Ladies Home Journal - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Journal“: Neutrum

Journal

[ʒʊrˈnaːl]Neutrum | neuter n <Journals; Journale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

magazine newspaper, journal daybook, day-book, journal, trade journal diary

magazine
Journal Zeitschrift

Journal Zeitschrift

newspaper
Journal Zeitung

journal
Journal Zeitung

Journal Zeitung

daybook
Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung

Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung
auch | alsoa. day-book, journal britisches Englisch | British EnglishBr
Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
(trade) journal
Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fachschrift

Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fachschrift

Beispiele

etwas | somethingetwas in das Journal eintragen

to enteretwas | something sth in the journal

etwas | somethingetwas in das Journal eintragen
ein Journal führen

to keep a journal

ein Journal führen

diary
Journal Tagebuch

Journal Tagebuch

„journal“: noun

journal

[ˈdʒəː(r)nl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tagebuch Tagebuch, Journal, Memorial, Primanota Journal Zeitschrift, Tageszeitung, Zeitung, Fachzeitschrift Logbuch Lager-, WellenZapfen, Achsschenkel Tageblatt, Journal

Tagebuchneuter | Neutrum n
journal diary

journal diary

Tagebuchneuter | Neutrum n
journal for accounts

Journalneuter | Neutrum n
journal for accounts

Memorialneuter | Neutrum n
journal for accounts

Primanotafeminine | Femininum f
journal for accounts

journal for accounts

Journalneuter | Neutrum n
journal of a corporation

journal of a corporation

Beispiele

the Journalsplural | Plural pl politics | PolitikPOL of the British parliament

das Protokollbuch

the Journalsplural | Plural pl politics | PolitikPOL of the British parliament

Zeitschriftfeminine | Femininum f
journal

Zeitungfeminine | Femininum f
journal

Journalneuter | Neutrum n
journal

journal
Tageszeitungfeminine | Femininum f
journal daily paper

Tageblattneuter | Neutrum n
journal daily paper

journal daily paper
Fachzeitschriftfeminine | Femininum f
journal specialist magazine

journal specialist magazine

Logbuchneuter | Neutrum n
journal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF log book

journal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF log book

(Lager-, Wellen)Zapfenmasculine | Maskulinum m
journal engineering | TechnikTECH

Achsschenkelmasculine | Maskulinum m
journal engineering | TechnikTECH

journal engineering | TechnikTECH

Beispiele

journal bearing

Achs-, Zapfenlager

journal bearing
journal box

Zapfenlager, Achs-, Lagerbüchse

journal box

„lady“: noun

lady

[ˈleidi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dame Dame Herrin, Gebieterin Herrin, Frau Hausherrin Freundin, Liebste Herrin, Geliebte Gattin, Frau, Gemahlin Magenmühle

Damefeminine | Femininum f (generally | allgemeinallgemein für Frau von Bildung)
lady

lady

Beispiele

fine lady

feine Dame

fine lady
a perfect lady

eine vollkommene Dame

a perfect lady
who is this young lady?

wer ist diese junge Dame?

who is this young lady?
lady-in-waiting

diensttuende Hofdame

lady-in-waiting

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Damefeminine | Femininum f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poetisch)
lady as form of address

lady as form of address

Beispiele

ladies

meine Damen!

ladies
ladies and gentlemen

meine Damen und Herren!

ladies and gentlemen
my dear (or | oderod good) lady

(verehrte) gnädige Frau

my dear (or | oderod good) lady

Beispiele

Lady as title

Ladyfeminine | Femininum f

Lady as title
Lady

keine direkte Übersetzung (als Titel) für die Gattin eines Peers unter dem Duke, für die Peeress im eigenen Recht unter der Duchess

Lady
Lady als weibliches Gegenstück zu Lord

keine direkte Übersetzung (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquisor | oder od Earl

Lady als weibliches Gegenstück zu Lord
Lady vor dem Familiennamen

keine direkte Übersetzung als Höflichkeitstitel für die Frau eines Baronetor | oder od Knight

Lady vor dem Familiennamen
Lady vor dem Vornamen des Ehemannes

keine direkte Übersetzung für die Frau eines Inhabers des Höflichkeitstitels

Lady vor dem Vornamen des Ehemannes
Lord: Lady Mayoress

keine direkte Übersetzung Titel der Frau des Lord Mayor

Lord: Lady Mayoress
my Lady

gnädige Frauespecially | besonders besonders von Dienstboten gebrauchte Anrede für eine Trägerin des Titels Lady

my Lady

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Herrinfeminine | Femininum f
lady ruler

Gebieterinfeminine | Femininum f
lady ruler

lady ruler

Beispiele

lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Grundherrin (unter dem Feudalsystem)

lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
our sovereign lady

keine direkte Übersetzung Bezeichnung der Königin

our sovereign lady

Herrinfeminine | Femininum f
lady mistress

Fraufeminine | Femininum f
lady mistress

lady mistress

Beispiele

lady of the house

Hausherrin, Dameor | oder od Frau des Hauses

lady of the house

Hausherrinfeminine | Femininum f, -fraufeminine | Femininum f
lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Freundinfeminine | Femininum f
lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

Liebstefeminine | Femininum f
lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

his young lady

seine Freundin

his young lady

Herrinfeminine | Femininum f
lady history | GeschichteHIST of knight

Geliebtefeminine | Femininum f (eines Ritters)
lady history | GeschichteHIST of knight

lady history | GeschichteHIST of knight

Gattinfeminine | Femininum f
lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fraufeminine | Femininum f
lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gemahlinfeminine | Femininum f
lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ihre Frau Gemahlin

your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady

Unsere Liebe Frau, die Muttergottes

the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady

Beispiele

Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet

Damentoilettefeminine | Femininum f

„Damen“plural | Plural pl

Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet

Magenmühlefeminine | Femininum f (der Schalenkrebse)
lady zoology | ZoologieZOOL

lady zoology | ZoologieZOOL
lady syn vgl. → siehe „female“

lady syn vgl. → siehe „female“

„lady“: adjective

lady

[ˈleidi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weiblich keine direkte Übersetzung damenhaft, Damen…

weiblich
lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere

lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere

Beispiele

lady doctor

Ärztin

lady doctor
lady president

Präsidentin

lady president
lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum

Hündin

lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum

keine direkte Übersetzung vor Bezeichnungen von Dienstboten, die beanspruchen, als Dame behandelt zu werden
lady in title of servant British English | britisches EnglischBr

lady in title of servant British English | britisches EnglischBr

Beispiele

lady cook

Frau Köchin

lady cook

damenhaft, Damen…
lady selten: ladylike

lady selten: ladylike

„lady“: intransitive verb

lady

[ˈleidi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Lady spielen...

Beispiele

lady it

selten die Lady spielen, sich als Lady aufführen

lady it

„lady“: transitive verb

lady

[ˈleidi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Lady machen aus, zur Lady erheben

eine Lady machen aus, zur Lady erheben
lady

lady

„lädieren“: transitives Verb

lädieren

[lɛˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damage injure

damage
lädieren beschädigen

lädieren beschädigen

injure
lädieren verletzen

lädieren verletzen

„data-driven“: adjective

data-driven

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

datengesteuert

datengesteuert
data-driven

data-driven

Beispiele

data-driven journalism

Datenjournalismusmasculine | Maskulinum m

data-driven journalism

„yellow“: adjective

yellow

[ˈjelou]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelb vergilbt, gelb geworden gelblich, fahl gelbhäutig, von gelber Hautfarbe zur gelben Rasse gehörig gelblichgrau neidisch, eifersüchtig, melancholisch, feige, misstrauisch sensationslüstern, Boulevard…, reißerisch aufgemacht niederträchtig

gelb
yellow

yellow

Beispiele

yellow-haired

gold-, flachshaarig

yellow-haired

vergilbt, gelb geworden
yellow discoloured

yellow discoloured

Beispiele

yellow parchment

vergilbtes Pergament

yellow parchment

gelblich, fahl
yellow skin colour

yellow skin colour

gelb(häutig), von gelber Hautfarbe
yellow race

yellow race

zur gelben Rasse gehörig
yellow belonging to yellow race

yellow belonging to yellow race

gelblichgrau
yellow skin colour of mulattos American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

yellow skin colour of mulattos American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

neidisch, eifersüchtig
yellow jealous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yellow jealous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
melancholisch
yellow melancholy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yellow melancholy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
feige, niederträchtig
yellow cowardly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

yellow cowardly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
misstrauisch
yellow mistrustful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

yellow mistrustful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

sensationslüstern, Boulevard…, reißerisch (aufgemacht)
yellow sensational familiar, informal | umgangssprachlichumg

yellow sensational familiar, informal | umgangssprachlichumg
yellow → siehe „yellow press“

yellow → siehe „yellow press“

Beispiele

yellow journal

Boulevardblatt, Revolverblatt

yellow journal
yellow journalism

Boulevardjournalismus

yellow journalism

„yellow“: noun

yellow

[ˈjelou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gelb, gelbe Farbe gelber Farbstoff Eigelb, Dotter Feigheit Gelbsucht Eifersucht, Missgunst, Neid Goldschwamm

Gelbneuter | Neutrum n
yellow

gelbe Farbe
yellow

yellow

gelber Farbstoff
yellow dye

yellow dye

Eigelbneuter | Neutrum n
yellow yolk

Dottermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
yellow yolk

yellow yolk

Feigheitfeminine | Femininum f
yellow cowardice familiar, informal | umgangssprachlichumg

yellow cowardice familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gelbsuchtfeminine | Femininum f
yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>

yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
beim Menschenor | oder odrare | selten selten bei Haustieren
yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>

yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
häufige Pflanzenkrankheit
yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>

yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
Krankheit beim Pfirsich, Kohl, Sellerieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVETespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVETespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Eifersuchtfeminine | Femininum f
yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Missgunstfeminine | Femininum f
yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Neidmasculine | Maskulinum m
yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Goldschwammmasculine | Maskulinum m
yellow botany | BotanikBOT Euspongia agaricina

yellow botany | BotanikBOT Euspongia agaricina

„yellow“: transitive verb

yellow

[ˈjelou]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelb färben machen

gelb färbenor | oder od machen
yellow

yellow

„yellow“: intransitive verb

yellow

[ˈjelou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelb werden, sich gelb färben

gelb werden, sich gelb färben
yellow

yellow

„gutter“: noun

gutter

[ˈgʌtə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gosse, StraßenRinne, Rinnstein, Straßengraben Dachrinne Gosse, Schmutz Abfluss-, WasserRinne, Kanal Rinne, Rille, Graben Rinne, Hohlkehlfuge, Furche, Spur Gasse Bundsteg, Zwischenschlag Kugelfangrinne

Gossefeminine | Femininum f
gutter in street

(Straßen)Rinnefeminine | Femininum f
gutter in street

Rinnsteinmasculine | Maskulinum m
gutter in street

Straßengrabenmasculine | Maskulinum m
gutter in street

gutter in street

Dachrinnefeminine | Femininum f
gutter on roof

gutter on roof

Gossefeminine | Femininum f
gutter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmutzmasculine | Maskulinum m
gutter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gutter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to takesomebody | jemand sb out of the gutter

jemanden aus der Gosse auflesen

to takesomebody | jemand sb out of the gutter

(Abfluss-, Wasser)Rinnefeminine | Femininum f
gutter drain for water, channel

Kanalmasculine | Maskulinum m
gutter drain for water, channel

gutter drain for water, channel

Rinnefeminine | Femininum f
gutter groove, trench

Rillefeminine | Femininum f
gutter groove, trench

Grabenmasculine | Maskulinum m
gutter groove, trench

gutter groove, trench

Rinnefeminine | Femininum f
gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel

Hohlkehlfugefeminine | Femininum f
gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel

Furchefeminine | Femininum f
gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel

Spurfeminine | Femininum f
gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel

gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel

Gassefeminine | Femininum f
gutter between postage stamps

gutter between postage stamps

Bundstegmasculine | Maskulinum m
gutter BUCHDRUCK

Zwischenschlagmasculine | Maskulinum m
gutter BUCHDRUCK

gutter BUCHDRUCK

Kugelfangrinnefeminine | Femininum f
gutter sports | SportSPORT on bowling alley

gutter sports | SportSPORT on bowling alley

„gutter“: transitive verb

gutter

[ˈgʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rinnen bilden ziehen in, furchen, riefen mit Rinnsteinen mit Dachrinnen versehen

Rinnen bildenor | oder od ziehen in (dative (case) | Dativdat)
gutter form grooves or channels in

furchen, riefen
gutter form grooves or channels in

gutter form grooves or channels in

mit Rinnsteinenor | oder od mit Dachrinnen versehen
gutter street, roof

gutter street, roof

„gutter“: intransitive verb

gutter

[ˈgʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Strömen fließen rinnen, strömen Rinnen Furchen bilden tropfen

in Strömen fließenor | oder od rinnen, strömen
gutter rare | seltenselten (stream)

gutter rare | seltenselten (stream)

Rinnenor | oder od Furchen bilden
gutter create grooves or furrows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gutter create grooves or furrows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tropfen
gutter drip: of candle

gutter drip: of candle

„gutter“: adjective

gutter

[ˈgʌtə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmutzig, Schmutz…

schmutzig, Schmutz…
gutter

gutter

Beispiele

gutter journalism

Skandal-, Schmutzjournalismus

gutter journalism

„journalism“: noun

journalism

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeitungswesen, Journalismus

Zeitungswesenneuter | Neutrum n
journalism

Journalismusmasculine | Maskulinum m
journalism

journalism

„journalize“: transitive verb

journalize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in ein Tagebuch eintragen in das Journal eintragen aufzeichnen

in ein Tagebuch eintragen
journalize enter in a journal

journalize enter in a journal

in das Journal eintragen
journalize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter in the accounts journal

journalize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter in the accounts journal

aufzeichnen
journalize record in journal style

journalize record in journal style

„journalize“: intransitive verb

journalize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Tagebuch führen ein Journal führen Journalist sein

ein Tagebuch führen
journalize keep a journal

journalize keep a journal

ein Journal führen
journalize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH keep a journal for accounts

journalize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH keep a journal for accounts

Journalist sein
journalize be a journalist

journalize be a journalist

„home“: noun

home

[houm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heim, ElternHaus, Wohnung Zuhause, Heim, Heimat ständiger Wohnort, Heimat, Vaterland Aufenthaltsort, Ruheplatz, Zufluchtsort Heim, Asyl, Institut Ziel Mal, Ziel, Goal das Mutterland, England

Heimneuter | Neutrum n
home house, dwelling

(Eltern)Hausneuter | Neutrum n
home house, dwelling

Wohnungfeminine | Femininum f
home house, dwelling

home house, dwelling

Beispiele

at home in one’s house

zu Hause, daheim

at home in one’s house
at home in one’s homeland

im Lande, in der Heimat

at home in one’s homeland
at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Hause, in seinem Element

at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at home available to speak to

zu sprechen

at home available to speak to
to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth

in einer Sache (einem Fachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu Hause sein, mit einer Sache vertraut sein,something | etwas etwas verstehen

to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth
we are not at home to him

wir sind für ihn nicht zu sprechen

we are not at home to him
to make oneself at home

es sich bequem machen, tun als ob man zu Hause wäre

to make oneself at home
at home and abroad

im In- und Ausland

at home and abroad
(away) from home

nicht zu Hause, abwesend, verreist

(away) from home
to work from home

von zu Hause aus arbeiten

to work from home
on my way home

auf meinem Heimweg, auf meinem Weg nach Hause

on my way home

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zuhauseneuter | Neutrum n
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heimneuter | Neutrum n
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heimatfeminine | Femininum f
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

Glasgow is my home now

Glasgow ist jetzt mein Zuhause

Glasgow is my home now

ständiger Wohnort, Heimatfeminine | Femininum f
home permanent place of residence

Vaterlandneuter | Neutrum n
home permanent place of residence

home permanent place of residence

Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m
home refuge

Ruheplatzmasculine | Maskulinum m
home refuge

Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
home refuge

home refuge

Beispiele

also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

Grabneuter | Neutrum n

also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

Heimneuter | Neutrum n
home asylum, institute

Asylneuter | Neutrum n
home asylum, institute

Institutneuter | Neutrum n
home asylum, institute

home asylum, institute

Beispiele

home for the blind

Blindenheim

home for the blind

Zielneuter | Neutrum n
home target

home target

Malneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT in baseball

home sports | SportSPORT in baseball
Zielneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT goal, target

Goalneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT goal, target

home sports | SportSPORT goal, target

Beispiele

to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zu Hause spielen gegen…

to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das Mutterland, Englandneuter | Neutrum n
home England, the Motherland

home England, the Motherland

„home“: adjective

home

[houm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heim… Heim… Wohn…, Stamm… tüchtig, wirkungsvoll treffend, beißend Ziel… einheimisch, inner, inländisch, Inlands…, Binnen…

Heim…
home used at home: appliance, computer

home used at home: appliance, computer

Heim…
home sports | SportSPORT

home sports | SportSPORT

Beispiele

home match, home team

Heimspiel, Heimmannschaft

home match, home team

(ein)heimisch, inner(er, e, es), inländisch, Inlands…, Binnen…
home domestic

home domestic

Beispiele

home affairs politics | PolitikPOL

innere Angelegenheiten

home affairs politics | PolitikPOL
home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Inlands-, Binnenmarkt

home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wohn…, Stamm…
home connected with family or dwelling

home connected with family or dwelling

tüchtig, wirkungsvoll
home effective

home effective

Beispiele

home truths

bittereor | oder od unangenehme Wahrheitor | oder od Neuigkeiten

home truths

treffend
home truth

home truth
beißend
home scorn

home scorn

Ziel…
home sports | SportSPORT

home sports | SportSPORT

Beispiele

home stretch sports | SportSPORT

Zielgeradefeminine | Femininum f

home stretch sports | SportSPORT

„home“: intransitive verb

home

[houm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach Hause gehen zurückkehren wohnen, sein Heim haben das Ziel den Heimatflughafen anfliegen automatisch auf ein Ziel zusteuern

nach Hause gehenor | oder od zurückkehren
home return home

home return home

wohnen, sein Heim haben
home rare | seltenselten (live)

home rare | seltenselten (live)

(mittels Leitstrahl) das Zielor | oder od den Heimatflughafen anfliegen
home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport

home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport
automatisch auf ein Ziel zusteuern
home aviation | LuftfahrtFLUG missile

home aviation | LuftfahrtFLUG missile

„home“: transitive verb

home

[houm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heimbringen, -senden unterbringen ein Heim eine Heimat geben

heimbringen, -senden
home bring or send home

home bring or send home

unterbringen
home accommodate in

home accommodate in

(jemandem) ein Heimor | oder od eine Heimat geben
home person: give home to

home person: give home to

„home“: adverb

home

[houm]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heim, nach Hause zu Hause, daheim ins Schwarze im Schwarzen, so weit wie möglich, ganz zum Schiff zum Inneren des Schiffes hin, landwärts zum Land hin auf den dem richtigen Punkt Fleck Weitere Beispiele...

heim, nach Hause
home to one’s house: used with verbs of motion

home to one’s house: used with verbs of motion

Beispiele

to go home

heimgehen

to go home
to seesomebody | jemand sb home

jemanden nach Hause begleiten

to seesomebody | jemand sb home
nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg

nichts Besonderesor | oder od Aufregendes

nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg
welcome home!

willkommen zu Hause!

welcome home!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu Hause, daheim
home at home

home at home

Beispiele

to be back home

wieder zu Hause sein

to be back home

ins Schwarzeor | oder od im Schwarzen, auf denor | oder od dem richtigen Punktor | oder od Fleck
home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
so weit wie möglich, ganz
home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Schiffor | oder od zum Inneren des Schiffes hin
home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior

home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior
landwärts, zum Land hin
home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

home → siehe „strike home“

home → siehe „strike home“

Beispiele

to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen

jemandemsomething | etwas etwas klarmachenor | oder od vor Augen führen

to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen
to bring a charge home tosomebody | jemand sb

jemanden überführen

to bring a charge home tosomebody | jemand sb
to drive a nail home

einen Nagel so weit wie möglich hineinschlagen

to drive a nail home
to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(an der richtigen Stelle) sitzen, (genau) treffen

to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the remark (the thrust) went home

die Bemerkung (der Stoß) saßor | oder od traf

the remark (the thrust) went home
my advice went home

mein Rat tat seine Wirkung

my advice went home

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ladies Home Journal"