Besitz-mittler - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„mittlere(r, s)“: Adjektiv

mittlere

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

middle medium, average, mean, medium-sized

middle
mittlere(r, s)

mittlere(r, s)

Beispiele

der Mittlere Osten

the Middle East

der Mittlere Osten

medium
mittlere(r, s) (≈ den Mittelwert bildend)

mittlere(r, s) (≈ den Mittelwert bildend)
average
mittlere(r, s) (≈ durchschnittlich)

mittlere(r, s) (≈ durchschnittlich)
mean
mittlere(r, s) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

mittlere(r, s) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
medium-sized
mittlere(r, s) (≈ von mittlerer Größe) Betrieb

mittlere(r, s) (≈ von mittlerer Größe) Betrieb

Beispiele

mittleren Alters

middle-aged

mittleren Alters
mittlere Reife Schulwesen | schoolSCHULE

≈ GCSEsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr first public examination in secondary school

mittlere Reife Schulwesen | schoolSCHULE

„mittler“: Adjektiv

mittler

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

middle average moderate, medium, middling medium central, center, centre medium-sized mean, medium mean middle mean Weitere Übersetzungen...

middle
mittler in der Mitte

mittler in der Mitte

Beispiele

gib mir das mittlere Buch

give me the middle book

gib mir das mittlere Buch
der Mittlere Osten

the Middle East

der Mittlere Osten
der Mittlere Westen der USA

the Midwest

der Mittlere Westen der USA
mittleres Alter

middle age

mittleres Alter
im mittleren Alter

middle-age(d)

im mittleren Alter
mittlere Reife Schulwesen | schoolSCHULE first public exam taken at age 15 or 16 at secondary school, (in Großbritannien)

etwa General Certificate of Secondary Education (GCSE)

mittlere Reife Schulwesen | schoolSCHULE first public exam taken at age 15 or 16 at secondary school, (in Großbritannien)
mittlerer Beamter

subordinate official

mittlerer Beamter
mittlere Führungsebene

middle management

mittlere Führungsebene
mittlere Führungskraft

middle manager

mittlere Führungskraft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

average
mittler durchschnittlich

mittler durchschnittlich

Beispiele

mittlere Begabung

average talent

mittlere Begabung
mittlere Feuergeschwindigkeit Militär, militärisch | military termMIL

average rate of fire

mittlere Feuergeschwindigkeit Militär, militärisch | military termMIL
mit 90 km mittlerer Stundengeschwindigkeit

at an average speed of 90 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at an average speed of 90 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 90 km mittlerer Stundengeschwindigkeit

moderate
mittler mittelmäßig

medium
mittler mittelmäßig

middling
mittler mittelmäßig

mittler mittelmäßig

medium
mittler Preise etc

mittler Preise etc

central
mittler zentral

mittler zentral
center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
mittler

centre britisches Englisch | British EnglishBr
mittler

mittler

Beispiele

ein mittlerer Stadtteil

a central part of the city

ein mittlerer Stadtteil

medium-size(d)
mittler Betrieb etc

mittler Betrieb etc

mean
mittler Technik | engineeringTECH Druck etc

medium
mittler Technik | engineeringTECH Druck etc

mittler Technik | engineeringTECH Druck etc

Beispiele

mittlere Ausfalldauer

mean down time

mittlere Ausfalldauer

mean
mittler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

mittler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

mittlerer quadratischer Quadratwurzelwert

root-mean-square value

mittlerer quadratischer Quadratwurzelwert
mittlere Proportionale

mean proportional, geometric mean

mittlere Proportionale

middle
mittler Musik | musical termMUS

mittler Musik | musical termMUS

Beispiele

mittlere Stimme

middle (oder | orod inner) part

mittlere Stimme
mittlere Stimmlage

middle register

mittlere Stimmlage

mean
mittler Astronomie | astronomyASTRON Mittag, Sonnenzeit etc

mittler Astronomie | astronomyASTRON Mittag, Sonnenzeit etc

average
mittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

mittlerer Lohnsatz

average rate of pay

mittlerer Lohnsatz
mittlerer Zahlungstermin

average term of payment

mittlerer Zahlungstermin

mean
mittler Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Hochwasser etc

mittler Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Hochwasser etc

Beispiele

mittlerer Tidenhub

mean (tidal) range

mittlerer Tidenhub
mittlerer Tiefgang

mean draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mean draught britisches Englisch | British EnglishBr

mittlerer Tiefgang

„Besitz“: Maskulinum

Besitz

Maskulinum | masculine m <Besitzes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possession ownership property, possessions, estate property, real estate holdings possessing

possession
Besitz Hab und Gut, das Besitzen

Besitz Hab und Gut, das Besitzen

Beispiele

abgeleiteter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

derivative possession, possession by consent of the previous holder

abgeleiteter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR
mittelbarer [unmittelbarer] Besitz

indirect [directoder | or od actual] possession

mittelbarer [unmittelbarer] Besitz
[un]rechtmäßiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr

[wrongful] rightful possession

[un]rechtmäßiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr
selbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

general ownership

selbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
unselbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

subservient (actual) possession

unselbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
unerlaubter Besitz von

illegal possession of

unerlaubter Besitz von
ungestörter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

undisturbed possession, quiet (enjoyment of) possession

ungestörter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR
Recht auf Besitz

right of possession, possessory right

Recht auf Besitz
den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) aufgeben

to give up (oder | orod relinquish) possession (ofetwas | something sth)

den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) aufgeben
(etwas) in seinen Besitz bringen

to gain (oder | orod acquire, obtain) possession (ofetwas | something sth)

(etwas) in seinen Besitz bringen
den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) übertragen

to transfer possession (ofetwas | something sth)

den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) übertragen
in jemandes Besitz

in sb’s possession

in jemandes Besitz
in jemandes Besitz übergehen

to pass into sb’s possession (oder | orod hands)

in jemandes Besitz übergehen
etwas in Besitz haben, im Besitz einer Sache sein

to haveetwas | something sth in (one’s) possession, to own (oder | orod possess)etwas | something sth

etwas in Besitz haben, im Besitz einer Sache sein
jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören

to interfere unlawfully with sb’s use (oder | orod enjoyment) ofetwas | something sth

jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören
wie kamen Sie in den Besitz der Akten?

how did you come by the files? how did the files come into your possession?

wie kamen Sie in den Besitz der Akten?
zum Besitz einer Sache berechtigt

entitled to the possession ofetwas | something sth

zum Besitz einer Sache berechtigt
im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein

to be in full possession of one’s mental faculties

im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein
er ist nicht im Besitz seiner fünf Sinne

he is out of his mind

er ist nicht im Besitz seiner fünf Sinne
(wir sind) im Besitz Ihres Schreibens Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

(we are) in receipt of your letter

(wir sind) im Besitz Ihres Schreibens Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
von jemandem Besitz ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overcomejemand | somebody sb, to seizejemand | somebody sb, to take hold ofjemand | somebody sb

von jemandem Besitz ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Gefühl tiefster Niedergeschlagenheit ergriff Besitz von ihr literarisch | literaryliter

she was overcome (oder | orod seized) by a feeling of utter despondency

ein Gefühl tiefster Niedergeschlagenheit ergriff Besitz von ihr literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ownership
Besitz Eigentum im abstrakten Sinne

Besitz Eigentum im abstrakten Sinne

Beispiele

in jemandes Besitz

owned byjemand | somebody sb

in jemandes Besitz
ein Schloss im Besitz seines Onkels

a castle owned by his uncle

ein Schloss im Besitz seines Onkels
privater Besitz

private ownership

privater Besitz
eine Fabrik in privatem [staatlichem] Besitz

a privately owned [state-owned] factory

eine Fabrik in privatem [staatlichem] Besitz
eine Firma in amerikanischem Besitz

an American-owned firm

eine Firma in amerikanischem Besitz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

property, possessionsPlural | plural pl
Besitz Besitztum

Besitz Besitztum
estate
Besitz besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Besitz besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

persönlicher Besitz

personal property

persönlicher Besitz
weltlicher Besitz einer Kirche etc

secular (oder | orod worldly) possessionsPlural | plural pl

weltlicher Besitz einer Kirche etc
er verlor seinen gesamten Besitz

he lost all his possessions

er verlor seinen gesamten Besitz

property
Besitz Landbesitz

real estate
Besitz Landbesitz

Besitz Landbesitz

Beispiele

er hatte allerlei Besitz

he owned a lot of property

er hatte allerlei Besitz
unbeweglicher Besitz

immovable property, real estate

realty amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unbeweglicher Besitz

holdingsPlural | plural pl
Besitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Effekten

Besitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Effekten

possessing
Besitz Besitzen

Besitz Besitzen

Beispiele

Besitz von Einbruchswerkzeugen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

possessing housebreaking instruments

Besitz von Einbruchswerkzeugen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

„Besitzer“: Maskulinum

Besitzer

Maskulinum | masculine m <Besitzers; Besitzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

owner, proprietor possessor, holder

owner
Besitzer Eigner

proprietor
Besitzer Eigner

Besitzer Eigner

Beispiele

der Besitzer eines Hotels

the owner (oder | orod proprietor) of a hotel

der Besitzer eines Hotels
er ist jetzt glücklicher [stolzer] Besitzer eines Autos umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is now the happy [proud] owner of a car

er ist jetzt glücklicher [stolzer] Besitzer eines Autos umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieses Geschäft hat kürzlich den Besitzer gewechselt

this shop changed hands recently

dieses Geschäft hat kürzlich den Besitzer gewechselt

possessor
Besitzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

holder
Besitzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Besitzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

mittelbarer Besitzer

possessor in law, indirect possessor

mittelbarer Besitzer
selbstständiger Besitzer schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

owner-possessor

selbstständiger Besitzer schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
unmittelbarer Besitzer

direct (oder | orod actual) possessor

unmittelbarer Besitzer

„Mittler“: Maskulinum

Mittler

Maskulinum | masculine m <Mittlers; Mittler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mediator, intercessor

Mittler → siehe „Mittelsmann“

Mittler → siehe „Mittelsmann“

mediator
Mittler Religion | religionREL

intercessor
Mittler Religion | religionREL

Mittler Religion | religionREL

„besitzen“: transitives Verb

besitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possess, own, have have, possess be equipped with, have possess brood, hatch

possess
besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

own
besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

have
besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Land besitzen

to own land

Land besitzen
sie besitzt mehrere Wagen

she owns (oder | orod has) several cars

sie besitzt mehrere Wagen
er besitzt Aktien dieser Firma

he has (oder | orod owns) shares in this firm

er besitzt Aktien dieser Firma

have
besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

possess
besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er besitzt gute Kenntnisse in Französisch

he has a good knowledge of French

er besitzt gute Kenntnisse in Französisch
der König besaß große Macht

the king had great power

der König besaß große Macht
er hat die Frechheit besessen, ihr zu widersprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he had the cheek to contradict her

er hat die Frechheit besessen, ihr zu widersprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandes Vertrauen besitzen

to have (oder | orod enjoy) sb’s confidence

jemandes Vertrauen besitzen
würden Sie die Güte besitzen und …

would you be so kind as to …

würden Sie die Güte besitzen und …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be equipped with
besitzen versehen sein mit

have
besitzen versehen sein mit

besitzen versehen sein mit

Beispiele

Kartoffeln besitzen einen hohen Stärkegehalt

potatoes have a high starch content

Kartoffeln besitzen einen hohen Stärkegehalt
dieser Wagen besitzt ein Spezialgetriebe

this car has (oder | orod is equipped with) a special transmission

dieser Wagen besitzt ein Spezialgetriebe

possess
besitzen Frau

besitzen Frau

brood
besitzen selten (bebrüten) (Eier)

hatch
besitzen selten (bebrüten) (Eier)

besitzen selten (bebrüten) (Eier)

„Jahrestemperatur“: Femininum

Jahrestemperatur

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

annual mean temperature

Beispiele

nur in mittlere Jahrestemperatur Meteorologie | meteorologyMETEO

annual mean temperature

nur in mittlere Jahrestemperatur Meteorologie | meteorologyMETEO

„Lebensalter“: Neutrum

Lebensalter

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

age

age
Lebensalter

Lebensalter

Beispiele

mittleres Lebensalter

middle age

mittleres Lebensalter

„Preisklasse“: Femininum

Preisklasse

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

price category

price category (oder | orod class, range)
Preisklasse

Preisklasse

Beispiele

ein Hotel mittlerer Preisklasse

a medium-priced hotel

ein Hotel mittlerer Preisklasse

„Aktienmehrheit“: Femininum

Aktienmehrheit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

majority holding, majority interest

majority holding
Aktienmehrheit

majority interest
Aktienmehrheit

Aktienmehrheit

Beispiele

die Aktienmehrheit besitzen

to hold the controlling interest

die Aktienmehrheit besitzen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Besitz-mittler"