Datenbank-grundlage - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Grundlage“: Femininum

Grundlage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

base basis, foundation fundamentals, rudiments, basic elements fundamental position

base
Grundlage Basis

Grundlage Basis

basis
Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foundation
Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf breiter Grundlage

on a broad basis

auf breiter Grundlage
die Grundlagen legen für

to lay the foundation for

die Grundlagen legen für
dieser Verdacht entbehrt jeder Grundlage

this suspicion is completely unfounded

dieser Verdacht entbehrt jeder Grundlage
etwas auf eine völlig neue Grundlage stellen

to putetwas | something sth on an entirely new basis

etwas auf eine völlig neue Grundlage stellen
die politischen Ideen, die die Grundlage zur Revolution bilden

the political ideas which form the foundation (oder | orod groundwork) for (oder | orod the political ideas underlying) the revolution

die politischen Ideen, die die Grundlage zur Revolution bilden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fundamentalsPlural | plural pl
Grundlage Grundbegriffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

rudimentsPlural | plural pl
Grundlage Grundbegriffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

(basic) elementsPlural | plural pl
Grundlage Grundbegriffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Grundlage Grundbegriffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Grundlagen einer Wissenschaft <meistPlural | plural pl>

the fundamentals (oder | orod fundamental principles) of a science

die Grundlagen einer Wissenschaft <meistPlural | plural pl>

fundamental (oder | orod root) position
Grundlage Musik | musical termMUS eines Akkords

Grundlage Musik | musical termMUS eines Akkords

„relational“: Adjektiv

relational

[relatsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relational

relational
relational Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

relational Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

relationale Datenbank

relational database, RDB

relationale Datenbank

„Datenbank“: Femininum

Datenbank

Femininum | feminine f <Datenbank; Datenbanken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

data bank

data bank (oder | orod base)
Datenbank Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Datenbank Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„OLAP-Datenbank“: Femininum

OLAP-Datenbank

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

OLAP database

OLAP database
OLAP-Datenbank

OLAP-Datenbank

„Öko-Datenbank“: Femininum

Öko-Datenbank

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ecological database

ecological database
Öko-Datenbank

Öko-Datenbank

„DNA-Datenbank“: Femininum

DNA-Datenbank

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DNA database

DNA database
DNA-Datenbank

DNA-Datenbank

„Datenbank-Management-System“: Neutrum

Datenbank-Management-System

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

database management system

database management system
Datenbank-Management-System

Datenbank-Management-System

„verteilen“: transitives Verb

verteilen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distribute, spread sprinkle, scatter, distribute distribute distribute, deal out, dispense distribute, give out, award distribute, cast spread, distribute dispense, deal out, distribute, distribute take down distribute

distribute, spread (aufDativ | dative (case) dat on über, aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
verteilen Aufstrich, Farbe etc

verteilen Aufstrich, Farbe etc

Beispiele

Farbe über die ganze Wand verteilen

to spread paint over the whole wall

Farbe über die ganze Wand verteilen

sprinkle, scatter, distribute (aufDativ | dative (case) dat on über, aufAkkusativ | accusative (case) akk over)
verteilen Zucker, Puder, Staub etc

verteilen Zucker, Puder, Staub etc

distribute (aufDativ | dative (case) dat on überAkkusativ | accusative (case) akk over)
verteilen Einzelgegenstände

verteilen Einzelgegenstände

Beispiele

die Blumen auf den Tischen verteilen

to distribute the flowers (a)round the tables

die Blumen auf den Tischen verteilen
Licht und Schatten gleichmäßig verteilen in Malerei

to distribute light and shade evenly

Licht und Schatten gleichmäßig verteilen in Malerei
verteilte Datenbank Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

dustributed database

verteilte Datenbank Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

distribute, deal (etwas | somethingsth) out, dispense (an, unterAkkusativ | accusative (case) akk among[st])
verteilen Notenblätter, Hefte, Essen, Geld etc

verteilen Notenblätter, Hefte, Essen, Geld etc

Beispiele

sein Geld unter die Armen verteilen

to distribute one’s money among the poor

sein Geld unter die Armen verteilen
etwas gerecht verteilen

to distributeetwas | something sth fairly (oder | orod equitably)

to divide (oder | orod share)etwas | something sth out, to apportionetwas | something sth

etwas gerecht verteilen

distribute
verteilen Preise, Belohnungen etc

give out
verteilen Preise, Belohnungen etc

award
verteilen Preise, Belohnungen etc

verteilen Preise, Belohnungen etc

distribute
verteilen Rollenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cast
verteilen Rollenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verteilen Rollenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spread
verteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distribute
verteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Vorträge über eine längere Zeit verteilen

to spread lectures (out) over a longer period

Vorträge über eine längere Zeit verteilen

dispense, deal (etwas | somethingsth) out
verteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

verteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
distribute
verteilen auf dem Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

verteilen auf dem Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
distribute
verteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern

verteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern

take (etwas | somethingsth) down
verteilen BUCHDRUCK Typenmaterial

verteilen BUCHDRUCK Typenmaterial

distribute
verteilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

verteilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

„verteilen“: reflexives Verb

verteilen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disperse, scatter, distribute themselves spread diverge, disperse dissolve, disappear spread out, deploy

Beispiele

sich verteilen von Farbe etc

spread (auf, überAkkusativ | accusative (case) akk over)

sich verteilen von Farbe etc

disperse
verteilen von Menschen etc

scatter
verteilen von Menschen etc

distribute themselves
verteilen von Menschen etc

verteilen von Menschen etc

Beispiele

die Gäste verteilten sich über das ganze Haus

the guests spread over the whole house

die Gäste verteilten sich über das ganze Haus

spread
verteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diverge
verteilen von Leitungen, Linien etc

disperse
verteilen von Leitungen, Linien etc

verteilen von Leitungen, Linien etc

dissolve
verteilen Medizin | medicineMED von einer Geschwulst

disappear
verteilen Medizin | medicineMED von einer Geschwulst

verteilen Medizin | medicineMED von einer Geschwulst

spread out
verteilen Militär, militärisch | military termMIL im Gelände

deploy
verteilen Militär, militärisch | military termMIL im Gelände

verteilen Militär, militärisch | military termMIL im Gelände

„Verteilen“: Neutrum

verteilen

Neutrum | neuter n <Verteilens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verteilen → siehe „Verteilung“

Verteilen → siehe „Verteilung“

„materiell“: Adjektiv

materiell

[mateˈrɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material material, physical, substantial, corporeal, hylic financial, pecuniary materialistic material material

material
materiell die Materie betreffend

materiell die Materie betreffend

material
materiell stofflich

materiell stofflich
auch | alsoa. physical, substantial, corporeal, hylic
materiell

materiell

Beispiele

materielle Güter

material goods (oder | orod things)

materielle Güter

financial
materiell geldlich

pecuniary
materiell geldlich

materiell geldlich

Beispiele

in materieller Hinsicht geht es mir heute besser als früher

financially I am better off today than I was previously

in materieller Hinsicht geht es mir heute besser als früher
die materielle Grundlage

the financial basis

die materielle Grundlage
materielle Vorteile suchen

to look for financial advantage

materielle Vorteile suchen

materialistic
materiell materialistisch

materiell materialistisch

Beispiele

er ist ein sehr materieller Mensch

he is a very materialistic person (oder | orod a materialist)

er ist ein sehr materieller Mensch

material
materiell Philosophie | philosophyPHIL

materiell Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

materielle Ursache

material cause

materielle Ursache

Beispiele

materielles Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

substantive law

materielles Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

material
materiell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkt etc

materiell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkt etc

„materiell“: Adverb

materiell

[mateˈrɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she is very materialistic her old age is financially secure

Beispiele

sie ist sehr materiell eingestellt

she is very materialistic

sie ist sehr materiell eingestellt
sie ist im Alter materiell gesichert

her old age is financially secure

sie ist im Alter materiell gesichert

„Materi'elle das“: Neutrum

materiell

Neutrum | neuter n <Materiellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material things

material thingsPlural | plural pl (oder | orod valuesPlural | plural pl)
materiell

materiell

Beispiele

ihn interessiert nur das Materielle

he is only interested in material values

ihn interessiert nur das Materielle

„entbehren“: transitives Verb

entbehren

[-ˈbeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

live without, dispense with, forego, do without miss

do (oder | orod go, manage) without
entbehren nicht haben

entbehren nicht haben
live without, dispense with, for(e)go
entbehren stärker

entbehren stärker

Beispiele

etwas | somethingetwas entbehren müssen

to have to go withoutetwas | something sth

etwas | somethingetwas entbehren müssen
etwas | somethingetwas entbehren müssen stärker

to be deprived ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas entbehren müssen stärker
ich kann dich nicht länger entbehren

I can’t do without (oder | orod spare) you any longer

ich kann dich nicht länger entbehren
den Wagen leicht entbehren können

to be able to manage without the car easily

den Wagen leicht entbehren können
im Krieg mussten wir viel entbehren

during the war we had to do without (oder | orod had to go short of) many things

im Krieg mussten wir viel entbehren
er glaubt, dass er nicht zu entbehren sei

he considers himself indispensable

er glaubt, dass er nicht zu entbehren sei
wir können deine Dienste nicht entbehren

we can’t do without you

wir können deine Dienste nicht entbehren
sie entbehrt nichts ihr fehlt nichts

she wants for nothing

sie entbehrt nichts ihr fehlt nichts
sie entbehrt nichts sie gönnt sich alles

she denies herself nothing

sie entbehrt nichts sie gönnt sich alles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

miss
entbehren vermissen

entbehren vermissen

Beispiele

sie entbehrt den Kaffee sehr

she misses coffee badly

sie entbehrt den Kaffee sehr

„entbehren“: intransitives Verb

entbehren

[-ˈbeːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be devoid of reasons... the situation is not without its comical side...

Beispiele

einer Sache entbehren literarisch | literaryliter

to be without (oder | orod lack, be lacking, be devoid of)etwas | something sth

einer Sache entbehren literarisch | literaryliter
der Begründung entbehren

to be devoid of reasons

der Begründung entbehren
jeder Grundlage entbehren

to be without any foundation, to be absolutely (oder | orod entirely) unfounded (oder | orod groundless)

jeder Grundlage entbehren
die Situation entbehrt nicht einer gewissen Komik

the situation is not without its comical side

die Situation entbehrt nicht einer gewissen Komik

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Entbehren“: Neutrum

entbehren

Neutrum | neuter n <Entbehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entbehren → siehe „Entbehrung“

Entbehren → siehe „Entbehrung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Datenbank-grundlage"