Kaffee und Kuchen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„laben“: reflexives Verb

laben

[ˈlaːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feast

Beispiele

sich laben (anDativ | dative (case) dat mit with)

refresh oneself

sich laben (anDativ | dative (case) dat mit with)
sie labten sich an (oder | orod mit) Kaffee und Kuchen

they refreshed themselves with coffee and cake(s)

sie labten sich an (oder | orod mit) Kaffee und Kuchen

feast (anDativ | dative (case) dat on)
laben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

laben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

unsere Augen labten sich an der schönen Landschaft

our eyes feasted (themselves) on the beautiful scenery

unsere Augen labten sich an der schönen Landschaft

„laben“: transitives Verb

laben

[ˈlaːbən]transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

refresh delight

refresh
laben

laben

Beispiele

jemanden mit einem frischen Trunk laben

to refreshjemand | somebody sb with a cool drink

jemanden mit einem frischen Trunk laben

delight
laben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

laben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Grün der Wiesen labt das Auge

the green of the meadows delights the eyes

das Grün der Wiesen labt das Auge

„'Laben“: Neutrum

laben

Neutrum | neuter n <Labens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Laben → siehe „Labung“

'Laben → siehe „Labung“

„kuchen“: noun

kuchen

[ˈkuːxən]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hefekuchen

Hefekuchenmasculine | Maskulinum m
kuchen

kuchen

„Kaffee“: Maskulinum

Kaffee

[ˈkafe; -ˈfeː]Maskulinum | masculine m <Kaffees; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coffee coffee plant coffee

coffee (beansPlural | plural pl)
Kaffee Bohnen

Kaffee Bohnen

Beispiele

Kaffee ernten [röstenoder | or od brennen, mahlen]

to harvest [to roast, to grind] coffee

Kaffee ernten [röstenoder | or od brennen, mahlen]
gemahlener [gerösteter] Kaffee

ground [roasted] coffee

gemahlener [gerösteter] Kaffee
löslicher Kaffee

instant coffee

löslicher Kaffee
die Kaffees Kaffeesorten

the coffee blends

die Kaffees Kaffeesorten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coffee
Kaffee Getränk

Kaffee Getränk

Beispiele

koffeinfreier [schwarzer] Kaffee

decaffeinated [black] coffee

koffeinfreier [schwarzer] Kaffee
bitte drei (Tassen) Kaffee!

three cups of coffee (oder | orod three coffees)

please!

bitte drei (Tassen) Kaffee!
ein Kännchen Kaffee

a pot of coffee

ein Kännchen Kaffee
er braucht einen starken Kaffee

he needs a strong cup of coffee

er braucht einen starken Kaffee
Kaffee mit Milch [Sahne]

white coffee [coffee with cream]

Kaffee mit Milch [Sahne]
Kaffee verkehrt

milk with a dash of coffee

Kaffee verkehrt
Kaffee kochen (oder | orod machen)

to make (some) coffee

Kaffee kochen (oder | orod machen)
Kaffee trinken

to drink coffee

Kaffee trinken
Kaffee trinken am Nachmittag

to have (afternoon) coffee

Kaffee trinken am Nachmittag
Kaffee trinken frühstücken

to (have) breakfast

Kaffee trinken frühstücken
jemanden zum Kaffee einladen zu sich

to askjemand | somebody sb in for coffee, to invitejemand | somebody sb over for coffee

jemanden zum Kaffee einladen zu sich
jemanden zu einem Kaffee einladen im Café etc

to treatjemand | somebody sb to a cup of coffee

jemanden zu einem Kaffee einladen im Café etc
das ist ja kalter Kaffee altbekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s old hat

das ist ja kalter Kaffee altbekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ja kalter Kaffee Unsinn

that’s bunk(um)

das ist ja kalter Kaffee Unsinn
dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be out of your mind (oder | orod off your head)

you must be off your rocker

dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coffee (plant)
Kaffee Botanik | botanyBOT Pflanze, Gattg Coffea

Kaffee Botanik | botanyBOT Pflanze, Gattg Coffea

Beispiele

Kaffee anbauen

to grow coffee

Kaffee anbauen

„Kuchen“: Maskulinum

Kuchen

[ˈkuːxən]Maskulinum | masculine m <Kuchens; Kuchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cake, pastry, tart, flan, gateau cake honeycomb

cake
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
pastry
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck
tart
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen
flan
Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
gateau
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte

Beispiele

ein frischer [süßer] Kuchen

a fresh [sweet] cake

ein frischer [süßer] Kuchen
einen Kuchen anschneiden [backen]

to cut (into) [to bake] a cake

einen Kuchen anschneiden [backen]
den Kuchen (an)rühren

to stir the (cake) mixture

den Kuchen (an)rühren
den Kuchen in die Form geben

to put the (cake) mixture into the tin

den Kuchen in die Form geben
kann ich ein Stück Kuchen haben?

may I have a piece of cake?

kann ich ein Stück Kuchen haben?
ein Stück vom Kuchen haben wollen einen Anteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to want one’s share of the pie (oder | orod cake)

ein Stück vom Kuchen haben wollen einen Anteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich hatte gehofft, ihn zu treffen, ja Kuchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I had hoped to meet him, but no such luck (oder | orod nothing doing)!

ich hatte gehofft, ihn zu treffen, ja Kuchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken

to pick the raisins out of the cake

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cherry-pick, to take the pick of the bunch

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cake
Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall

Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall

Beispiele

gelber Kuchen ATOM

yellow cake

gelber Kuchen ATOM

honeycomb
Kuchen in Bienenzucht

Kuchen in Bienenzucht

„Küche“: Femininum

Küche

[ˈkʏçə]Femininum | feminine f <Küche; Küchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kitchen meal, dish cooking, cuisine galley cookhouse, cook-house kitchen

kitchen
Küche Raum

Küche Raum

Beispiele

kleine Küche

kitchenette

kleine Küche
Wohnung mit Küche und Bad

apartment with kitchen and bathroom

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr with kitchen and bathroom

Wohnung mit Küche und Bad
das Beste, was Küche und Keller bieten

the best from kitchen and cellar

das Beste, was Küche und Keller bieten
die Küche besorgen

to look after the kitchen

die Küche besorgen
frisch aus der Küche

fresh from the kitchen, freshly made

frisch aus der Küche
eine gute Küche führen

to keep a good table

eine gute Küche führen
jemandem in der Küche helfen

to helpjemand | somebody sb in the kitchen

jemandem in der Küche helfen
sie steht den ganzen Tag in der Küche

she is in the kitchen all day long

sie steht den ganzen Tag in der Küche
in (des) Teufels Küche geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get into trouble (a real mess)

in (des) Teufels Küche geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

meal
Küche Kost

dish
Küche Kost

Küche Kost

Beispiele

wir müssen mit kalter Küche vorliebnehmen

we have to put up with a cold meal

wir müssen mit kalter Küche vorliebnehmen
kalte und warme Küche zu jeder Tageszeit

hot and cold meals at any time of the day

kalte und warme Küche zu jeder Tageszeit

cooking
Küche Kochkunst

cuisine
Küche Kochkunst

Küche Kochkunst

Beispiele

französische [Wiener] Küche

French [Viennese] cuisine

französische [Wiener] Küche
feine Küche gutes Kochen

good cooking

feine Küche gutes Kochen
feine Küche Kochkunst

fine cuisine

feine Küche Kochkunst
gutbürgerliche Küche

plain cooking

gutbürgerliche Küche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kitchen (fittingsPlural | plural pl)
Küche Kücheneinrichtung

Küche Kücheneinrichtung

Beispiele

sie kauften sich eine neue Küche

they bought a new kitchen

sie kauften sich eine neue Küche

galley
Küche eines Schiffes, Flugzeugs

Küche eines Schiffes, Flugzeugs

cookhouse
Küche Militär, militärisch | military termMIL

Küche Militär, militärisch | military termMIL
auch | alsoa. cook-house britisches Englisch | British EnglishBr
Küche Militär, militärisch | military termMIL

Küche Militär, militärisch | military termMIL

„tatschen“: intransitives Verb

tatschen

[ˈtatʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paw

paw
tatschen

tatschen

Beispiele

auf den Kuchen tatschen

to paw at the cake

auf den Kuchen tatschen

„Kaffee“: Neutrum

Kaffee

[kaˈfeː]Neutrum | neuter n <Kaffees; Kaffees>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

café

café
Kaffee Café

Kaffee Café

„koffeinfrei“: Adjektiv

koffeinfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decaffeinated

decaffeinated
koffeinfrei

koffeinfrei

Beispiele

koffeinfreier Kaffee

auch | alsoa. decaf

koffeinfreier Kaffee

„Schlückchen“: Neutrum

Schlückchen

[ˈʃlʏkçən]Neutrum | neuter n <Schlückchens; Schlückchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

some wine [coffee...

Beispiele

ein Schlückchen Wein [Kaffee, Tee]

some (oder | orod a drop of) wine [coffee, tea]

ein Schlückchen Wein [Kaffee, Tee]
ein Schlückchen Kaffee trinken

to have a sip (oder | orod drink, drop) of coffee

ein Schlückchen Kaffee trinken

„aufmöbeln“: transitives Verb

aufmöbeln

[-ˌmøːbəln]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buckup cheer up

cheer (oder | orod buoy) up
aufmöbeln mit Worten

aufmöbeln mit Worten

buckup
aufmöbeln aufpulvern

aufmöbeln aufpulvern

Beispiele

der Kaffee hat mich aufgemöbelt

the coffee bucked me up

der Kaffee hat mich aufgemöbelt

„aufmöbeln“: reflexives Verb

aufmöbeln

[-ˌmøːbəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buck oneself up

Beispiele

sich aufmöbeln mit Kaffee etc

buck oneself up

sich aufmöbeln mit Kaffee etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kaffee und Kuchen"