Deutsch-Englisch Übersetzung für "Beschwerde einlegen"

"Beschwerde einlegen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie einleben oder einlesen?
fristgemäß
Adjektiv | adjective adj, fristgerecht

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
within the period prescribed, due, timely, with due notice punctual, within the time allowed, punctual
  • within the period prescribed
    fristgemäß innerhalb der Frist
    fristgemäß innerhalb der Frist
  • due
    fristgemäß Zahlung
    timely
    fristgemäß Zahlung
    fristgemäß Zahlung
  • with due (oder | orod timely) notice
    fristgemäß Kündigung
    fristgemäß Kündigung
Beispiele
  • nicht fristgemäß
    late, out of time
    nicht fristgemäß
  • punctual
    fristgemäß pünktlich
    fristgemäß pünktlich
  • within the time allowed
    fristgemäß Erfüllung
    punctual
    fristgemäß Erfüllung
    fristgemäß Erfüllung
fristgemäß
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
within the period prescribed punctually, in time
  • within the period prescribed
    fristgemäß innerhalb der Frist
    fristgemäß innerhalb der Frist
Beispiele
  • punctually
    fristgemäß pünktlich
    in time
    fristgemäß pünktlich
    fristgemäß pünktlich
Beschwerde
[bəˈʃveːrdə]Femininum | feminine f <Beschwerde; Beschwerden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
complaint complaints, trouble, discomfort inconvenience, hardship, discomfort appeal grievance
  • complaint
    Beschwerde Klage
    Beschwerde Klage
Beispiele
  • bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen sich beklagen
    to complain aboutetwas | something sth tojemand | somebody sb
    bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen sich beklagen
  • bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen formell
    to lodge a complaint aboutetwas | something sth withjemand | somebody sb
    bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen formell
  • es liefen Beschwerden ein, dass…
    there were complaints that …
    es liefen Beschwerden ein, dass…
  • complaints, troubleSingular | singular sg
    Beschwerde besonders Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>
    discomfortSingular | singular sg
    Beschwerde besonders Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>
    Beschwerde besonders Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • die Beschwerden des Alters <Plural | pluralpl>
    the complaints (oder | orod infirmities, aches and pains) of old age
    die Beschwerden des Alters <Plural | pluralpl>
  • Beschwerden beim Atmen [Schlucken] <Plural | pluralpl>
    troubleSingular | singular sg (in) breathing [swallowing]
    Beschwerden beim Atmen [Schlucken] <Plural | pluralpl>
  • an (oder | orod unter) körperlichen Beschwerden leiden <Plural | pluralpl>
    to have physical complaints
    an (oder | orod unter) körperlichen Beschwerden leiden <Plural | pluralpl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • inconvenience
    Beschwerde Mühe, Anstrengung
    discomfort
    Beschwerde Mühe, Anstrengung
    Beschwerde Mühe, Anstrengung
  • hardship
    Beschwerde stärker
    Beschwerde stärker
Beispiele
  • die Beschwerden einer Reise
    the inconveniences of a journey
    die Beschwerden einer Reise
  • appeal (gegen against)
    Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel
    Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel
Beispiele
  • grievance
    Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegenstand
    Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegenstand
Beispiele
einlegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enclose, inclose put in, insert put on set insert immerse, soak, steep lodge, make lodge, file, interpose put, place, set marinate, pot, marinade, preserve, put down Weitere Übersetzungen...
  • put (oder | orod lay, place) (etwas | somethingsth) in
    einlegen hineintun
    einlegen hineintun
Beispiele
  • enclose
    einlegen in einen Brief
    inclose
    einlegen in einen Brief
    einlegen in einen Brief
Beispiele
  • put in
    einlegen Blatt, Filmpatrone etc
    insert
    einlegen Blatt, Filmpatrone etc
    einlegen Blatt, Filmpatrone etc
Beispiele
  • put on
    einlegen Zug, Straßenbahn
    einlegen Zug, Straßenbahn
Beispiele
  • set
    einlegen Haare
    einlegen Haare
  • insert, put (oder | orod lay) on
    einlegen Sonderschicht etc
    einlegen Sonderschicht etc
  • insert
    einlegen Ruhetag etc
    einlegen Ruhetag etc
Beispiele
Beispiele
  • für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to put in (oder | orod say) a (good) word forjemand | somebody sb
    für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie, stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to plead forjemand | somebody sb, to intercede forjemand | somebody sb
    für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie, stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • für jemanden eine Lanze einlegen literarisch | literaryliter
    to stand up forjemand | somebody sb
    für jemanden eine Lanze einlegen literarisch | literaryliter
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • immerse
    einlegen eintauchen
    soak
    einlegen eintauchen
    steep
    einlegen eintauchen
    einlegen eintauchen
  • preserve, put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) down
    einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier
    einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier
  • marinate
    einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade
    marinade
    einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade
    einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade
  • pot
    einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Töpfe
    einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Töpfe
  • einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „einpökeln“
    einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „einpökeln“
  • lodge
    einlegen Beschwerde etc
    make
    einlegen Beschwerde etc
    einlegen Beschwerde etc
Beispiele
  • Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen
    to lodge a protest againstetwas | something sth, to protest (against)etwas | something sth
    Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen
  • lodge
    einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel
    file
    einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel
    interpose
    einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel
    einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel
Beispiele
  • put
    einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto
    place
    einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto
    set
    einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto
    einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto
  • deposit
    einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Bank
    einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Bank
  • invest
    einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Unternehmen etc
    einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Unternehmen etc
  • insert
    einlegen BUCHDRUCK Beilagen in Zeitungen
    einlegen BUCHDRUCK Beilagen in Zeitungen
  • distribute
    einlegen BUCHDRUCK Schrift etc
    einlegen BUCHDRUCK Schrift etc
  • feed
    einlegen BUCHDRUCK Bogen
    insert
    einlegen BUCHDRUCK Bogen
    einlegen BUCHDRUCK Bogen
  • engage
    einlegen Auto | automobilesAUTO Gang
    einlegen Auto | automobilesAUTO Gang
  • lay in
    einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen
    ship
    einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen
    einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen
  • encrust
    einlegen SCHMUCK Edelsteine
    auch | alsoa. incrust
    einlegen SCHMUCK Edelsteine
    einlegen SCHMUCK Edelsteine
  • inlay
    einlegen Technik | engineeringTECH
    einlegen Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • place
    einlegen Geschichte | historyHIST Lanze
    couch
    einlegen Geschichte | historyHIST Lanze
    tilt
    einlegen Geschichte | historyHIST Lanze
    einlegen Geschichte | historyHIST Lanze
einlegen
Neutrum | neuter n <Einlegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
insertion
  • insertion
    einlegen Einfügen
    einlegen Einfügen
Sendepause
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
interval, intermission
  • interval
    Sendepause Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
    intermission
    Sendepause Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
    Sendepause Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
Beispiele
Spargang
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
overdrive Weitere Beispiele...
  • overdrive
    Spargang Auto | automobilesAUTO
    Spargang Auto | automobilesAUTO
Beispiele
  • einen Spargang einlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cut back on expenses
    einen Spargang einlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Einleger
Maskulinum | masculine m <Einlegers; Einleger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
feeder, layer-on insert sheet depositor, deposit holder
  • feeder
    Einleger besonders BUCHDRUCK
    Einleger besonders BUCHDRUCK
  • layer-on britisches Englisch | British EnglishBr
    Einleger besonders BUCHDRUCK
    Einleger besonders BUCHDRUCK
  • insert sheet
    Einleger Einlegeblatt
    Einleger Einlegeblatt
  • depositor
    Einleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Bankgeschäften
    deposit holder
    Einleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Bankgeschäften
    Einleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Bankgeschäften
Rechtsbeschwerde
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
appeal
  • appeal
    Rechtsbeschwerde
    Rechtsbeschwerde
Beispiele
anginös
[aŋgiˈnøːs]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anginal, anginose, anginous
  • anginal
    anginös Medizin | medicineMED
    anginose
    anginös Medizin | medicineMED
    anginous
    anginös Medizin | medicineMED
    anginös Medizin | medicineMED
Beispiele
  • anginöse Beschwerden
    anginal painSingular | singular sg
    anginöse Beschwerden
Babypause
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
maternity leave
Beispiele