Deutsch-Englisch Übersetzung für "Krimi-autors"

"Krimi-autors" Englisch Übersetzung

„Krimi“: Maskulinum

Krimi

[ˈkriːmi; ˈkrɪmi]Maskulinum | masculine m <Krimi(s); Krimi(s)> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

murder mystery, crime thriller, mystery) novel, whodunit crime film, whodunnit, crime thriller detective play, whodunnit whodunn novel

detective story, crime (oder | orod mystery) novel, whodun(n)it
Krimi Kriminalroman

Krimi Kriminalroman
murder mystery
Krimi Mordgeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krimi Mordgeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
crime thriller
Krimi spannend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krimi spannend umgangssprachlich | familiar, informalumg

crime film, whodun(n)it
Krimi Kriminalfilm

Krimi Kriminalfilm
crime thriller
Krimi spannend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krimi spannend umgangssprachlich | familiar, informalumg

detective play, whodun(n)it
Krimi Theater | theatre, theaterTHEAT Kriminalstück

Krimi Theater | theatre, theaterTHEAT Kriminalstück

„Autor“: Maskulinum

Autor

[ˈautɔr]Maskulinum | masculine m <Autors; Autoren [auˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

author, writer

author
Autor

writer
Autor

Autor

„Genehmigung“: Femininum

Genehmigung

Femininum | feminine f <Genehmigung; Genehmigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

approval consent, assent, agreement permission permit, license, licence ratification authorization -s-, professional license professional licence

approval
Genehmigung eines Auftrags, Plans etc

Genehmigung eines Auftrags, Plans etc

Beispiele

Genehmigung eines Vorschlags

approval (oder | orod acceptance) of a proposal

Genehmigung eines Vorschlags
mit behördlicher Genehmigung, mit Genehmigung der Behörden

with the approval (oder | orod sanction) of the authorities

mit behördlicher Genehmigung, mit Genehmigung der Behörden
mit gerichtlicher Genehmigung, mit Genehmigung des Gerichts Rechtswesen | legal term, lawJUR

by leave of court

mit gerichtlicher Genehmigung, mit Genehmigung des Gerichts Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem etwas zur Genehmigung vorlegen

to submitetwas | something sth for sb’s approval

jemandem etwas zur Genehmigung vorlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

consent, assent, agreement (Genitiv | genitive (case)gen to)
Genehmigung Einwilligung

Genehmigung Einwilligung

Beispiele

mit Genehmigung der Eltern

with one’s parents’ consent

mit Genehmigung der Eltern

permission
Genehmigung Bewilligung, Erlaubnis

Genehmigung Bewilligung, Erlaubnis

Beispiele

jemandem eine Genehmigung erteilen

to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission (oder | orod leave)

jemandem eine Genehmigung erteilen
mit (freundlicher) Genehmigung des Autors

by (kind) permission of the author

by courtesy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the author

mit (freundlicher) Genehmigung des Autors

permit
Genehmigung behördliche Zulassung

Genehmigung behördliche Zulassung
license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Genehmigung

licence britisches Englisch | British EnglishBr
Genehmigung

Genehmigung

ratification
Genehmigung besonders Politik | politicsPOL eines Vertrags

Genehmigung besonders Politik | politicsPOL eines Vertrags

authorizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
professional license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR für Ärzte, Apotheker etc

Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR für Ärzte, Apotheker etc
professional licence britisches Englisch | British EnglishBr
Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Haut“: Femininum

Haut

[haut]Femininum | feminine f <Haut; Häute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skin skin, hide skin, dermis, derma, cuticle, epidermis, tunic, membrane hide, skin skin, peel, tunic, cutis, membrane skin, film skin skin, sheathing soul, creature

skin
Haut des Körpers <nurSingular | singular sg>

Haut des Körpers <nurSingular | singular sg>

Beispiele

aufgesprungene (oder | orod rissige) Haut <nurSingular | singular sg>

chapped (oder | orod cracked) skin

aufgesprungene (oder | orod rissige) Haut <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) die Haut aufschürfen <nurSingular | singular sg>

to graze one’s skin

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haut aufschürfen <nurSingular | singular sg>
meine Haut schält sich <nurSingular | singular sg>

my skin is peeling (off)

meine Haut schält sich <nurSingular | singular sg>
nass bis auf die Haut sein <nurSingular | singular sg>

to be soaked to the skin

nass bis auf die Haut sein <nurSingular | singular sg>
er ist nur noch Haut und Knochen <nurSingular | singular sg>

he is nothing but skin and bones (bone besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

er ist nur noch Haut und Knochen <nurSingular | singular sg>
etwas auf der bloßen Haut tragen <nurSingular | singular sg>

to wearetwas | something sth next to one’s (oder | orod the) skin

etwas auf der bloßen Haut tragen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

skin
Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

hide
Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Haut → siehe „faul“

Haut → siehe „faul“

Beispiele

eine dicke Haut haben <nurSingular | singular sg>

to be thick-skinned

eine dicke Haut haben <nurSingular | singular sg>
seine Haut wagen (oder | orod dransetzen) <nurSingular | singular sg>

to risk one’s skin (oder | orod life)

seine Haut wagen (oder | orod dransetzen) <nurSingular | singular sg>
sich seiner Haut wehren <nurSingular | singular sg>

to defend oneself, to stick up for oneself

sich seiner Haut wehren <nurSingular | singular sg>
mit Haut und Haar(en) <nurSingular | singular sg>

completely, altogether, totally

mit Haut und Haar(en) <nurSingular | singular sg>
sich einer Sache mit Haut und Haar(en) verschreiben <nurSingular | singular sg>

to devote oneself body and soul toetwas | something sth

sich einer Sache mit Haut und Haar(en) verschreiben <nurSingular | singular sg>
etwas mit Haut und Haar aufessen <nurSingular | singular sg>

to eatetwas | something sth up completely

etwas mit Haut und Haar aufessen <nurSingular | singular sg>
das ist um aus der Haut zu fahren (oder | orod zum Aus-der-Haut-Fahren) <nurSingular | singular sg>

it’s enough to drive you up the wall

das ist um aus der Haut zu fahren (oder | orod zum Aus-der-Haut-Fahren) <nurSingular | singular sg>
er fühlt sich nicht recht wohl in seiner Haut <nurSingular | singular sg>

he is feeling rather uneasy (oder | orod uncomfortable)

er fühlt sich nicht recht wohl in seiner Haut <nurSingular | singular sg>
der Krimi geht einem unter die Haut <nurSingular | singular sg>

the thriller gets under your skin

der Krimi geht einem unter die Haut <nurSingular | singular sg>
er kam mit heiler Haut davon <nurSingular | singular sg>

he escaped unscathed (oder | orod without a scratch)

er kam mit heiler Haut davon <nurSingular | singular sg>
keiner kann aus seiner Haut heraus <nurSingular | singular sg>

a leopard cannot change his spots

keiner kann aus seiner Haut heraus <nurSingular | singular sg>
die Haut ist mir näher als das Hemd <nurSingular | singular sg>

my skin is closer to me than my shirt

die Haut ist mir näher als das Hemd <nurSingular | singular sg>
er versuchte, seine (eigene) Haut zu retten <nurSingular | singular sg>

he tried to save his (own) skin

er versuchte, seine (eigene) Haut zu retten <nurSingular | singular sg>
ich möchte nicht in seiner Haut stecken <nurSingular | singular sg>

I wouldn’t like to be in his shoes

ich möchte nicht in seiner Haut stecken <nurSingular | singular sg>
ich habe keine Lust, meine Haut zu Markte zu tragen <nurSingular | singular sg>

I don’t intend to risk my life

ich habe keine Lust, meine Haut zu Markte zu tragen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

skin
Haut Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

Haut Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
dermis, derm(a)
Haut <nurSingular | singular sg>

Haut <nurSingular | singular sg>
cuticle
Haut Medizin | medicineMED Nagelhaut <nurSingular | singular sg>

Haut Medizin | medicineMED Nagelhaut <nurSingular | singular sg>
epiderm(is)
Haut Medizin | medicineMED Oberhaut <nurSingular | singular sg>

Haut Medizin | medicineMED Oberhaut <nurSingular | singular sg>
tunic
Haut Medizin | medicineMED Organhülle <nurSingular | singular sg>

Haut Medizin | medicineMED Organhülle <nurSingular | singular sg>
membrane
Haut Medizin | medicineMED Membran <nurSingular | singular sg>

Haut Medizin | medicineMED Membran <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Haut betreffend <nurSingular | singular sg>

cutaneous

die Haut betreffend <nurSingular | singular sg>
durch die Haut wirkend <nurSingular | singular sg>

percutaneous

durch die Haut wirkend <nurSingular | singular sg>
unter der Haut (liegend [angewandt]) <nurSingular | singular sg>

subcutaneous, hypodermic

unter der Haut (liegend [angewandt]) <nurSingular | singular sg>
gut für die Haut <nurSingular | singular sg>

good for the skin

gut für die Haut <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hide
Haut Zoologie | zoologyZOOL größerer Tiere

Haut Zoologie | zoologyZOOL größerer Tiere
skin
Haut Zoologie | zoologyZOOL einer Schlange etc

Haut Zoologie | zoologyZOOL einer Schlange etc
die Haut abwerfen → siehe „häuten“

die Haut abwerfen → siehe „häuten“

Beispiele

abgestreifte Haut

slough, exuviaePlural | plural pl

abgestreifte Haut
einem Tier die Haut abziehen

to skin an animal

einem Tier die Haut abziehen
ohne Haut

skinless

ohne Haut
hornige Haut der Insekten

derm skeleton

hornige Haut der Insekten
mit Häuten zwischen den Zehen

web-footed

mit Häuten zwischen den Zehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

skin
Haut Botanik | botanyBOT

Haut Botanik | botanyBOT
auch | alsoa. peel
Haut einer Frucht Botanik | botanyBOT

Haut einer Frucht Botanik | botanyBOT
tunic
Haut Botanik | botanyBOT um einzelne Organe

membrane
Haut Botanik | botanyBOT um einzelne Organe

Haut Botanik | botanyBOT um einzelne Organe
cutis
Haut Botanik | botanyBOT der Hautpilze

Haut Botanik | botanyBOT der Hautpilze

skin
Haut auf Milch etc

film
Haut auf Milch etc

Haut auf Milch etc

skin
Haut einer Wurst

Haut einer Wurst

skin
Haut Technik | engineeringTECH eines Flugzeugs etc

Haut Technik | engineeringTECH eines Flugzeugs etc
auch | alsoa. sheathing
Haut eines Schiffes Technik | engineeringTECH

Haut eines Schiffes Technik | engineeringTECH

soul
Haut Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

creature
Haut Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Haut Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie ist eine ehrliche [gute] Haut

she is an honest [a good] soul

sie ist eine ehrliche [gute] Haut