Gewalt+benutzen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„benutzen“: transitives Verb

benutzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>, benützen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use make use of, use use, consult use, employ, utilize –s- seize, make the most of, take take, go by

use
benutzen gebrauchen

benutzen gebrauchen

Beispiele

das Auto wird derzeit nicht benutzt

the car is not in use now

das Auto wird derzeit nicht benutzt
ich habe das Taschentuch noch nicht benutzt

I haven’t used the handkerchief yet

ich habe das Taschentuch noch nicht benutzt
etwas als Vorwand benutzen

to useetwas | something sth as an excuse

etwas als Vorwand benutzen
etwas gewinnbringend benutzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to useetwas | something sth profitably, to turnetwas | something sth to (good) account

etwas gewinnbringend benutzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

make use of
benutzen Gebrauch machen von

use
benutzen Gebrauch machen von

benutzen Gebrauch machen von

use
benutzen Buch etc

consult
benutzen Buch etc

benutzen Buch etc

use, employ, utilizeauch | also a. –s- britisches Englisch | British EnglishBr
benutzen verwenden

benutzen verwenden

Beispiele

seine Freizeit zur Fortbildung benutzen

to use one’s leisure time to improve one’s education

seine Freizeit zur Fortbildung benutzen
sein Geld für (oder | orod zu) etwas benutzen

to use (oder | orod spend) one’s money for (oder | orod on)etwas | something sth

sein Geld für (oder | orod zu) etwas benutzen

seize
benutzen Gelegenheit

make the most of
benutzen Gelegenheit

take
benutzen Gelegenheit

benutzen Gelegenheit

take
benutzen Verkehrsmittel

go by
benutzen Verkehrsmittel

benutzen Verkehrsmittel

„Benutzen“: Neutrum

benutzen

Neutrum | neuter n <Benutzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Benutzen → siehe „Benutzung“

Benutzen → siehe „Benutzung“

„Gewalt“: Femininum

Gewalt

Femininum | feminine f <Gewalt; Gewalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

force, violence power power, force authority, power sway, dominion control strength restraint vehemence, impact judicature, judiciary

force
Gewalt <nurSingular | singular sg>

violence
Gewalt <nurSingular | singular sg>

Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

brutale (oder | orod rohe) Gewalt <nurSingular | singular sg>

brute force

brutale (oder | orod rohe) Gewalt <nurSingular | singular sg>
mit nackter (oder | orod bloßer) Gewalt <nurSingular | singular sg>

by sheer force

mit nackter (oder | orod bloßer) Gewalt <nurSingular | singular sg>
mit Gewalt <nurSingular | singular sg>

by force, forcibly

mit Gewalt <nurSingular | singular sg>
die Gewalt des Sturmes <nurSingular | singular sg>

the violence of the storm

die Gewalt des Sturmes <nurSingular | singular sg>
jemandem Gewalt antun <nurSingular | singular sg>

to violate (oder | orod rape)jemand | somebody sb

jemandem Gewalt antun <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Schaden tun literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to harm oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Schaden tun literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Selbstmord begehen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to commit suicide

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Selbstmord begehen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun sich beherrschen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to restrain oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun sich beherrschen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
der Wahrheit Gewalt antun <nurSingular | singular sg>

to distort the truth

der Wahrheit Gewalt antun <nurSingular | singular sg>
Gewalt anwenden <nurSingular | singular sg>

to apply (oder | orod use) force

Gewalt anwenden <nurSingular | singular sg>
Gewalt erleiden müssen <nurSingular | singular sg>

to be subjected to violence

Gewalt erleiden müssen <nurSingular | singular sg>
den Eintritt mit Gewalt erzwingen <nurSingular | singular sg>

to force one’s entry

den Eintritt mit Gewalt erzwingen <nurSingular | singular sg>
zu Gewalt greifen <nurSingular | singular sg>

to resort to force (oder | orod violence)

zu Gewalt greifen <nurSingular | singular sg>
mit Gewalt öffnen <nurSingular | singular sg>

to force open

mit Gewalt öffnen <nurSingular | singular sg>
der Gewalt weichen <nurSingular | singular sg>

to submit to force

der Gewalt weichen <nurSingular | singular sg>
mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

at all costs, desperately

mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
es wird mit Gewalt Winter umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

winter is coming in with a vengeance

es wird mit Gewalt Winter umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er will mit aller Gewalt reich werden <nurSingular | singular sg>

he wants to get rich at all costs, he desperately wants to get rich

er will mit aller Gewalt reich werden <nurSingular | singular sg>
mit sanfter Gewalt <nurSingular | singular sg>

using gentle force, gently but firmly

mit sanfter Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power (überAkkusativ | accusative (case) akk over, of)
Gewalt Macht <nurSingular | singular sg>

Gewalt Macht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

geistliche [weltliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>

spiritual [temporal] power

geistliche [weltliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>
Gewalt über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>

power over life and death

Gewalt über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>
höhere Gewalt <nurSingular | singular sg>

act of providence (oder | orod God)

influence beyond one’s control, force majeure, vis major

höhere Gewalt <nurSingular | singular sg>
die Gewalt der Musik <nurSingular | singular sg>

the power of music

die Gewalt der Musik <nurSingular | singular sg>
Gewalt geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

might before right

Gewalt geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
etwas in seine Gewalt bringen <nurSingular | singular sg>

to obtain a hold on (oder | orod over)etwas | something sth, to achieve control ofetwas | something sth

etwas in seine Gewalt bringen <nurSingular | singular sg>
in jemandes Gewalt geraten <nurSingular | singular sg>

to fall into sb’s hands

in jemandes Gewalt geraten <nurSingular | singular sg>
jemanden völlig in seiner Gewalt haben <nurSingular | singular sg>

to havejemand | somebody sb completely in one’s power

jemanden völlig in seiner Gewalt haben <nurSingular | singular sg>
er hat es in seiner Gewalt <nurSingular | singular sg>

he has it in his power

er hat es in seiner Gewalt <nurSingular | singular sg>
Gewalt über jemanden haben <nurSingular | singular sg>

to have power (oder | orod authority) overjemand | somebody sb

Gewalt über jemanden haben <nurSingular | singular sg>
die Gewalt an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen <nurSingular | singular sg>

to seize power

die Gewalt an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen <nurSingular | singular sg>
in (oder | orod unter) jemandes Gewalt sein (oder | orod stehen) <nurSingular | singular sg>

to be in sb’s power, to be at the mercy ofjemand | somebody sb

in (oder | orod unter) jemandes Gewalt sein (oder | orod stehen) <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power
Gewalt personifiziert

force
Gewalt personifiziert

Gewalt personifiziert

Beispiele

die Gewalten des Bösen

the powers (oder | orod forces) of evil

die Gewalten des Bösen

authority
Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

power
Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

väterliche [elterliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>

paternal [parental] authority

väterliche [elterliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>
königliche Gewalt <nurSingular | singular sg>

royal authority (oder | orod power)

königliche Gewalt <nurSingular | singular sg>
höchste Gewalt <nurSingular | singular sg>

supreme authority

höchste Gewalt <nurSingular | singular sg>
höchste Gewalt Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

supremacy, sovereignty

höchste Gewalt Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
gesetzgebende [ausführende] Gewalt <nurSingular | singular sg>

legislative [executive] authority

gesetzgebende [ausführende] Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sway, dominion (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
Gewalt Herrschaft <nurSingular | singular sg>

Gewalt Herrschaft <nurSingular | singular sg>

control
Gewalt Beherrschung <nurSingular | singular sg>

Gewalt Beherrschung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sich in der Gewalt haben <nurSingular | singular sg>

to have oneself under control, to control oneself

sich in der Gewalt haben <nurSingular | singular sg>
er hatte seinen Wagen nicht mehr in der Gewalt <nurSingular | singular sg>

he had lost control over his car, his car had got out of control

er hatte seinen Wagen nicht mehr in der Gewalt <nurSingular | singular sg>

strength
Gewalt Stärke, Kraft <nurSingular | singular sg>

Gewalt Stärke, Kraft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit aller Gewalt hielt er sich an mir fest <nurSingular | singular sg>

he held on to me with all his strength (oder | orod might)

mit aller Gewalt hielt er sich an mir fest <nurSingular | singular sg>

restraint
Gewalt Zwang <nurSingular | singular sg>

Gewalt Zwang <nurSingular | singular sg>

vehemence
Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

impact
Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

judicature
Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>

judiciary
Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>

Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>

„Benutzer“

Benutzer

, BenützerMaskulinum | masculine m <Benützers; Benützer> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

user reader, borrower subscriber

user
Benutzer Anwender

Benutzer Anwender

reader
Benutzer einer Bibliothek

borrower
Benutzer einer Bibliothek

Benutzer einer Bibliothek

subscriber
Benutzer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Benutzer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Deckmantel“: Maskulinum

Deckmantel

Maskulinum | masculine m, DeckmäntelchenNeutrum | neuter n <Deckmäntelchens; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cloak, mask, veil, disguise, cover pretext, pretence

cloak
Deckmantel

mask
Deckmantel

veil
Deckmantel

disguise
Deckmantel

cover
Deckmantel

Deckmantel

Beispiele

unter dem Deckmantel der Nächstenliebe

under the cloak (oder | orod guise) of charity

unter dem Deckmantel der Nächstenliebe
etwas als Deckmantel benutzen

to useetwas | something sth as a cloak

etwas als Deckmantel benutzen

pretext
Deckmantel Vorwand

pretence
Deckmantel Vorwand

Deckmantel Vorwand

„ausübend“: Adjektiv

ausübend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

practising performing, professional Weitere Beispiele...

practising
ausübend Arzt etc

ausübend Arzt etc

performing
ausübend besonders Musik | musical termMUS Künstler

professional
ausübend besonders Musik | musical termMUS Künstler

ausübend besonders Musik | musical termMUS Künstler

Beispiele

ausübende Gewalt Politik | politicsPOL

executive (power)

ausübende Gewalt Politik | politicsPOL

„eheherrlich“: Adjektiv

eheherrlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of a husband

of a husband
eheherrlich

eheherrlich

Beispiele

eheherrliche Gewalt

authority of a husband, marital powersPlural | plural pl

eheherrliche Gewalt

„Gegengewalt“: Femininum

Gegengewalt

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counterviolence

counterviolence
Gegengewalt

Gegengewalt

Beispiele

Gewalt erzeugt Gegengewalt

violence causes counterviolence

Gewalt erzeugt Gegengewalt

„brachial“: Adjektiv

brachial

[braˈxɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brachial brutish, brutal

brachial
brachial Medizin | medicineMED

brachial Medizin | medicineMED

brutish
brachial grob

brutal
brachial grob

brachial grob

Beispiele

mit brachialer Gewalt

by brute force (oder | orod strength)

mit brachialer Gewalt

„Spirale“: Femininum

Spirale

[ʃpiˈraːlə]Femininum | feminine f <Spirale; Spiralen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spiral helix coil, twist, helix spiral scroll, Ionic volute coil spiral

spiral
Spirale Planspirale

Spirale Planspirale

helix
Spirale schraubenförmige

Spirale schraubenförmige

coil
Spirale Technik | engineeringTECH Wendel

Spirale Technik | engineeringTECH Wendel
twist
Spirale Technik | engineeringTECH eines Spiralbohrers

Spirale Technik | engineeringTECH eines Spiralbohrers
helix
Spirale Technik | engineeringTECH eines Walzenfräsers

Spirale Technik | engineeringTECH eines Walzenfräsers

spiral scroll
Spirale Architektur | architectureARCH Schneckenverzierung

Spirale Architektur | architectureARCH Schneckenverzierung
Ionic volute
Spirale Architektur | architectureARCH ionische Volute

Spirale Architektur | architectureARCH ionische Volute

coil
Spirale Medizin | medicineMED zur Empfängnisverhütung

Spirale Medizin | medicineMED zur Empfängnisverhütung

spiral
Spirale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spirale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Spirale der Gewalt

the spiral of violence

die Spirale der Gewalt

„vollziehend“: Adjektiv

vollziehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

executive

Beispiele

vollziehende Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

executive (poweroder | or od authority)

vollziehende Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gewalt+benutzen"