Brand-terror - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Terror“: Maskulinum

Terror

[ˈtɛrɔr]Maskulinum | masculine m <Terrors; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terror terrorism, terror terror

terror
Terror Schreckensherrschaft

Terror Schreckensherrschaft

Beispiele

es kam zu blutigem Terror

there was terror and bloodshed

es kam zu blutigem Terror
in diesem Land herrscht der Terror

this country is ruled by terror

in diesem Land herrscht der Terror

terrorism
Terror Terrorismus

terror
Terror Terrorismus

Terror Terrorismus

Beispiele

das Land stand unter dem Terror dieser Organisation

the terrorist methods of this organization held sway over the country

das Land stand unter dem Terror dieser Organisation
der organisierte Terror

organized terrorism

der organisierte Terror

terror
Terror Schrecken

Terror Schrecken

Beispiele

Augen voll Terror

eyes full of terror

Augen voll Terror

„terror“: noun

terror

[ˈterə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schrecken, Entsetzen, schreckliche panische Angst Schrecklichkeit, Entsetzlichkeit Schrecknis, schreckeneinflößende Person Sache, Schrecken Terror, Gewalt-, Schreckensherrschaft Quälgeist, Schreckgespenst, Schrecken, Plage, Albtraum Last, lästige Person

Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror

Entsetzenneuter | Neutrum n
terror

schrecklicheor | oder od panische Angst (of vordative (case) | Dativ dat)
terror

terror

Beispiele

to strike with terror

in Schrecken versetzen

to strike with terror
deadly terror

Todesangst

deadly terror
in terror

voller Entsetzen

in panischer Angst

in terror
to have a terror of

panische Angst haben vor (dative (case) | Dativdat)

to have a terror of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
terror terribleness

Entsetzlichkeitfeminine | Femininum f
terror terribleness

terror terribleness

Schrecknisneuter | Neutrum n
terror terrifying person, thing

schreckeneinflößende Personor | oder od Sache, Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror terrifying person, thing

terror terrifying person, thing

Beispiele

the terror of all honest people

der Schrecken aller ehrlichen Menschen

the terror of all honest people
the king of terrors bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

der König des Schreckens

the king of terrors bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

Terrormasculine | Maskulinum m
terror rule of terror

Gewalt-, Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f
terror rule of terror

terror rule of terror

Beispiele

the (Reign of) Terror history | GeschichteHIST

die Schreckensherrschaft (während der Franz. Revolution, 1793-94)

the (Reign of) Terror history | GeschichteHIST

Quälgeistmasculine | Maskulinum m
terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg

lästige Person
terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg

terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Schreckgespenstneuter | Neutrum n
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Plagefeminine | Femininum f
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Albtraummasculine | Maskulinum m
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lastfeminine | Femininum f
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg
terror syn vgl. → siehe „fear“

terror syn vgl. → siehe „fear“

Beispiele

she’s a little terror

sie ist ein kleines Biest

she’s a little terror
household work is a terror to her

Hausarbeit ist ein Horror für sie

household work is a terror to her

„Brand“: Maskulinum

Brand

[brant]Maskulinum | masculine m <Brand(e)s; Brände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fire, blaze unquenchable thirst gangrene, mortification, sphacelation blight, smut, brand, mildew brand burning, burning, firing, calcination, batch, baking fuel firebrand

fire
Brand Feuer

blaze
Brand Feuer

Brand Feuer

Beispiele

in Brand

on fire, burning, in flames, ablaze (prädikativ | predicative(ly)präd)

in Brand
ausgedehnter Brand

widespread fire

ausgedehnter Brand
ein verheerender Brand

a devastating fire

ein verheerender Brand
in Brand geraten

to catch fire

in Brand geraten
ein Haus in Brand stecken (oder | orod setzen)

to set a house on fire, to set fire to a house

ein Haus in Brand stecken (oder | orod setzen)
in Brand stehen

to be on fire

in Brand stehen
einen Brand (an)legen

to ignite (oder | orod kindle) a fire

einen Brand (an)legen
einen Brand anfachen

to fan a fire

einen Brand anfachen
einen Brand schüren

to poke a fire

einen Brand schüren
einen Brand löschen [eindämmen]

to extinguish [to check the spread of, to localize] a fire

einen Brand löschen [eindämmen]
ein Brand ist ausgebrochen

a fire broke out

ein Brand ist ausgebrochen
der Brand greift um sich

the fire is spreading

der Brand greift um sich
die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht

the town was devastated by fire

die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht
eine Pfeife in Brand erhalten

to keep a pipe burning (oder | orod going)

eine Pfeife in Brand erhalten
der Brand der Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the glowing heat of the sun

der Brand der Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
von einem inneren Brand verzehrt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

consumed by a burning passion

von einem inneren Brand verzehrt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unquenchable thirst
Brand Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Brand Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

einen tüchtigen Brand haben <nurSingular | singular sg>

to be parched (with thirst) (after drinking too much alcohol)

einen tüchtigen Brand haben <nurSingular | singular sg>
seinen Brand löschen <nurSingular | singular sg>

to quench one’s thirst

seinen Brand löschen <nurSingular | singular sg>

gangrene
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

mortification
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

sphacelation
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

blight
Brand Botanik | botanyBOT

smut
Brand Botanik | botanyBOT

brand
Brand Botanik | botanyBOT

mildew
Brand Botanik | botanyBOT

Brand Botanik | botanyBOT

Beispiele

Nackter Brand Ustilago nuda

loose smut of barley

Nackter Brand Ustilago nuda
Gedeckter Brand Ustilago hordei

covered smut of barley

Gedeckter Brand Ustilago hordei

brand
Brand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gestütszeichen

Brand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gestütszeichen

burning
Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>

baking
Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>

Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>
burning
Brand von Keramik etc Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand von Keramik etc Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
firing
Brand bei höheren Temperaturen Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand bei höheren Temperaturen Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
calcination
Brand von Kalk Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand von Kalk Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
batch
Brand Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Brand Ziegel <nurSingular | singular sg>

a batch of bricks

ein Brand Ziegel <nurSingular | singular sg>

fuel
Brand Heizmaterial <nurSingular | singular sg>

Brand Heizmaterial <nurSingular | singular sg>

(fire)brand
Brand brennendes Holzstück

Brand brennendes Holzstück

„brand“: noun

brand

[brænd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sorte, Marke, Klasse Fabrik-, Handelsmarke, Warenzeichen Brandmal, eingebranntes Zeichen Brand-, Brenneisen Sorte, Art Makel, Schandfleck Brand FeuerBrand Brände Fackel, sengender Sonnen-, BlitzStrahl, Schwert, Klinge

Sortefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Markefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Klassefeminine | Femininum f (Ware)
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Fabrik-, Handelsmarkefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

Warenzeichenneuter | Neutrum n
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

Brandmalneuter | Neutrum n
brand mark made with branding iron

eingebranntes Zeichen (auf Fässern, Viehet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zur Bezeichnung der Eigentümerschaft, Qualitätet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
brand mark made with branding iron

brand mark made with branding iron

Brand-, Brenneisenneuter | Neutrum n (zum Einbrennen von Brandmalen)
brand branding iron

brand branding iron

Sortefeminine | Femininum f
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum f
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

his brand of humour

seine Art von Humor

his brand of humour

Makelmasculine | Maskulinum m
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schandfleckmasculine | Maskulinum m
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the brand of Cain

Kainszeichen, Blutschuld

the brand of Cain

Brandmasculine | Maskulinum m (Pilzerkrankung von Pflanzen)
brand botany | BotanikBOT

brand botany | BotanikBOT

(Feuer)Brandmasculine | Maskulinum m
brand burning or burnt wood

brand burning or burnt wood

Brändeplural | Plural pl (rohe, nicht ausgekohlte Holzkohlen)
brand metallurgy | MetallurgieMETALL <plural | Pluralpl>

brand metallurgy | MetallurgieMETALL <plural | Pluralpl>

Fackelfeminine | Femininum f
brand torch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand torch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(sengender Sonnen-, Blitz)Strahl
brand of sun, lightning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand of sun, lightning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schwertneuter | Neutrum n
brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Klingefeminine | Femininum f
brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„brand“: transitive verb

brand

[brænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einbrennen mit einem Brandmal Warenzeichen versehen brandmarken, beschimpfen, schänden, entehren

einbrennen (into, ondative (case) | Dativ dator | oder od inaccusative (case) | Akkusativ akk)
brand sign, mark

brand sign, mark

Beispiele

it was branded on his mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es wurde seinem Gedächtnis unauslöschlich eingeprägt

it was branded on his mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit einem Brandmalor | oder od Warenzeichen versehen
brand mark with brand or trademark

brand mark with brand or trademark

Beispiele

branded goods

Markenartikelplural | Plural pl

branded goods

brandmarken, beschimpfen, schänden, entehren
brand stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„branded“: adjective

branded

[ˈbrændid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem eingebrannten Zeichen Warenzeichen einer Fabrikmarke versehen rostfarbig gescheckt

mit einem eingebrannten Zeichenor | oder od Warenzeichenor | oder od einer Fabrikmarke versehen
branded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

branded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

branded product

Markenartikelmasculine | Maskulinum m

Markenerzeugnisneuter | Neutrum n

branded product

(rostfarbig) gescheckt
branded brindled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

branded brindled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„terrorism“: noun

terrorism

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Terrorismus, Schreckens-, Gewaltherrschaft Terrorisierung, Einschüchterung durch Gewaltmaßnahmen

Terrorismusmasculine | Maskulinum m
terrorism

Schreckens-, Gewaltherrschaftfeminine | Femininum f
terrorism

terrorism

Terrorisierungfeminine | Femininum f
terrorism terrorizing

Einschüchterungfeminine | Femininum f durch Gewaltmaßnahmen
terrorism terrorizing

terrorism terrorizing

„brand-“: prefix

brand-

prefix | Präfix, Vorsilbe präf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brand-

brand-
brand-

brand-

„terrorizer“

terrorizer

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terrorizer → siehe „terrorist“

terrorizer → siehe „terrorist“

„Reign of Terror“: noun

Reign of Terror

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schreckensherrschaft Weitere Beispiele...

Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f (von 1793-94 während der franz. Revolution)
Reign of Terror history | GeschichteHIST

Reign of Terror history | GeschichteHIST

Beispiele

reign of terror generally | allgemeinallgemein

Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f

reign of terror generally | allgemeinallgemein

„brand-“: zssgn

brand-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brand

brand
brand-

brand-

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Brand-terror"