It is never too late to mend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„definitely“: adverb

definitely

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bestimmt, zweifellos, absolut, entschieden, ausgesprochen

bestimmt, zweifellos, absolut, entschieden, ausgesprochen
definitely

definitely

Beispiele

definitely not!

ganz bestimmt nicht!

definitely not!
it’s definitely too late now

jetzt ist es ganz sicher zu spät

it’s definitely too late now

„late“: adjective

late

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spät vorgerückt, spät, Spät… verspätet, zu spät letzter, e, es, früher, ehemalig, vormalig, verstorben letzter, e, es, jüngst, neu

spät
late advanced in time

late advanced in time

Beispiele

at a late hour

spät, zu später Stunde

at a late hour
don’t be late!

komm nicht zu spät!

don’t be late!
it’s getting late

es ist schon spät, es wird immer später

it’s getting late
on Monday at the latest

spätestens am Montag

on Monday at the latest
to keep late (or | oderod bad) hours

spät schlafen gehenand | und u. spät aufstehen

to keep late (or | oderod bad) hours

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorgerückt, spät, Spät…
late at an advanced stage

late at an advanced stage

Beispiele

late summer

Spätsommer

late summer
the late 18th century

das späte 18. Jh

the late 18th century

verspätet, zu spät
late delayed, too late

late delayed, too late

Beispiele

to be late

zu spät kommen, spät dran sein

Verspätung haben (Zuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to be late
to be late for dinner

zu spät zum Abendessen kommen

to be late for dinner
it is too late

es ist zu spät

it is too late

letzt(er, e, es), jüngst(er, e, es), neu
late most recent

late most recent

Beispiele

the late floods

die letzten Überschwemmungen

the late floods
the latest fashions

die neuesten Moderichtungen

the latest fashions
the latest news

die neuesten Nachrichten

the latest news
of late years poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

in den letzten Jahren

of late years poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

letzt(er, e, es), früher, ehemalig, vormalig
late former

late former
verstorben
late deceased

late deceased
late syn vgl. → siehe „dead“

late syn vgl. → siehe „dead“

Beispiele

the late prime minister

der letzteor | oder od der verstorbene Premierminister

the late prime minister
the late government

die letzte Regierung

the late government
my late residence

meine ehemalige Wohnung

my late residence

„late“: adverb

late

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spät zu spät zuvor, vorher, früher neulich Weitere Beispiele...

spät
late

late

Beispiele

as late as last year

erstor | oder od noch letztes Jahr

as late as last year
better late than never

lieber spät als gar nicht

better late than never
later on

später(hin)

later on
sooner or later , selten soon or late

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

sooner or later , selten soon or late
to sit up late

bis spät in die Nacht aufbleiben

to sit up late
late in the day

reichlich spät, ein bisschen spät

late in the day

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu spät
late too late

late too late

Beispiele

to come late

zu spät kommen

to come late

zuvor, vorher, früher
late rare | seltenselten (earlier)

late rare | seltenselten (earlier)

neulich
late recently poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

late recently poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

of late

in letzter Zeit, kürzlich

of late

„what-is-it“: noun

what-is-it

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dingsda, Dingsbums

Dingsdaneuter | Neutrum n
what-is-it

Dingsbumsneuter | Neutrum n
what-is-it

what-is-it

„mend“: transitive verb

mend

[mend]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausbessern, flicken, wiederherstellen reparieren verbessern, berichtigen, besser machen schlagen, übertreffen fördern, helfen, erhöhen, vermehren schweißen

ausbessern, flicken, wiederherstellen
mend garmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mend garmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to mend boots (clothes)

Schuhe (Kleider) flickenor | oder od ausbessern

to mend boots (clothes)
to mend stockings

Strümpfe stopfen

to mend stockings

reparieren
mend repair

mend repair

Beispiele

to getsomething | etwas sth mended

something | etwasetwas reparieren lassen

to getsomething | etwas sth mended

(ver)bessern, berichtigen, besser machen
mend improve, rectify

mend improve, rectify

Beispiele

to mend one’s efforts

seine Anstrengungen verdoppeln

to mend one’s efforts
to mend the fire

das Feuer schüren, nachlegen

to mend the fire
to mend one’s pace

den Schritt beschleunigen

to mend one’s pace
to mend one’s market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

seine (Handels)Bedingungen verbessern

to mend one’s market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to mend sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Segel losmachenand | und u. besser anschlagen

to mend sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to mend one’s ways

sich (sittlich) bessern

to mend one’s ways
least said soonest mended

je weniger gesagt wird, desto leichter wird alles wieder gut

least said soonest mended
mend or end!

besser machen oder Schluss machen!

mend or end!
to mend (or | oderod look after) one’s fences politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seine politischen Interessen wahren

to mend (or | oderod look after) one’s fences politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlagen, übertreffen (especially | besondersbesonders im Erzählen einer Geschichte)
mend surpass familiar, informal | umgangssprachlichumg

mend surpass familiar, informal | umgangssprachlichumg

fördern, helfen
mend help, increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mend help, increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
erhöhen, vermehren
mend Lohnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mend Lohnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schweißen
mend engineering | TechnikTECH cast iron

mend engineering | TechnikTECH cast iron

„mend“: intransitive verb

mend

[mend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besser werden, sich bessern genesen

besser werden, sich bessern
mend

mend

genesen
mend recuperate

mend recuperate

Beispiele

to be mending , to be on the mending hand dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

auf dem Wege der Besserung sein

to be mending , to be on the mending hand dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

„mend“: noun

mend

[mend]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besserung ausgebesserte Stelle, Flick-, Stopfstelle

Besserungfeminine | Femininum f (gesundheitlichand | und u.generally | allgemein allgemein)
mend

mend

Beispiele

to be on the mend

auf dem Wege der Besserung sein

to be on the mend

ausgebesserte Stelle, Flick-, Stopfstellefeminine | Femininum f
mend repaired place

mend repaired place

„never-never“: noun

never-never

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AbStottern Weitere Beispiele...

(Ab)Stotternneuter | Neutrum n (Ratenzahlung)
never-never British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

never-never British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

on the never-never

auf Stottern

on the never-never

Beispiele

also | aucha. never-never land, never-never country Australian English | australisches EnglischAus

Buschmasculine | Maskulinum m (von der Zivilisation weit entferntes, schwach besiedeltes Gebiet)

also | aucha. never-never land, never-never country Australian English | australisches EnglischAus
also | aucha. never-never land, never-never country imaginery place

Wolkenkuckucksheimneuter | Neutrum n

Traumlandneuter | Neutrum n

also | aucha. never-never land, never-never country imaginery place

„too-too“: adjective

too-too

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überspannt, übertrieben, affig

überspannt, übertrieben, affig
too-too

too-too

Beispiele

her clothes are too-too

ihre Kleidung ist hyperfein

her clothes are too-too
a too-too radical

ein extremer Radikalist

a too-too radical

„too-too“: adverb

too-too

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerst, gar zu

äußerst, gar zu
too-too

too-too

Beispiele

you are too-too kind

Sie sind (aber) gar zu freundlich

you are too-too kind

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„tiding“: noun | plural

tiding

[ˈtaidiŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Botschaft, Mitteilung, Nachricht

Nachricht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Botschaftfeminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Mitteilungfeminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Beispiele

the tidings come(s) too late <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

die Nachricht kommt zu spät

the tidings come(s) too late <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
good (bad) tidings <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

gute (schlechte) Nachrichten

good (bad) tidings <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

IS

ISmasculine | Maskulinum m
IS

IS

„is-“

is-

[ais]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

is- → siehe „iso-“

is- → siehe „iso-“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "It is never too late to mend"