Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lehner"

"Lehner" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Lerner oder Lehrer?

„Lehn“: Neutrum

Lehn

[leːn]Neutrum | neuter n <Lehns; Lehn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lehn Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST → siehe „Lehen“

Lehn Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST → siehe „Lehen“

„Lehne“: Femininum

Lehne

Femininum | feminine f <Lehne; Lehnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

backrest, back support armrest slope, declivity

back(rest), back support
Lehne eines Stuhls etc

Lehne eines Stuhls etc

arm(rest)
Lehne Seitenstütze

Lehne Seitenstütze

slope
Lehne Geologie | geologyGEOL Abhang

declivity
Lehne Geologie | geologyGEOL Abhang

Lehne Geologie | geologyGEOL Abhang

„lehnen“: reflexives Verb

lehnen

[ˈleːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lean... to lean out of the window... he leaned over the balustrade...

Beispiele

sich lehnen

lean

sich lehnen
sich an (oder | orod gegen) eine Wand lehnen

to lean against (oder | orod on) a wall

sich an (oder | orod gegen) eine Wand lehnen
sich aus dem Fenster lehnen

to lean out of the window

sich aus dem Fenster lehnen
er lehnte sich über die Brüstung

he leaned over the balustrade

er lehnte sich über die Brüstung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lehnen“: transitives Verb

lehnen

[ˈleːnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lean, rest

lean
lehnen

rest
lehnen

lehnen

Beispiele

er lehnte das Fahrrad gegen einen Baum

he leaned the bicycle against a tree

er lehnte das Fahrrad gegen einen Baum

„lehnen“: intransitives Verb

lehnen

[ˈleːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lean, rest

lean
lehnen

rest
lehnen

lehnen

Beispiele

die Leiter lehnte an der Wand

the ladder was leaning against the wall

die Leiter lehnte an der Wand

„umklappen“: transitives Verb

umklappen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

evert, ectropionize -s- turn down fold back

turn (oder | orod fold) down
umklappen herunterschlagen

umklappen herunterschlagen

Beispiele

ich habe die Lehne des Sitzes umgeklappt

I turned down the armrest

ich habe die Lehne des Sitzes umgeklappt

fold back (oder | orod up)
umklappen heraufschlagen

umklappen heraufschlagen

evert, ectropionizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
umklappen Medizin | medicineMED Oberlid

umklappen Medizin | medicineMED Oberlid

„umklappen“: intransitives Verb

umklappen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pass out, keel over

pass out
umklappen ohnmächtig werden

keel over
umklappen ohnmächtig werden

umklappen ohnmächtig werden

„lehnen“: transitives Verb

lehnen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>und | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lehnen und | andu. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „leihen“

lehnen und | andu. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „leihen“

„Lehns…“

Lehns…

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lehns… → siehe „Lehens…“

Lehns… → siehe „Lehens…“

„Lehns-“: zssgn

Lehns-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feudal

feudal
Lehns-

Lehns-

„aneinander“: Adverb

aneinander

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

together, to one another

together
aneinander

to one another
aneinander

aneinander

Beispiele

aneinander anschließen

to link together

aneinander anschließen
aneinander denken

to think of one another

aneinander denken
aneinander festhalten

to hold (to) one another

aneinander festhalten
sich aneinander gewöhnen

to get used to one another

sich aneinander gewöhnen
sich aneinander lehnen

to lean on (oder | orod against) each other (oder | orod one another)

sich aneinander lehnen
aneinander vorbeigehen

to walk past (oder | orod by) one another

aneinander vorbeigehen
aneinander vorbeireden

to talk at cross-purposes

aneinander vorbeireden
aneinander vorbeileben

to live separate lives

aneinander vorbeileben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„umkippen“: intransitives Verb

umkippen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topple over, go over backwards keel over overturn capsize -s-, keel over, overturn, turn over tilt over, tip up become biologically dead collapse turn fall over, overturn go back on one’s word, do a U-turn

fall (oder | orod topple) over, overturn
umkippen von Vasen, Tassen, Tintenfässern etc

umkippen von Vasen, Tassen, Tintenfässern etc

tip up (oder | orod over)
umkippen auf eine Seite

tilt over
umkippen auf eine Seite

umkippen auf eine Seite

Beispiele

als er auf die Lehne kletterte, kippte der Sessel um

when he climbed onto the armrest, the chair tipped over

als er auf die Lehne kletterte, kippte der Sessel um

topple over, go over backward(s)
umkippen von Personen

umkippen von Personen

Beispiele

sie schaukelte so lange, bis sie mit dem Stuhl umkippte

she rocked the chair until she toppled over

sie schaukelte so lange, bis sie mit dem Stuhl umkippte

keel over
umkippen ohnmächtig werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

umkippen ohnmächtig werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

plötzlich kippte die Frau um

the woman suddenly keeled over

plötzlich kippte die Frau um

overturn
umkippen von Fahrzeug etc

umkippen von Fahrzeug etc

capsizeauch | also a. -s-, keel over, overturn, turn over britisches Englisch | British EnglishBr
umkippen von Boot etc

umkippen von Boot etc

go back on (oder | orod break) one’s word, do a U-turn
umkippen umfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

umkippen umfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

become biologically dead
umkippen ökologisch tot werden

umkippen ökologisch tot werden

Beispiele

der See ist umgekippt

the lake is now biologically dead

der See ist umgekippt

collapse
umkippen wirtschaftlich versagen

umkippen wirtschaftlich versagen

turn
umkippen sich umwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umkippen sich umwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Stimmung kippte um

the mood turned

die Stimmung kippte um
seine Worte kippten in Resignation um

his words subsided into resignation

seine Worte kippten in Resignation um

„umkippen“: transitives Verb

umkippen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tip up knock over, upset

knock (oder | orod tip) over, upset
umkippen Tasse, Tintenfass etc

umkippen Tasse, Tintenfass etc

tip up
umkippen Korb, Schubkarren, Fass, offenen Eisenbahngüterwagen etc

umkippen Korb, Schubkarren, Fass, offenen Eisenbahngüterwagen etc

„Stuhl“: Maskulinum

Stuhl

[ʃtuːl]Maskulinum | masculine m <Stuhl(e)s; Stühle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chair deck chair, sun-lounger seat, chair stool pew chair, professorship loom, frame stand faeces, stool

chair
Stuhl Sitzmöbel

Stuhl Sitzmöbel

Beispiele

geflochtener Stuhl

wicker(work) chair

geflochtener Stuhl
gepolsterter Stuhl

upholstered chair

gepolsterter Stuhl
gepolsterter Stuhl Sessel

easy chair, armchair

gepolsterter Stuhl Sessel
Stuhl mit hoher [niedriger] Lehne

high- [low-]backed chair

Stuhl mit hoher [niedriger] Lehne
Stuhl ohne Lehne

stool

Stuhl ohne Lehne
als ich die Rechnung bekam, wäre ich beinahe vom Stuhl gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was flabbergasted (oder | orod I nearly died) when I got the bill

als ich die Rechnung bekam, wäre ich beinahe vom Stuhl gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu Stuhle kommen etwas geregelt bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get things sorted out

zu Stuhle kommen etwas geregelt bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit etwas zu Stuhle kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth sorted out

mit etwas zu Stuhle kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall between two stools

sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throw (chuck, turf)jemand | somebody sb out

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen jemanden entlassen

to givejemand | somebody sb the sack, to sack (oder | orod fire)jemand | somebody sb

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen jemanden entlassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deck chair
Stuhl Liegestuhl

Stuhl Liegestuhl
sun-lounger
Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell

Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell
Stuhl → siehe „Drehstuhl“

Stuhl → siehe „Drehstuhl“

seat
Stuhl Sitz, Platz

chair
Stuhl Sitz, Platz

Stuhl Sitz, Platz

Beispiele

jemandem einen Stuhl anbieten

to offerjemand | somebody sb a seat

jemandem einen Stuhl anbieten

stool
Stuhl Hocker, Schemel

Stuhl Hocker, Schemel

pew
Stuhl Kirchenstuhl

Stuhl Kirchenstuhl

Beispiele

vor dem Stuhl des Richters

before the judge

vor dem Stuhl des Richters
der elektrische Stuhl Rechtswesen | legal term, lawJUR

the electric chair

the chair amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der elektrische Stuhl Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

to sendjemand | somebody sb to the electric chair

jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl

electric chair

Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen

he (oder | orod she) was sent to the electric chair

das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH

the Apostolic (oder | orod Holy, Papal) See, the See of Rome

der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH
vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL

to be called before the judg(e)ment (auch | alsoa. Judg[e]ment) seat (oder | orod throne) (of God)

vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL

chair
Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

professorship
Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

Beispiele

Meister vom Stuhl Leiter einer Freimaurerloge

master of the lodge

Meister vom Stuhl Leiter einer Freimaurerloge

loom
Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

frame
Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

stand
Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke

Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke

stool(sPlural | plural pl)
Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>

f(a)ecesPlural | plural pl
Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>

Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>
Stuhl Medizin | medicineMED → siehe „Stuhlgang“

Stuhl Medizin | medicineMED → siehe „Stuhlgang“

Beispiele

Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>

blood in the faeces

Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>