Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hering einsalzen und räuchern"

"Hering einsalzen und räuchern" Englisch Übersetzung

Meinten Sie einsalben oder einfalzen?
räuchern
[ˈrɔyçərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smoke-dry, cure
  • smoke(-dry), cure
    räuchern Fleisch, Fisch etc
    räuchern Fleisch, Fisch etc
Beispiele
  • Heringe räuchern
    to smoke (oder | orod cure) herrings
    Heringe räuchern
räuchern
[ˈrɔyçərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
burn incense fumigate
  • burn incense
    räuchern mit Duftstoffen
    räuchern mit Duftstoffen
  • fumigate
    räuchern ausräuchern
    räuchern ausräuchern
räuchern
Neutrum | neuter n <Räucherns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thurification
  • thurification
    räuchern Religion | religionREL mit Weihrauch
    räuchern Religion | religionREL mit Weihrauch
Hering
[ˈheːrɪŋ]Maskulinum | masculine m <Herings; Heringe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herring tent peg skinny person, scrag, skeleton
Beispiele
  • auch | alsoa. Atlantischer Hering Zoologie | zoologyZOOL Clupea harengus
    (Atlantic) herring
    auch | alsoa. Atlantischer Hering Zoologie | zoologyZOOL Clupea harengus
  • auch | alsoa. Pazifischer Hering Zoologie | zoologyZOOL C. pallasii
    (Pacific) herring
    auch | alsoa. Pazifischer Hering Zoologie | zoologyZOOL C. pallasii
  • junger Hering
    brit(t)
    junger Hering
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • herring
    Hering Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Hering Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele
  • eingelegter (oder | orod saurer, marinierter) Hering
    pickled herring
    eingelegter (oder | orod saurer, marinierter) Hering
  • gedörrter Hering
    dried herring
    gedörrter Hering
  • geräucherter Hering
    smoked herring, kipper
    geräucherter Hering
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • tent peg
    Hering Zeltpflock
    Hering Zeltpflock
  • skinny person
    Hering dünner Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    scrag
    Hering dünner Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    skeleton
    Hering dünner Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Hering dünner Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
zusammengedrängt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
packed like sardines in a box packed like sardines in a tin
Beispiele
  • zusammengedrängt wie die Heringe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    (packed) like sardines in a box amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    zusammengedrängt wie die Heringe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • zusammengedrängt wie die Heringe
    (packed) like sardines in a tin britisches Englisch | British EnglishBr
    zusammengedrängt wie die Heringe
here
[hi(r)]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hier hierher, hierhin hier, an dieser Stelle, zu diesem Zeitpunkt Weitere Beispiele...
  • hier
    here
    here
Beispiele
  • here and there
    hierand | und u. da, daand | und u. dort, hierhinand | und u. dorthin
    here and there
  • here and there to and fro
    hinand | und u. her
    here and there to and fro
  • here and there zeitlich: now and again
    hinand | und u. wieder, hieand | und u. da
    here and there zeitlich: now and again
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (hier)her, hierhin
    here indicating movement towards speaker
    here indicating movement towards speaker
Beispiele
  • hier, an dieser Stelle, zu diesem Zeitpunkt
    here at this place, at this moment
    here at this place, at this moment
Beispiele
  • often | oftoft here below here on earth literary | literarischliter
    hier, in diesem Leben, hienieden
    often | oftoft here below here on earth literary | literarischliter
here
[hi(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hier, dieser Ort
  • Hierneuter | Neutrum n
    here
    dieser Ort
    here
    here
Beispiele
heres
[ˈhi(ə)riːz; ˈhiː-]noun | Substantiv s <heredes [hiˈriːdiːz]> Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
UniversalErbe
  • (Universal)Erbemasculine | Maskulinum m
    heres legal term, law | RechtswesenJUR
    heres legal term, law | RechtswesenJUR
Rauch
[raux]Maskulinum | masculine m <Rauch(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smoke fume
  • smoke
    Rauch eines Feuers, einer Zigarette etc
    Rauch eines Feuers, einer Zigarette etc
Beispiele
  • der Rauch beißt in den Augen
    the smoke stings myetc., und so weiter | et cetera, and so on etc eyes
    der Rauch beißt in den Augen
  • in den Rauch hängen Fleisch
    to smoke
    in den Rauch hängen Fleisch
  • nach Rauch schmecken
    to have a smoky flavo(u)r
    nach Rauch schmecken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fume
    Rauch Chemie | chemistryCHEM einer Säure etc
    Rauch Chemie | chemistryCHEM einer Säure etc
einsalzen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • einsalzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTRund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „einpökeln“
    einsalzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTRund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „einpökeln“
Raucher
Maskulinum | masculine m <Rauchers; Raucher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smoker smoking car, smoking carriage, compartment, smoker
  • smoker
    Raucher Mensch
    Raucher Mensch
Beispiele
  • ein starker Raucher
    a heavy smoker
    ein starker Raucher
  • smoking car amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN Raucherabteil
    Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN Raucherabteil
  • smoking carriage, compartmentoder | or od britisches Englisch | British EnglishBr
    Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN
    smoker
    Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN
    Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN
Beispiele
  • Raucher Aufschrift
    smoking
    Raucher Aufschrift
rauchen
[ˈrauxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smoke fume
  • smoke
    rauchen Rauch abgeben, von Raucher
    rauchen Rauch abgeben, von Raucher
Beispiele
  • der Ofen [Schornstein] raucht
    the stove [chimney] smokes
    der Ofen [Schornstein] raucht
  • darf ich rauchen?
    may I smoke (oder | orod have a smoke)?
    darf ich rauchen?
  • rauchen wie ein Schlot umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to smoke like a chimney
    rauchen wie ein Schlot umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fume
    rauchen Chemie | chemistryCHEM von Säuren etc
    rauchen Chemie | chemistryCHEM von Säuren etc
rauchen
[ˈrauxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smoke
  • smoke
    rauchen Zigaretten etc
    rauchen Zigaretten etc
Beispiele
  • eine leichte [schwere] Marke rauchen
    to smoke a mild [strong] brand
    eine leichte [schwere] Marke rauchen
rauchen
[ˈrauxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stop it or there’ll be trouble we worked like crazy
Beispiele
  • pass auf oder es raucht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stop it or there’ll be trouble
    pass auf oder es raucht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wir arbeiteten, dass es nur so rauchte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wir arbeiteten, dass es nur so rauchte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
rauchen
Neutrum | neuter n <Rauchens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no smoking to stop smoking excessive smoking does not agree with him
Beispiele
  • Rauchen verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    no smoking
    Rauchen verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • das Rauchen aufgeben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    das Rauchen aufgeben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • das übermäßige Rauchen bekommt ihm nicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    excessive smoking does not agree with him
    das übermäßige Rauchen bekommt ihm nicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Räucher-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smoked
  • smoked
    Räucher- Aal, Speck
    Räucher- Aal, Speck