-, Erfolgssträhne

purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sichfortbewegenneuter | Neutrum n
passage moving: from one place to another

Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehenneuter | Neutrum n
passage moving: from one place to another

Durchgangmasculine | Maskulinum m, -reisefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f
passage moving: from one place to another

Durchfließenneuter | Neutrum n (von einem Ort zum andern)
passage moving: from one place to another

passage moving: from one place to another
Zugvogelmasculine | Maskulinum m
passage zoology | ZoologieZOOL bird of passage

passage zoology | ZoologieZOOL bird of passage

Passagefeminine | Femininum f
passage street, arcade

Straßefeminine | Femininum f
passage street, arcade

Gassefeminine | Femininum f
passage street, arcade

Verbindungsgangmasculine | Maskulinum m
passage street, arcade

Galeriefeminine | Femininum f
passage street, arcade

passage street, arcade

Furtfeminine | Femininum f
passage ford

passage ford
Fahrwasserneuter | Neutrum n
passage channel

Kanalmasculine | Maskulinum m
passage channel

passage channel

Ein-, Ausgangmasculine | Maskulinum m
passage entrance, exit

passage entrance, exit

freier Durchgangor | oder od Eintritt
passage rare | seltenselten (free entry)

passage rare | seltenselten (free entry)

Durchtrittmasculine | Maskulinum m, -lassmasculine | Maskulinum m
passage engineering | TechnikTECH

passage engineering | TechnikTECH

Beispiele

passage of current

Stromdurchgang

passage of current

Durchgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

Annahmefeminine | Femininum f
passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

Inkrafttretenneuter | Neutrum n
passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

(Waren)Transitmasculine | Maskulinum m
passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit

Durchgangmasculine | Maskulinum m
passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit

passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit

Beziehungenplural | Plural pl
passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>

Auseinandersetzungfeminine | Femininum f
passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>

passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>
Austausch
passage geistiger <plural | Pluralpl>

passage geistiger <plural | Pluralpl>

Handelmasculine | Maskulinum m
passage rare | seltenselten (trading, negotiations)

Verhandlungfeminine | Femininum f
passage rare | seltenselten (trading, negotiations)

passage rare | seltenselten (trading, negotiations)

Streitmasculine | Maskulinum m
passage rare | seltenselten (argument, disagreement)

passage rare | seltenselten (argument, disagreement)

Passagefeminine | Femininum f
passage musical term | MusikMUS run

Laufmasculine | Maskulinum m
passage musical term | MusikMUS run

passage musical term | MusikMUS run

Übergangmasculine | Maskulinum m
passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übertrittmasculine | Maskulinum m (from … to, into von … inaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entleerungfeminine | Femininum f
passage medicine | MedizinMED bowel movement

Stuhlgangmasculine | Maskulinum m
passage medicine | MedizinMED bowel movement

passage medicine | MedizinMED bowel movement
Wegmasculine | Maskulinum m
passage medicine | MedizinMED

Gangmasculine | Maskulinum m
passage medicine | MedizinMED

passage medicine | MedizinMED

Beispiele

auditory passage

Gehörgang

auditory passage
urinary passage

Harnwege

urinary passage

Übertragungfeminine | Femininum f
passage transfer, handing in

Einhändigungfeminine | Femininum f
passage transfer, handing in

passage transfer, handing in

Vorfallmasculine | Maskulinum m
passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ereignisneuter | Neutrum n
passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„passage“: intransitive verb

passage

[ˈpæsidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Überfahrt machen ein Rededuell austragen, sich streiten

eine Überfahrt machen
passage make a crossing

passage make a crossing

ein Rededuell austragen, sich streiten (mit jemandem)
passage argue

passage argue

„Passage“: Femininum

Passage

[paˈsaːʒə]Femininum | feminine f <Passage; Passagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passageway crossing, passage passage passage sequence passage

passage(way)
Passage Durchgang

Passage Durchgang

crossing
Passage Überfahrt mit Schiff

passage
Passage Überfahrt mit Schiff

Passage Überfahrt mit Schiff

passage
Passage Musik | musical termMUS

Passage Musik | musical termMUS

passage
Passage eines Buches, einer Rede etc

Passage eines Buches, einer Rede etc

sequence
Passage Film, Kino | filmFILM

Passage Film, Kino | filmFILM

passage
Passage Sport | sportsSPORT in der Hohen Schule

Passage Sport | sportsSPORT in der Hohen Schule

„Magen-Darm-Kanal“: Maskulinum

Magen-Darm-Kanal

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gastrointestinal tract

gastrointestinal tract
Magen-Darm-Kanal

Magen-Darm-Kanal

„Magen-Darm-Trakt“: Maskulinum

Magen-Darm-Trakt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gastrointestinal tract

gastrointestinal tract
Magen-Darm-Trakt

Magen-Darm-Trakt