Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hundert-Meter-Lauf"

"Hundert-Meter-Lauf" Englisch Übersetzung

„Meter“: Maskulinum und Neutrum | Maskulinum

Meter

[ˈmeːtər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/nschweizerische Variante | Swiss usage schweiz nurMaskulinum | masculine m <Meters; Meter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meter, metre

meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Meter

Meter
metre britisches Englisch | British EnglishBr
Meter

Meter

Beispiele

ein Meter ist [hat] hundert Zentimeter

one meter is equal to [has] one hundred centimeters, there are one hundred centimeters in one meter

ein Meter ist [hat] hundert Zentimeter
eine Entfernung von 20 Metern

a distance of 20 meters

eine Entfernung von 20 Metern
der Umfang beträgt 50 Meter

the circumference is 50 meters

der Umfang beträgt 50 Meter
alle 10 Meter

every 10 meters

alle 10 Meter
Meter für Meter vorrücken

to advance meter by meter

Meter für Meter vorrücken
das Schiff war in einer Länge von 10 Metern aufgerissen

the ship had a hole ten meters long

das Schiff war in einer Länge von 10 Metern aufgerissen
der laufende Meter Stoff kostet 5 Euro

the material costs 5 euros per meter

der laufende Meter Stoff kostet 5 Euro
den Stoff nach Metern verkaufen

to sell (the) material by the meter

den Stoff nach Metern verkaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hundert“: Zahlwort, Numerale

hundert

[ˈhʊndərt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hundred, a hundred hundred

hundred, a (oder | orod one) hundred
hundert

hundert

Beispiele

ein paar [mehrere] Hundert (oder | orod hundert) Menschen

a few [several] hundred people

ein paar [mehrere] Hundert (oder | orod hundert) Menschen
etwa (oder | orod rund, an die) hundert Menschen

about (oder | orod around) a hundred people

etwa (oder | orod rund, an die) hundert Menschen
hundert Euro

a hundred euros

hundert Euro
hundert Jahre alt werden

to live to (be) a hundred

hundert Jahre alt werden
Zeitraum von hundert Jahren

century

Zeitraum von hundert Jahren
vor hundert Jahren

one hundred years ago

vor hundert Jahren
das kommt einmal in hundert Jahren (oder | orod alle hundert Jahre einmal) vor

that happens once in a hundred years

das kommt einmal in hundert Jahren (oder | orod alle hundert Jahre einmal) vor
die Hundert Tage Geschichte | historyHIST

the Hundred Days

die Hundert Tage Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(aoder | or od one) hundred
hundert substantiviert mit Kleinschreibung

hundert substantiviert mit Kleinschreibung

Beispiele

hundert von ihnen

a hundred of them

hundert von ihnen
das weiß unter hundert nicht einer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hardly anyone knows that

das weiß unter hundert nicht einer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hundert gegen eins wetten

to bet a hundred to one

hundert gegen eins wetten

„Hundert“: Neutrum

Hundert

Neutrum | neuter n <Hunderts; Hunderte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hundred

hundred
Hundert als Maßeinheit

Hundert als Maßeinheit

Beispiele

fünf vom Hundert

five percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )

five out of a hundred

fünf vom Hundert
das Hundert vollmachen

to make a full hundred

das Hundert vollmachen
Hunderte (oder | orod hunderte) von Menschen

hundreds of people

Hunderte (oder | orod hunderte) von Menschen
zu Hunderten (oder | orod hunderten)

by the hundred(s), in hundreds

zu Hunderten (oder | orod hunderten)
Hunderte und Aberhunderte (oder | orod hunderte und aberhunderte)

hundreds and (oder | orod upon) hundreds

Hunderte und Aberhunderte (oder | orod hunderte und aberhunderte)
die Kosten gehen in die Hunderte (oder | orod hunderte)

the costs run into the hundreds (oder | orod into three figures)

die Kosten gehen in die Hunderte (oder | orod hunderte)
ein halbes Hundert

fifty

ein halbes Hundert
das zweite Hundert

the second hundred

das zweite Hundert
nach Hunderten rechnen

to count by hundreds

in britisches Englisch | British EnglishBr hundreds

nach Hunderten rechnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„meter“: noun

meter

[ˈmiːtə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Messer, Messinstrument, Zählwerk, Zähler jemand, der misst, Messender

Messermasculine | Maskulinum m
meter engineering | TechnikTECH apparatus

Messinstrumentneuter | Neutrum n, -werkzeugneuter | Neutrum n
meter engineering | TechnikTECH apparatus

Zählwerkneuter | Neutrum n
meter engineering | TechnikTECH apparatus

Zählermasculine | Maskulinum m
meter engineering | TechnikTECH apparatus

meter engineering | TechnikTECH apparatus

Beispiele

dry meter

trockene Gasuhr

dry meter
electricity meter

elektrischer Strommesseror | oder od Zähler

electricity meter
liquid meter

Wassermesser

liquid meter
parking meter

Parkuhr

parking meter
wet meter

nasse Gasuhr

wet meter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemand, der misst, Messende(r)
meter person who measures: primarily in compounds

meter person who measures: primarily in compounds

„meter“: transitive verb

meter

[ˈmiːtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

messen

messen
meter mit einem Messinstrument

meter mit einem Messinstrument

„hundertst“: Adjektiv

hundertst

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hundredth

hundredth
hundertst

hundertst

Beispiele

der hundertste Teil

the hundredth part

der hundertste Teil
zum hundertsten Male

for the hundredth time

zum hundertsten Male

„Lauf“: Maskulinum

Lauf

[lauf]Maskulinum | masculine m <Lauf(e)s; Läufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

running run, heat, race, sprint course motion, movement motion, travel, motion, operation, action, rotation flow, current course, track, path, trajectory course, orbit, passage barrel run, passage Weitere Übersetzungen...

running
Lauf das Laufen <nurSingular | singular sg>

Lauf das Laufen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in eiligem (oder | orod schnellem) Lauf daherkommen <nurSingular | singular sg>

to come running, to come at a run (on the run amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

in eiligem (oder | orod schnellem) Lauf daherkommen <nurSingular | singular sg>
mitten im Lauf innehalten <nurSingular | singular sg>

to stop running

mitten im Lauf innehalten <nurSingular | singular sg>
der weiche Boden hemmte seinen Lauf <nurSingular | singular sg>

the soft ground hindered his run(ning)

der weiche Boden hemmte seinen Lauf <nurSingular | singular sg>

run
Lauf Sport | sportsSPORT Durchgang

Lauf Sport | sportsSPORT Durchgang
heat
Lauf Sport | sportsSPORT Vorrunde

Lauf Sport | sportsSPORT Vorrunde
race
Lauf Sport | sportsSPORT Wettlauf

Lauf Sport | sportsSPORT Wettlauf
sprint
Lauf Sport | sportsSPORT

Lauf Sport | sportsSPORT

Beispiele

100-Meter-Lauf

100-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS sprint, -metre britisches Englisch | British EnglishBr sprint

100-Meter-Lauf
zum dritten Lauf trat er nicht an

he did not participate in the third race

zum dritten Lauf trat er nicht an
die Läufe am Nachmittag brachten einige Überraschungen

the afternoon races (oder | orod heats) held (oder | orod resulted in) several surprises

die Läufe am Nachmittag brachten einige Überraschungen

course
Lauf Verlauf, Ablauf

Lauf Verlauf, Ablauf

Beispiele

im Lauf(e) der Zeit

in the course of time

im Lauf(e) der Zeit
im Laufe seines Lebens

in the course of (oder | orod during) his life

im Laufe seines Lebens
im Laufe dieser Woche [dieses Monats]

in the course of this week [this month]

im Laufe dieser Woche [dieses Monats]
im Laufe der letzten Jahre

during the last few years

im Laufe der letzten Jahre
im Laufe des Gesprächs

in the course of the conversation

im Laufe des Gesprächs
das ist der Lauf der Dinge (oder | orod der Welt)

that is the way of things (oder | orod the world)

das ist der Lauf der Dinge (oder | orod der Welt)
etwas nimmt seinen Lauf

etwas | somethingsth takes its course

etwas nimmt seinen Lauf
die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf

justice takes its course

die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf
Schicksal, nimm deinen Lauf!

let fate run its course!

Schicksal, nimm deinen Lauf!
wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen

we must let things take their course

wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Dingen

to let things take their course

etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Dingen
etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Gefühlen, Fantasie etc

to give free rein toetwas | something sth

etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Gefühlen, Fantasie etc
etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Wut, Zorn etc

to give free vent toetwas | something sth

etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Wut, Zorn etc
seinen Tränen freien Lauf lassen

to let ones tears flow (oder | orod fall) freely

seinen Tränen freien Lauf lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

motion
Lauf Bewegung <nurSingular | singular sg>

movement
Lauf Bewegung <nurSingular | singular sg>

Lauf Bewegung <nurSingular | singular sg>

motion
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>

operation
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>

action
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>

Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>
travel
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Hin-und | and u. Herbewegung <nurSingular | singular sg>

Lauf besonders Technik | engineeringTECH Hin-und | and u. Herbewegung <nurSingular | singular sg>
motion
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Kreisbewegung <nurSingular | singular sg>

rotation
Lauf besonders Technik | engineeringTECH Kreisbewegung <nurSingular | singular sg>

Lauf besonders Technik | engineeringTECH Kreisbewegung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der ruhige (oder | orod gleichmäßige) Lauf eines Motors <nurSingular | singular sg>

the smooth operation of an engine

der ruhige (oder | orod gleichmäßige) Lauf eines Motors <nurSingular | singular sg>
der Lauf eines Kolbens <nurSingular | singular sg>

the travel of a piston

der Lauf eines Kolbens <nurSingular | singular sg>

flow
Lauf des Wassers, der Strömung etc <nurSingular | singular sg>

current
Lauf des Wassers, der Strömung etc <nurSingular | singular sg>

Lauf des Wassers, der Strömung etc <nurSingular | singular sg>

course, reach(esPlural | plural pl)
Lauf Flusslauf

Lauf Flusslauf

Beispiele

der obere Lauf des Nils

the upper reach(es) of the Nile

der obere Lauf des Nils

course
Lauf Bahn

track
Lauf Bahn

path
Lauf Bahn

Lauf Bahn
auch | alsoa. trajectory
Lauf eines Geschosses

Lauf eines Geschosses

course
Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

orbit
Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

passage
Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

Beispiele

der Lauf der Sonne

the course (race) of the sun

der Lauf der Sonne

barrel
Lauf Militär, militärisch | military termMIL eines Gewehrs

Lauf Militär, militärisch | military termMIL eines Gewehrs

Beispiele

ein blanker [rostiger] Lauf

a shiny [rusty] barrel

ein blanker [rostiger] Lauf
ein Gewehr mit zwei Läufen nebeneinander

a double-barrel(l)ed gun

ein Gewehr mit zwei Läufen nebeneinander
ein Gewehr mit zwei Läufen übereinander

an over-and-under

ein Gewehr mit zwei Läufen übereinander
gezogener [glatter] Lauf

rifled [smooth] barrel

gezogener [glatter] Lauf
einen Rehbock vor den Lauf bekommen Jagd | huntingJAGD

to get a roebuck in ones sights

einen Rehbock vor den Lauf bekommen Jagd | huntingJAGD

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

run
Lauf Musik | musical termMUS

passage
Lauf Musik | musical termMUS

Lauf Musik | musical termMUS

foot
Lauf Jagd | huntingJAGD Bein

leg
Lauf Jagd | huntingJAGD Bein

Lauf Jagd | huntingJAGD Bein

„Alcaic“: adjective

Alcaic

[ælˈkeiik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alkäisch

alkäisch
Alcaic literature | LiteraturLIT

Alcaic literature | LiteraturLIT

Beispiele

Alcaic meter

alkäisches Versmaß

Alcaic meter

„Alcaic“: noun

Alcaic

[ælˈkeiik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alkäischer Vers

alkäischer Vers
Alcaic

Alcaic

„Hundertste“: Maskulinum

Hundertste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Hundertsten; Hundertsten> HundertsteNeutrum | neuter n <Hundertsten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hundredth

hundredth
Hundertste

Hundertste

Beispiele

jeder Hundertste

every hundredth person

jeder Hundertste
vom Hundertsteen ins Tausendste kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to jump from one subject to another

vom Hundertsteen ins Tausendste kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Hundert“: Femininum

Hundert

Femininum | feminine f <Hundert; Hunderten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hundred

hundred
Hundert

Hundert

Beispiele

die Hundert in Ziffern schreiben

to write the hundred in figures

die Hundert in Ziffern schreiben

„contamination“: noun

contamination

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verunreinigung, Ver-, Beschmutzung, Besudelung, Befleckung Vergiftung, Verseuchung radioaktive Verseuchung Unreinheit, Schmutz Kontamination Verschmelzung

Verunreinigungfeminine | Femininum f
contamination making impure

Ver-, Beschmutzungfeminine | Femininum f
contamination making impure

Besudelungfeminine | Femininum f
contamination making impure

Befleckungfeminine | Femininum f
contamination making impure

contamination making impure

Vergiftungfeminine | Femininum f
contamination military term | Militär, militärischMIL with warfare agent

contamination military term | Militär, militärischMIL with warfare agent
Verseuchungfeminine | Femininum f
contamination military term | Militär, militärischMIL with biological weapons

contamination military term | Militär, militärischMIL with biological weapons

(radioaktive) Verseuchung
contamination radioactive

contamination radioactive

Beispiele

contamination meter

Geigerzähler, der die Gegenwart von Radioaktivität durch Zeigerand | und u. Lautsprecher anzeigt

contamination meter

Unreinheitfeminine | Femininum f
contamination impurity

Schmutzmasculine | Maskulinum m
contamination impurity

contamination impurity

Kontaminationfeminine | Femininum f
contamination linguistics | SprachwissenschaftLING of words, textset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

contamination linguistics | SprachwissenschaftLING of words, textset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verschmelzungfeminine | Femininum f
contamination sociology | SoziologieSOZIOL of cultures

contamination sociology | SoziologieSOZIOL of cultures