Deutsch-Englisch Übersetzung für "Flug gebiet"

"Flug gebiet" Englisch Übersetzung

Meinten Sie gebier, geriet oder Gebet?

„Flug“: Maskulinum

Flug

[fluːk]Maskulinum | masculine m <Flug(e)s; Flüge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flight flight flight flight flock, flight, covey descent vol fly

flight
Flug eines Vogels, Geschosses, Balles etc

Flug eines Vogels, Geschosses, Balles etc

Beispiele

wie ein Vogel im Flug(e)

like a bird in flight (oder | orod on the wing)

wie ein Vogel im Flug(e)
sich im Flug(e) erheben von Vogel

to take wing

sich im Flug(e) erheben von Vogel
einen Vogel im Flug treffen (oder | orod schießen) Jagd | huntingJAGD

to shoot a bird in flight

einen Vogel im Flug treffen (oder | orod schießen) Jagd | huntingJAGD
im Flug geschossen Vogel

wing-shot

im Flug geschossen Vogel
etwas im Flug (auf)fangen

to catchetwas | something sth in the air

etwas im Flug (auf)fangen
einen Ball im Flug nehmen Sport | sportsSPORT

to take a ball on the volley (oder | orod in midair)

einen Ball im Flug nehmen Sport | sportsSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flight
Flug Luftfahrt | aviationFLUG

Flug Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

durchgehender [planmäßiger] Flug

through [scheduled] flight

durchgehender [planmäßiger] Flug
Flug ohne Zwischenlandung

nonstop flight

Flug ohne Zwischenlandung
Flug mit ständiger Bodensicht (oder | orod Seesicht)

contact flight

Flug mit ständiger Bodensicht (oder | orod Seesicht)
der Flug von München nach Wien dauert eine Stunde

the flight from Munich to Vienna takes one hour

der Flug von München nach Wien dauert eine Stunde
einen Flug antreten

to embark (oder | orod set off) on a flight

einen Flug antreten
im Flug erproben

to flight-test, to test-fly

im Flug erproben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flight
Flug Raumfahrt | space flightRAUMF

Flug Raumfahrt | space flightRAUMF

Beispiele

bemannter [unbemannter] Flug

manned [unmanned] flight

bemannter [unbemannter] Flug

Beispiele

(wie) im Flug(e) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

quickly, swiftly, rapidly

(wie) im Flug(e) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Zeit verging uns (wie) im Flug(e)

time (just) seemed to fly by

die Zeit verging uns (wie) im Flug(e)
etwas im Flug(e) erledigen

to doetwas | something sth very quickly

etwas im Flug(e) erledigen

flight
Flug der Gedanken, Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Flug der Gedanken, Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

etwas nur im Flug(e) behandeln

to treatetwas | something sth cursorily

etwas nur im Flug(e) behandeln

flock
Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

flight
Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

covey
Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

descent
Flug Sport | sportsSPORT eines Skispringers

Flug Sport | sportsSPORT eines Skispringers

vol
Flug HERALDIK

Flug HERALDIK

fly
Flug Textilindustrie | textilesTEX

Flug Textilindustrie | textilesTEX

„Wetterzone“: Femininum

Wetterzone

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weather zone

weather zone
Wetterzone Meteorologie | meteorologyMETEO

Wetterzone Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

Flug über der Wetterzone Luftfahrt | aviationFLUG

overweather flight

Flug über der Wetterzone Luftfahrt | aviationFLUG

„überbucht“: Adjektiv

überbucht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overbooked

overbooked
überbucht

überbucht

Beispiele

überbuchte Flüge

overbooked flights

überbuchte Flüge

„Gebiet“: Neutrum

Gebiet

Neutrum | neuter n <Gebiet(e)s; Gebiete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

region, area, zone, district territory, area, neighbouring territories... area terrain soil, ground tract river basin area, sphere, field, realm field, area, domain, province, department subject Weitere Übersetzungen...

region
Gebiet Gegend, Bezirk

area
Gebiet Gegend, Bezirk

zone
Gebiet Gegend, Bezirk

district
Gebiet Gegend, Bezirk

Gebiet Gegend, Bezirk

Beispiele

fruchtbares Gebiet

fertile area

fruchtbares Gebiet
bebautes Gebiet

built-up area

bebautes Gebiet
Gebiet einer Stadt

municipal area

Gebiet einer Stadt
innerhalb des Gebietes einer Stadt

within the city limits

innerhalb des Gebietes einer Stadt
er hat das Gebiet verlassen

he has left the area (oder | orod district)

er hat das Gebiet verlassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

territory
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet
area
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil
neighbo(u)ring territories
Gebiet besonders Politik | politicsPOL

Gebiet besonders Politik | politicsPOL
(contractual) territory (oder | orod district)
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet

Beispiele

auf deutschem Gebiet

in (oder | orod on) German territory

auf deutschem Gebiet
unterentwickelte Gebiete

underdeveloped areas

unterentwickelte Gebiete
benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn

neighbo(u)ring countries

benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn
besetztes Gebiet

occupied area (oder | orod zone, territory)

besetztes Gebiet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

area
Gebiet Landfläche

Gebiet Landfläche

Beispiele

weite Gebiete waren überschwemmt

vast areas were flooded

weite Gebiete waren überschwemmt

terrain
Gebiet Gelände

Gebiet Gelände

soil
Gebiet Boden

ground
Gebiet Boden

Gebiet Boden

tract
Gebiet Landstrich

Gebiet Landstrich

(river) basin
Gebiet eines Flusses

Gebiet eines Flusses

area
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sphere
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

field
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

realm
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf politischem Gebiet

in the sphere (oder | orod field, area) of politics

auf politischem Gebiet

field
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

domain
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

province
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

department
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf seinem Gebiet

in his field

auf seinem Gebiet
Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung

authority on (oder | orod in the field of) nuclear fission

Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung
das ist nicht mein Gebiet

this is not my line (oder | orod field [of interest])

das ist nicht mein Gebiet
auf allen Gebieten beschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know something about every field, to be at home in every subject

auf allen Gebieten beschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

subject
Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area
Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

region
Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

Gebiet tiefen Luftdrucks

area of low pressure, trough

Gebiet tiefen Luftdrucks

jurisdiction
Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich

Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich

domain
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

range
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
configuration
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

township
Gebiet Geschichte | historyHIST

Gebiet Geschichte | historyHIST

„gebieten“: transitives Verb

gebieten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf geboten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

command, order impose, inflict command, compel direct, instruct, enjoin, order require, demand, call for

command
gebieten befehlen

order
gebieten befehlen

gebieten befehlen

Beispiele

jemandem etwas gebieten, jemandem gebieten, etwas zu tun

to commandjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to bidjemand | somebody sb doetwas | something sth

jemandem etwas gebieten, jemandem gebieten, etwas zu tun
nur in jemandem Einhalt gebieten

to stopjemand | somebody sb

nur in jemandem Einhalt gebieten
einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)

to stopetwas | something sth, to put a stop toetwas | something sth, to call a halt toetwas | something sth

einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)
dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

to check the enemy’s advance

dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

impose
gebieten Schweigen etc

inflict
gebieten Schweigen etc

gebieten Schweigen etc

Beispiele

er gebot ihnen Schweigen (oder | orod zu schweigen)

he imposed silence on (oder | orod upon) them

er gebot ihnen Schweigen (oder | orod zu schweigen)

command
gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

compel
gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

direct
gebieten anweisen

instruct
gebieten anweisen

order
gebieten anweisen

gebieten anweisen
enjoin
gebieten stärker

gebieten stärker

Beispiele

jemandem etwas gebieten

to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to enjoinetwas | something sth onjemand | somebody sb

jemandem etwas gebieten

require
gebieten erfordern

demand
gebieten erfordern

call for
gebieten erfordern

gebieten erfordern

Beispiele

die Not [Höflichkeit] gebietet es

necessity [politeness] demands it

die Not [Höflichkeit] gebietet es
die Vernunft gebietet uns zu …

reason demands of (oder | orod requires) us to ...

die Vernunft gebietet uns zu …

„gebieten“: intransitives Verb

gebieten

intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to rule over [sth]... I am at your command!... to rule over a nation... to possess...

Beispiele

über jemanden [etwas] gebieten

to have command (oder | orod control, sway) overjemand | somebody sb [sth]

über jemanden [etwas] gebieten
über jemanden [etwas] gebieten herrschen

to rule overjemand | somebody sb [sth], to governjemand | somebody sb [sth]

über jemanden [etwas] gebieten herrschen
gebieten Sie über mich!

I am at your command!

gebieten Sie über mich!
über ein Volk gebieten

to rule over a nation

über ein Volk gebieten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten verfügen

to possess (oder | orod command)etwas | something sth, to haveetwas | something sth at one’s disposal (oder | orod command)

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten verfügen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten kontrollieren

to check (oder | orod control, curb)etwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten kontrollieren
über seine Leidenschaften gebieten

to control (oder | orod govern) one’s passions

über seine Leidenschaften gebieten

„betanken“: transitives Verb

betanken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

refuel, tank up

refuel
betanken Auto, Flugzeug etc

tank up
betanken Auto, Flugzeug etc

betanken Auto, Flugzeug etc

Beispiele

ein Flugzeug während des Fluges betanken

to refuel an aircraft in flight (oder | orod in midair)

ein Flugzeug während des Fluges betanken

„Luftverkehr“: Maskulinum

Luftverkehr

Maskulinum | masculine m <Luftverkehr(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air traffic

air traffic
Luftverkehr Luftfahrt | aviationFLUG

Luftverkehr Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

(flug)planmäßiger Luftverkehr

scheduled flights (oder | orod [air] services)Plural | plural pl

(flug)planmäßiger Luftverkehr

„umbuchen“: transitives Verb

umbuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change one’s reservation for to another account

change (one’s reservation for)
umbuchen Flug etc

umbuchen Flug etc

Beispiele

ich musste den Flug auf Samstag umbuchen

I had to change my flight (reservation) to Saturday

ich musste den Flug auf Samstag umbuchen

transfer (etwas | somethingsth) (to another account)
umbuchen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

umbuchen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„flugs“: Adverb

flugs

[flʊks]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at once, immediately, straightaway, instantly quickly, swiftly, speedily, in a jiffy

at once
flugs sogleich

immediately
flugs sogleich

straightaway
flugs sogleich

instantly
flugs sogleich

flugs sogleich

quickly
flugs schnell

swiftly
flugs schnell

speedily
flugs schnell

in a jiffy
flugs schnell

flugs schnell

„Gebieter“: Maskulinum

Gebieter

Maskulinum | masculine m <Gebieters; Gebieter> literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

master ruler of, over, lord

master
Gebieter Herr

Gebieter Herr

Beispiele

ihr Herr und Gebieter

her lord and master

ihr Herr und Gebieter
ihr Herr und Gebieter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

her husband, her lord and master

ihr Herr und Gebieter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ruler (of, over), lord (over) (überAkkusativ | accusative (case) akk)
Gebieter Herrscher

Gebieter Herrscher