Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gießener"

"Gießener" Englisch Übersetzung

gießen
[ˈgiːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <gießt; goss; gegossen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pour water cast cast, teem, pour mold, mould, pour, found, mold, cast, mould
  • pour (aufAkkusativ | accusative (case) akk onto aus out of inAkkusativ | accusative (case) akk into überAkkusativ | accusative (case) akk over)
    gießen Flüssigkeit
    gießen Flüssigkeit
Beispiele
  • Wein aus einer Flasche in ein Glas gießen
    to pour wine out of (oder | orod from) a bottle into a glass
    Wein aus einer Flasche in ein Glas gießen
  • Wein aus einer Flasche in ein Glas gießen völlig entleeren
    to empty a bottle of wine into a vessel
    Wein aus einer Flasche in ein Glas gießen völlig entleeren
  • Farbe über die Tischplatte gießen
    to pour paint over the tabletop
    Farbe über die Tischplatte gießen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • water
    gießen begießen
    gießen begießen
Beispiele
  • Blumen gießen
    to water (the) flowers
    Blumen gießen
  • cast
    gießen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    gießen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
Beispiele
  • cast
    gießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
    gießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
  • teem
    gießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussblöcke
    gießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussblöcke
  • pour
    gießen Metallurgie | metallurgyMETALL allgemein
    gießen Metallurgie | metallurgyMETALL allgemein
Beispiele
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    gießen Technik | engineeringTECH Glas
    mould britisches Englisch | British EnglishBr
    gießen Technik | engineeringTECH Glas
    found
    gießen Technik | engineeringTECH Glas
    cast
    gießen Technik | engineeringTECH Glas
    gießen Technik | engineeringTECH Glas
  • pour amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
    gießen Technik | engineeringTECH Zement etc
    gießen Technik | engineeringTECH Zement etc
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    gießen Technik | engineeringTECH Wachs
    mould britisches Englisch | British EnglishBr
    gießen Technik | engineeringTECH Wachs
    gießen Technik | engineeringTECH Wachs
gießen
[ˈgiːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pour water the flowers
  • pour
    gießen schütten
    gießen schütten
Beispiele
  • water the flowers (oder | orod plants, garden)
    gießen Pflanzen gießen
    gießen Pflanzen gießen
Beispiele
gießen
[ˈgiːsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it is pouring with rain... it was raining cats and dogs...
Beispiele
  • es gießt
    it is pouring (with rain), it is pouring down
    es gießt
  • es goss in Strömen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wie aus Kübeln, wie aus Eimern)
    it was pouring (oder | orod pelting) down, it was raining (oder | orod coming down) in buckets (oder | orod torrents)
    it was raining cats and dogs
    es goss in Strömen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wie aus Kübeln, wie aus Eimern)
gießen
Neutrum | neuter n <Gießens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • 'Gießen → siehe „Guss“
    'Gießen → siehe „Guss“
Gießer
Maskulinum | masculine m <Gießers; Gießer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
founder, foundryman, caster, pourer ladler, shearer
  • founder
    Gießer Technik | engineeringTECH in Gießerei etc
    foundryman
    Gießer Technik | engineeringTECH in Gießerei etc
    caster
    Gießer Technik | engineeringTECH in Gießerei etc
    pourer
    Gießer Technik | engineeringTECH in Gießerei etc
    Gießer Technik | engineeringTECH in Gießerei etc
  • ladler
    Gießer Technik | engineeringTECH in Glashütte
    shearer
    Gießer Technik | engineeringTECH in Glashütte
    Gießer Technik | engineeringTECH in Glashütte
Gießer
Maskulinum | masculine m <Gießers; Gießer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spout
  • spout
    Gießer von Kanne etc
    Gießer von Kanne etc
Filter
[ˈfɪltər]Maskulinum | masculine m <Filters; Filter> FilterNeutrum | neuter n besonders Technik | engineeringTECH

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
filter coffee filter color filter, colour filter filter
  • filter
    Filter auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Auto | automobilesAUTO Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Filter auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Auto | automobilesAUTO Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Beispiele
  • (coffee) filter
    Filter für Kaffee
    Filter für Kaffee
Beispiele
  • color filter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Filter Fotografie | photographyFOTO
    colour filter britisches Englisch | British EnglishBr
    Filter Fotografie | photographyFOTO
    Filter Fotografie | photographyFOTO
  • filter
    Filter Internet | InternetINTERNET für Mailprogramme
    Filter Internet | InternetINTERNET für Mailprogramme
Balsam
[ˈbalzaːm]Maskulinum | masculine m <Balsams; Balsame>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
balsam, balm
  • balsam
    Balsam
    balm
    Balsam
    Balsam
Beispiele
  • Balsam enthaltend
    auch | alsoa. balsamical
    Balsam enthaltend
  • jemandem Balsam auf (oder | orod in) die Wunde gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to pour balm on sb’s wounds
    jemandem Balsam auf (oder | orod in) die Wunde gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • das ist Balsam für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    that is balm to my (wounded) soul
    das ist Balsam für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Krawatte
[kraˈvatə]Femininum | feminine f <Krawatte; Krawatten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tie, necktie, four-in-hand cravat, tie chancery, headlock
  • tie
    Krawatte Binder
    Krawatte Binder
  • necktie amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Krawatte
    auch | alsoa. four-in-hand amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Krawatte
    Krawatte
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krawatte umbinden
    to put on a (neck)tie
    sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krawatte umbinden
  • die Krawatte zurechtrücken [lockern]
    to straighten [to loosen] one’s tie
    die Krawatte zurechtrücken [lockern]
  • einen hinter die Krawatte gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have a drink
    einen hinter die Krawatte gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cravat
    Krawatte aus Pelz etc
    tie
    Krawatte aus Pelz etc
    Krawatte aus Pelz etc
  • chancery
    Krawatte Sport | sportsSPORT beim Ringen
    headlock
    Krawatte Sport | sportsSPORT beim Ringen
    Krawatte Sport | sportsSPORT beim Ringen
Trichter
[ˈtrɪçtər]Maskulinum | masculine m <Trichters; Trichter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
funnel crater feeding hopper, hopper funnel, gate, bell, downgate, sprue, cone, hopper bell, pavilion horn megaphone trumpet, mouthpiece choke infundibulum Weitere Übersetzungen...
  • funnel
    Trichter zum Einfüllen
    Trichter zum Einfüllen
Beispiele
Beispiele
  • jetzt bin ich auf den (richtigen) Trichter gekommen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jetzt bin ich auf den (richtigen) Trichter gekommen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden auf den Trichter bringen
    to start (oder | orod get)jemand | somebody sb off on the right foot
    jemanden auf den Trichter bringen
  • der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • crater
    Trichter eines Vulkans, einer Granate, einer Bombe etc
    Trichter eines Vulkans, einer Granate, einer Bombe etc
  • feeding hopper
    Trichter Technik | engineeringTECH Aufgabetrichter
    Trichter Technik | engineeringTECH Aufgabetrichter
  • hopper
    Trichter Technik | engineeringTECH Mahltrichter
    Trichter Technik | engineeringTECH Mahltrichter
  • funnel
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
    gate
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
    downgate
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
    sprue
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
  • bell
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL für Stumpfschweißung von Rohren
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL für Stumpfschweißung von Rohren
  • cone
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens
    hopper
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens
  • bell
    Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente
    pavilion
    Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente
    Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente
  • horn
    Trichter eines Lautsprechers etc
    Trichter eines Lautsprechers etc
  • megaphone
    Trichter als Sprachrohr
    Trichter als Sprachrohr
  • trumpet
    Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • mouthpiece
    Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Sprechtrichter
    Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Sprechtrichter
  • choke
    Trichter Auto | automobilesAUTO des Vergasers
    Trichter Auto | automobilesAUTO des Vergasers
  • infundibulum
    Trichter Medizin | medicineMED des Zwischenhirns
    Trichter Medizin | medicineMED des Zwischenhirns
  • funnel-shaped corolla
    Trichter Botanik | botanyBOT einer Blüte
    Trichter Botanik | botanyBOT einer Blüte
  • (jet propulsion) funnel
    Trichter Zoologie | zoologyZOOL Bewegungsglied der Kopffüßer
    Trichter Zoologie | zoologyZOOL Bewegungsglied der Kopffüßer
  • estuary
    Trichter Geografie | geographyGEOG Trichtermündung
    Trichter Geografie | geographyGEOG Trichtermündung
Sieb
[ziːp]Neutrum | neuter n <Sieb(e)s; Siebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sieve strainer, colander sieve, sifter riddle, screen oil strainer eliminator filter straining bag
  • sieve
    Sieb für Mehl etc
    Sieb für Mehl etc
Beispiele
  • strainer
    Sieb für Flüssigkeiten
    Sieb für Flüssigkeiten
  • auch | alsoa. colander
    Sieb für Gemüse
    Sieb für Gemüse
Beispiele
  • sieve
    Sieb für Mehl etc
    sifter
    Sieb für Mehl etc
    Sieb für Mehl etc
  • straining (oder | orod jelly) bag
    Sieb Tuchsieb
    Sieb Tuchsieb
  • riddle
    Sieb grobes, für Sand etc
    screen
    Sieb grobes, für Sand etc
    Sieb grobes, für Sand etc
Beispiele
  • jemanden [etwas] mit Kugeln durchlöchern wie ein Sieb
    to riddlejemand | somebody sb [sth] with bullets
    jemanden [etwas] mit Kugeln durchlöchern wie ein Sieb
  • oil strainer
    Sieb Technik | engineeringTECH
    Sieb Technik | engineeringTECH
  • eliminator
    Sieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Sieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • filter
    Sieb Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Sieb Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Radio, Rundfunk | radioRADIO
Öl
[øːl]Neutrum | neuter n <Öl(e)s; Öle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oil oil, petroleum, mineral oil fuel oil oil oil Weitere Beispiele...
  • oil
    Öl Chemie | chemistryCHEM
    Öl Chemie | chemistryCHEM
Beispiele
  • ätherische Öle
    essential (oder | orod volatile) oils
    ätherische Öle
  • fette Öle
    fatty (oder | orod fixed) oils
    fette Öle
  • gehärtetes Öl
    fixed (oder | orod hydrogenated) oil
    gehärtetes Öl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • oil
    Öl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Öl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele
  • oil(sPlural | plural pl)
    Öl Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Öl Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
Beispiele
Beispiele
  • geweihtes Öl Religion | religionREL
    consecrated oil
    geweihtes Öl Religion | religionREL
  • geweihtes Öl Religion | religionREL Salböl
    geweihtes Öl Religion | religionREL Salböl
  • mit Öl salben
    to anoint (jemand | somebodysb) (with oil)
    mit Öl salben
Kerze
[ˈkɛrtsə]Femininum | feminine f <Kerze; Kerzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
candle spark plug shoulder stand, neck-and-shoulder stand, balloon candlepower, candle-power, international candle chandelle
  • candle
    Kerze Lichtquelle
    Kerze Lichtquelle
Beispiele
  • elektrische Kerzen
    electric candles
    elektrische Kerzen
  • elektrische Kerzen für den Weihnachtsbaum
    electric Christmas-tree lights
    elektrische Kerzen für den Weihnachtsbaum
  • Kerzen gießen [ziehen]
    to cast (oder | orod mo[u]ld) [to dipoder | or od draw] candles
    Kerzen gießen [ziehen]
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • spark plug
    Kerze Auto | automobilesAUTO Zündkerze
    Kerze Auto | automobilesAUTO Zündkerze
  • shoulder stand
    Kerze Sport | sportsSPORT Turnübung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    neck-and-shoulder stand
    Kerze Sport | sportsSPORT Turnübung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerze Sport | sportsSPORT Turnübung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • balloon
    Kerze Sport | sportsSPORT Steilschuss beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerze Sport | sportsSPORT Steilschuss beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • candle(power)
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Maßeinheit der Lichtstärke
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Maßeinheit der Lichtstärke
  • auch | alsoa. candle(-power) britisches Englisch | British EnglishBr
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
    auch | alsoa. international candle
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
  • chandelle
    Kerze Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerze Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug umgangssprachlich | familiar, informalumg