Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bestätigung rückweisen"

"Bestätigung rückweisen" Englisch Übersetzung

„Bestätigung“: Femininum

Bestätigung

Femininum | feminine f <Bestätigung; Bestätigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confirmation, verification, authentication, validation certificate confirmation, corroboration, proof confirmation, validation approval, agreement, assent, sanction confirmation, ratification, validation confirmation, acknowledgment, acknowledgement ascertainment establishment, affirmation certification

confirmation
Bestätigung der Echtheit, Gültigkeit etcauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

verification
Bestätigung der Echtheit, Gültigkeit etcauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

authentication
Bestätigung der Echtheit, Gültigkeit etcauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

validation
Bestätigung der Echtheit, Gültigkeit etcauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

Bestätigung der Echtheit, Gültigkeit etcauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

zur Bestätigung nicken

to nod in confirmation

zur Bestätigung nicken
eine amtliche Bestätigung bekommen

to obtain official confirmation

eine amtliche Bestätigung bekommen

certificate (überAkkusativ | accusative (case) akk of)
Bestätigung Bescheinigung

Bestätigung Bescheinigung

confirmation
Bestätigung Erhärtung

corroboration
Bestätigung Erhärtung

proof
Bestätigung Erhärtung

Bestätigung Erhärtung

Beispiele

diese Behauptung bedarf keiner Bestätigung

this statement needs no confirmation

diese Behauptung bedarf keiner Bestätigung
meine Vorahnung fand leider Bestätigung

unfortunately my presentiment came true

meine Vorahnung fand leider Bestätigung

confirmation
Bestätigung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT des Löschvorgangs

Bestätigung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT des Löschvorgangs
validation
Bestätigung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT des Kennworts

Bestätigung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT des Kennworts

approval
Bestätigung Billigung

agreement
Bestätigung Billigung

assent
Bestätigung Billigung

sanction
Bestätigung Billigung

Bestätigung Billigung

confirmation
Bestätigung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Aussage, eines Urteils, einer Entscheidung

Bestätigung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Aussage, eines Urteils, einer Entscheidung
ratification
Bestätigung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages ect

Bestätigung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages ect
validation
Bestätigung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Wahl

Bestätigung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Wahl

confirmation
Bestätigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Auftrags

Bestätigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Auftrags
acknowledgment
Bestätigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Empfangs

Bestätigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Empfangs
acknowledgement besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bestätigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bestätigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
certification
Bestätigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schecks

Bestätigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schecks

ascertainment
Bestätigung Jagd | huntingJAGD des Wildes

Bestätigung Jagd | huntingJAGD des Wildes

establishment
Bestätigung Musik | musical termMUS einer Tonart

affirmation
Bestätigung Musik | musical termMUS einer Tonart

Bestätigung Musik | musical termMUS einer Tonart

„ruckweise“: Adjektiv

ruckweise

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jerky

jerky
ruckweise Bewegung etc

ruckweise Bewegung etc

„ruckweise“: Adverb

ruckweise

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jerkily, jerkingly, joltingly, by fits and starts

jerkily
ruckweise

jerkingly
ruckweise

joltingly
ruckweise

by fits and starts
ruckweise

ruckweise

Beispiele

sich ruckweise fortbewegen

to move along by fits and starts

sich ruckweise fortbewegen

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding
freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

Beispiele

Angebot freibleibend PHILAT

subject unsold

Angebot freibleibend PHILAT
das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

the offer is not binding until confirmed

das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

Beispiele

etwas freibleibend offerieren

to offeretwas | something sth without engagement

etwas freibleibend offerieren
das Angebot wurde freibleibend gemacht

the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

das Angebot wurde freibleibend gemacht

„…weise“: Adverb | Zusammensetzung, Kompositum

…weise

Adverb | adverb advZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on a visit... exceptionally... fortunately... in grams... while reading... by reading...

Beispiele

besuchsweise Art und Weise

on a visit

for a visit

besuchsweise Art und Weise
lesenderweise

while reading

lesenderweise
lesenderweise durch Lesen

by reading

lesenderweise durch Lesen

Beispiele

ausnahmsweise mit Substantiv

exceptionally, by way of exception

ausnahmsweise mit Substantiv
ich habe gerüchteweise gehört, dass…

rumo(u)r has it that …

ich habe gerüchteweise gehört, dass…
ruckweise

jerkily

ruckweise
probeweise

on a trial basis

probeweise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

glücklicherweise den Umstand bestimend, mit Adjektiv

fortunately

glücklicherweise den Umstand bestimend, mit Adjektiv
höflicherweise

politely

höflicherweise
realistischerweise

realistically

realistischerweise
sonderbarerweise

strangely enough

sonderbarerweise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

grammweise Maß etc

in grams, by the gram

grammweise Maß etc
schaufelweise

in shovelfuls, by the shovelful

schaufelweise

„ausstehen“: transitives Verb

ausstehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand, bear, endure suffer, undergo Weitere Beispiele...

stand
ausstehen Hunger, Schmerzen etc

bear
ausstehen Hunger, Schmerzen etc

endure
ausstehen Hunger, Schmerzen etc

ausstehen Hunger, Schmerzen etc

Beispiele

große Qualen ausstehen müssen

to have to endure great suffering

große Qualen ausstehen müssen
mit jemandem viel auszustehen haben

to have to put up with a lot fromjemand | somebody sb

mit jemandem viel auszustehen haben

suffer
ausstehen Angst, Sorge etc

undergo
ausstehen Angst, Sorge etc

ausstehen Angst, Sorge etc

Beispiele

sie hatte viel Angst um ihn ausgestanden

she had been terribly anxious about him

sie hatte viel Angst um ihn ausgestanden
es ist bald ausgestanden

it will soon be over

es ist bald ausgestanden

Beispiele

jemanden [etwas] nicht ausstehen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to be able to bear (oder | orod endure, stand)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] nicht ausstehen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie konnte ihn nicht ausstehen

she couldn’t bear (the sight of) him

sie konnte ihn nicht ausstehen
ich kann das für den Tod nicht ausstehen

I cannot stand it for the life of me

ich kann das für den Tod nicht ausstehen

„ausstehen“: intransitives Verb

ausstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be still expected, be pending be still undone be outstanding, be owing, be overdue be displayed for sale, be on display fly away from a tree

be still expected
ausstehen von Antwort, Nachricht etc

be pending
ausstehen von Antwort, Nachricht etc

ausstehen von Antwort, Nachricht etc

Beispiele

seine Antwort steht noch aus

he has not answered yet, we are still waiting for his answer

seine Antwort steht noch aus
die Bestätigung stand noch aus

the confirmation had yet to come

die Bestätigung stand noch aus
die gerichtliche Entscheidung stand noch aus

the court decision was still pending

die gerichtliche Entscheidung stand noch aus

be still undone
ausstehen von Arbeit etc

ausstehen von Arbeit etc

be outstanding
ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zahlungen etc

ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zahlungen etc
be owing
ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld

ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld
be overdue
ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Sendungen etc

ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Sendungen etc

Beispiele

ich habe noch Geld von ihm ausstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he still owes me money

ich habe noch Geld von ihm ausstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

be displayed for sale
ausstehen von Waren zum Verkauf

be on display
ausstehen von Waren zum Verkauf

ausstehen von Waren zum Verkauf

fly away from a tree
ausstehen Jagd | huntingJAGD von Auer- und Birkwild

ausstehen Jagd | huntingJAGD von Auer- und Birkwild

„bewegen“: transitives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

move stir set in motion, activate achieve move, agitate, affect, touch occupy, concern exercise strip remove, strip off

move
bewegen an anderen Ort

bewegen an anderen Ort

Beispiele

den Fuß bewegen

to move one’s foot

den Fuß bewegen
er konnte die Kiste nicht von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bewegen

he could not move the chest from where it stood

er konnte die Kiste nicht von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bewegen
Truppen bewegen Militär, militärisch | military termMIL

to move troops

Truppen bewegen Militär, militärisch | military termMIL
etwas hin und her bewegen

to moveetwas | something sth to and fro

etwas hin und her bewegen
etwas hin und her bewegen Technik | engineeringTECH

to reciprocateetwas | something sth

etwas hin und her bewegen Technik | engineeringTECH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stir
bewegen Blätter, Wasser etc

bewegen Blätter, Wasser etc

set (etwas | somethingsth) in motion, activate
bewegen in Bewegung setzen

bewegen in Bewegung setzen

Beispiele

der Mechanismus wird durch Elektrizität bewegt

the mechanism is set in motion (oder | orod activated) by electricity

der Mechanismus wird durch Elektrizität bewegt

achieve
bewegen bewirken, in Gang bringen

bewegen bewirken, in Gang bringen

move
bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affect
bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

touch
bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
agitate
bewegen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewegen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Worte haben mich tief bewegt

his words moved me deeply

seine Worte haben mich tief bewegt
sag mir, was dein Herz bewegt

tell me what’s bothering you

sag mir, was dein Herz bewegt
sich bewegen lassen

to be moved

sich bewegen lassen

occupy
bewegen beschäftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concern
bewegen beschäftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewegen beschäftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dieses Problem bewegt mich schon seit einiger Zeit

this problem has been on my mind for some time now

dieses Problem bewegt mich schon seit einiger Zeit
Fragen, die alle bewegen

questions that concern everybody

Fragen, die alle bewegen
etwas im Herzen bewegen besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to ponderetwas | something sth in one’s heart

etwas im Herzen bewegen besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

exercise
bewegen Pferd

bewegen Pferd

strip off (oder | orod away)
bewegen Bergbau | miningBERGB Abraum

bewegen Bergbau | miningBERGB Abraum
remove
bewegen Bergbau | miningBERGB Deckgebirge

bewegen Bergbau | miningBERGB Deckgebirge

strip
bewegen Bauwesen | buildingBAU

bewegen Bauwesen | buildingBAU

„bewegen“: reflexives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

range happen

Beispiele

sich bewegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

move

sich bewegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bewegen Sie sich nicht!

don’t move!

bewegen Sie sich nicht!
sich vom Fleck bewegen

to move, to budge

sich vom Fleck bewegen
sich unbeholfen bewegen

to move awkwardly

sich unbeholfen bewegen
sich ruckweise bewegen

to jog

sich ruckweise bewegen
ich konnte mich vor Schmerzen kaum bewegen

I could hardly move for pain

ich konnte mich vor Schmerzen kaum bewegen
das Blatt bewegt sich

the leaf moves (oder | orod stirs)

das Blatt bewegt sich
der Trauerzug bewegte sich durch das Dorf

the funeral procession wound its way through the village

der Trauerzug bewegte sich durch das Dorf
die Erde bewegt sich um die Sonne

the earth revolves (oder | orod moves) (a)round the sun

die Erde bewegt sich um die Sonne
der Satellit bewegt sich mit großer Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS

the satellite moves (oder | orod travels) at great speed

der Satellit bewegt sich mit großer Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS
sich hin und her bewegen

to move to and fro

sich hin und her bewegen
sich hin und her bewegen Technik | engineeringTECH

to reciprocate

sich hin und her bewegen Technik | engineeringTECH
der Kolben bewegt sich in einem Zylinder Technik | engineeringTECH

the piston reciprocates within a cylinder

der Kolben bewegt sich in einem Zylinder Technik | engineeringTECH
sich im Kreise bewegen

to (move in a) circle, to gyrate

sich im Kreise bewegen
sich im Kreise bewegen in Massen

to mill (a)round

sich im Kreise bewegen in Massen
sich im Kreise bewegen von Argumenten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go round (and round) in a circle

sich im Kreise bewegen von Argumenten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich um einen Punkt bewegen

to revolve about a point

sich um einen Punkt bewegen
sich ostwärts bewegen

to go east

sich ostwärts bewegen
sich in Extremen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to move in extremes

sich in Extremen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Wünsche bewegen sich alle in der gleichen Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his desires all tend in the same direction

seine Wünsche bewegen sich alle in der gleichen Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Unterhaltung bewegte sich im Rahmen des Alltäglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the conversation was confined to everyday matters (oder | orod didn’t stray from the mundane)

die Unterhaltung bewegte sich im Rahmen des Alltäglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie bewegt sich sicher in der Gesellschaft

she moves with ease in society

sie bewegt sich sicher in der Gesellschaft
er weiß sich hier zu bewegen

he knows how to act (oder | orod behave) here

er weiß sich hier zu bewegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

range
bewegen von Preisen etc

bewegen von Preisen etc

Beispiele

sich zwischen 10 und 20 Euro bewegen

to range between 10 and 20 euros

sich zwischen 10 und 20 Euro bewegen

Beispiele

sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen spazieren gehen

to go for a walk

sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen spazieren gehen
sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen Sport treiben

to do some outdoor exercise

sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen Sport treiben

happen
bewegen Fortschritte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewegen Fortschritte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

endlich bewegt sich etwas bei den Verhandlungen

there has finally been some movement in the negotiations, the negotiations are finally getting somewhere

endlich bewegt sich etwas bei den Verhandlungen

„Be'wegen“: Neutrum

bewegen

Neutrum | neuter n <Bewegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be'wegen → siehe „Bewegung“

Be'wegen → siehe „Bewegung“