Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ausgleich-abgabe"

"Ausgleich-abgabe" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Angabe?

„Abgabe“: Femininum

Abgabe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delivery return handing in, surrender depositing, checking, leaving checkroom, left-luggage office leaving forwarding, passing on transmission firing casting Weitere Übersetzungen...

delivery
Abgabe Ablieferung

Abgabe Ablieferung

Beispiele

bei der Abgabe

on delivery

bei der Abgabe
gegen Abgabe von

(up)on delivery of

gegen Abgabe von

handing over (oder | orod in)
Abgabe Übergabe

Abgabe Übergabe

return
Abgabe Rückgabe

Abgabe Rückgabe

handing in
Abgabe einer Fahrkarte etc

surrender
Abgabe einer Fahrkarte etc

Abgabe einer Fahrkarte etc

depositing
Abgabe des Gepäcks

leaving
Abgabe des Gepäcks

Abgabe des Gepäcks
checking amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abgabe

Abgabe

checkroom amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abgabe Gepäckschalter

Abgabe Gepäckschalter
left-luggage office britisches Englisch | British EnglishBr
Abgabe

Abgabe

leaving
Abgabe Hinterlassung

Abgabe Hinterlassung

forwarding
Abgabe Weitergabe

passing on
Abgabe Weitergabe

Abgabe Weitergabe

transmission
Abgabe einer Nachricht etc

Abgabe einer Nachricht etc

firing
Abgabe eines Schusses <nurSingular | singular sg>

Abgabe eines Schusses <nurSingular | singular sg>

casting
Abgabe eines Stimmzettels etc <nurSingular | singular sg>

Abgabe eines Stimmzettels etc <nurSingular | singular sg>

pronouncing
Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

delivering
Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

giving
Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

making
Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

submission
Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Abgabe eines Gutachtens <nurSingular | singular sg>

the submission of an expert opinion

die Abgabe eines Gutachtens <nurSingular | singular sg>

sale
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf

selling
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf

disposal
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf

sale
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Beispiele

größere Abgaben

heavy sales (oder | orod selling)

größere Abgaben

tax
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>

levy
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>
rate
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>

local tax
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>
(inland) duty, customsPlural | plural pl
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollabgabe <Plural | pluralpl>

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollabgabe <Plural | pluralpl>

Beispiele

hohe Abgaben <Plural | pluralpl>

heavy taxes and duties

hohe Abgaben <Plural | pluralpl>
öffentliche Abgaben <Plural | pluralpl>

rates and taxes, taxes and dues, dues

öffentliche Abgaben <Plural | pluralpl>
behördlich festgesetzte Abgaben <Plural | pluralpl>

imposts assessed by authority

behördlich festgesetzte Abgaben <Plural | pluralpl>
Abgaben erheben <Plural | pluralpl>

to levy duties

Abgaben erheben <Plural | pluralpl>
etwas mit Abgaben belegen <Plural | pluralpl>

to place (oder | orod levy) a duty onetwas | something sth

etwas mit Abgaben belegen <Plural | pluralpl>
die Abgaben auf den Grundbesitz <Plural | pluralpl>

the levy on real estate

die Abgaben auf den Grundbesitz <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

contribution
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beitrag <Plural | pluralpl>

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beitrag <Plural | pluralpl>

Beispiele

soziale Abgaben <Plural | pluralpl>

social contributions

soziale Abgaben <Plural | pluralpl>
Abgaben für wohltätige Zwecke <Plural | pluralpl>

contributions to charity

Abgaben für wohltätige Zwecke <Plural | pluralpl>

fee
Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr <meistPlural | plural pl>

Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr <meistPlural | plural pl>

droit
Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl>

Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl>
royalty
Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR an den Besitzeroder | or od die Krone <meistPlural | plural pl>

Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR an den Besitzeroder | or od die Krone <meistPlural | plural pl>

Beispiele

jährliche Abgabe auf Grundbesitz <meistPlural | plural pl>

reprise(sPlural | plural pl)

jährliche Abgabe auf Grundbesitz <meistPlural | plural pl>

service
Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn

prestation
Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn

Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn

drawing
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

draft
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

emission
Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Strahlen etc

Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Strahlen etc
extraction
Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Wärme

Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Wärme
release
Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Energie

Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Energie
discharge
Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Dampf

Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Dampf

output
Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom

discharge
Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom

Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom

delivery
Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc

liberation
Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc

Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc

output
Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc

discharging
Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc

excretion
Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc

Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc

passing (of the ball)
Abgabe Sport | sportsSPORT Abspielen

Abgabe Sport | sportsSPORT Abspielen
pass
Abgabe Sport | sportsSPORT Zuspiel

Abgabe Sport | sportsSPORT Zuspiel

Beispiele

eine ungenaue Abgabe

a bad pass

eine ungenaue Abgabe

laying down
Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc

relinquishing
Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc

Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc

„ausgleichen“: transitives Verb

ausgleichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

level out, even up balance, equalize compensate for, make up for, make good, counterbalance... reconcile settle balance, cover, square, adjust, settle, make up correct underlay, range balance out, level out, equalize, compensate... balance out, compensate, equalize Weitere Übersetzungen...

level out
ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc

even up
ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc

ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc

balance
ausgleichen Kräfte, Punkte etc

equalize
ausgleichen Kräfte, Punkte etc

ausgleichen Kräfte, Punkte etc

Beispiele

den Haushalt ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to balance the budget

den Haushalt ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

compensate for
ausgleichen Mangel, Verlust etc

make up for
ausgleichen Mangel, Verlust etc

make good
ausgleichen Mangel, Verlust etc

counterbalance
ausgleichen Mangel, Verlust etc

offset
ausgleichen Mangel, Verlust etc

ausgleichen Mangel, Verlust etc

Beispiele

schlechte Noten durch gute ausgleichen

to compensate for bad marks with good ones

schlechte Noten durch gute ausgleichen
um die Nachteile auszugleichen

to make good (oder | orod to offset) the disadvantages

um die Nachteile auszugleichen
schlechte Eigenschaften ausgleichen

to make up for (oder | orod to outweigh) the bad points

schlechte Eigenschaften ausgleichen

reconcile
ausgleichen Konflikte, Gegensätze etc

ausgleichen Konflikte, Gegensätze etc

settle
ausgleichen Streit etc

ausgleichen Streit etc

balance
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

square
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

adjust
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
cover
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden

settle
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden

ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden
make up (oder | orod good)
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit

ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit

Beispiele

durch Gegenrechnung ausgleichen

to set off, to offset, to settle by contra account

durch Gegenrechnung ausgleichen
einen Verlust ausgleichen

to cover a loss

einen Verlust ausgleichen
ein Konto ausgleichen

to balance (oder | orod square) an account

ein Konto ausgleichen
etwas in bar ausgleichen

to settleetwas | something sth in cash

etwas in bar ausgleichen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wir können Überstunden durch Freizeit ausgleichen

we can do some overtime in exchange for time off in lieu

wir können Überstunden durch Freizeit ausgleichen

correct
ausgleichen Medizin | medicineMED Übersäuerung etc

ausgleichen Medizin | medicineMED Übersäuerung etc

underlay
ausgleichen BUCHDRUCK Satz

ausgleichen BUCHDRUCK Satz
range
ausgleichen BUCHDRUCK Typen

ausgleichen BUCHDRUCK Typen

balance out
ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

level out
ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

compensate
ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

counterbalance
ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc
equalize
ausgleichen Technik | engineeringTECH Wärmebehandlung

ausgleichen Technik | engineeringTECH Wärmebehandlung

Beispiele

etwas durch Keile ausgleichen

to level (oder | orod adjust)etwas | something sth by locating wedges

etwas durch Keile ausgleichen
etwas gegeneinander ausgleichen

to compensate (oder | orod [counter]balance)etwas | something sth

etwas gegeneinander ausgleichen

balance (out), compensate, equalize
ausgleichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Belastungsstöße

ausgleichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Belastungsstöße

equalize
ausgleichen Sport | sportsSPORT Spielstand

ausgleichen Sport | sportsSPORT Spielstand

„ausgleichen“: intransitives Verb

ausgleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

equalize

equalize
ausgleichen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

ausgleichen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

„Ausgleichen“: Neutrum

ausgleichen

Neutrum | neuter n <Ausgleichens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausgleichen → siehe „Ausgleich“

Ausgleichen → siehe „Ausgleich“

Ausgleichen → siehe „Ausgleichung“

Ausgleichen → siehe „Ausgleichung“

„Ausgleich“: Maskulinum

Ausgleich

[-ˌglaiç]Maskulinum | masculine m <Ausgleich(e)s; Ausgleiche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

balance, balancing out, equalization conciliation balancing, settlement, squaring balance, compensation leveling the score, equalization, levelling the score compromise, agreement balance, compensation settlement, arrangement, compromise, composition, accord compensation for, counterbalance, offset equalizer

balance
Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>

balancing out
Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>

equalization
Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>

Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

einen Ausgleich herstellen <nurSingular | singular sg>

to create a balance

einen Ausgleich herstellen <nurSingular | singular sg>
ein Ausgleich der steuerlichen Belastung <nurSingular | singular sg>

an equalization of the tax burden

ein Ausgleich der steuerlichen Belastung <nurSingular | singular sg>

compensation (for), counterbalance (to), offset (for)
Ausgleich eines Mangels etc <nurSingular | singular sg>

Ausgleich eines Mangels etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Sport als (oder | orod zum) Ausgleich für sitzende Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

physical exercise as a counterbalance to sedentary activity

Sport als (oder | orod zum) Ausgleich für sitzende Tätigkeit <nurSingular | singular sg>
als Ausgleich für erlittene Verluste <nurSingular | singular sg>

as compensation for losses suffered

als Ausgleich für erlittene Verluste <nurSingular | singular sg>
etwas als Ausgleich nehmen für besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

to setetwas | something sth off against

etwas als Ausgleich nehmen für besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>
einen Ausgleich schaffen, für einen Ausgleich sorgen <nurSingular | singular sg>

to provide a counterbalance

einen Ausgleich schaffen, für einen Ausgleich sorgen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

conciliation
Ausgleich Schlichtung <nurSingular | singular sg>

Ausgleich Schlichtung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

einen Ausgleich der Interessen herbeiführen <nurSingular | singular sg>

to bring about a conciliation of interests

einen Ausgleich der Interessen herbeiführen <nurSingular | singular sg>

balancing
Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos <nurSingular | singular sg>

squaring
Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos <nurSingular | singular sg>

Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos <nurSingular | singular sg>
settlement
Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung <nurSingular | singular sg>

Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

zum Ausgleich unserer Rechnung <nurSingular | singular sg>

in settlement of our invoice

zum Ausgleich unserer Rechnung <nurSingular | singular sg>
Ausgleich der Zahlungsbilanz <nurSingular | singular sg>

equilibrating the balance of payments

Ausgleich der Zahlungsbilanz <nurSingular | singular sg>

balance
Ausgleich Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

compensation
Ausgleich Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

Ausgleich Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

leveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS the score
Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

levelling britisches Englisch | British EnglishBr the score
Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
equalization amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Ausgleich Sport | sportsSPORT Punkt <nurSingular | singular sg>

Ausgleich Sport | sportsSPORT Punkt <nurSingular | singular sg>
equalizer britisches Englisch | British EnglishBr
Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

compromise
Ausgleich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

agreement
Ausgleich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Ausgleich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

balance
Ausgleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>

compensation
Ausgleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>

Ausgleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>

settlement
Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr

arrangement
Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr

compromise
Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr

Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr
auch | alsoa. composition, accord
Ausgleich mit seinen Gläubigern Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr

Ausgleich mit seinen Gläubigern Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Staatseinkünfte“

Staatseinkünfte

, StaatseinnahmenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revenue

(publicoder | or od government) revenueSingular | singular sg
Staatseinkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Staatseinkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Staatseinkünfte aus inländischen Steuern und Abgaben

internal revenue

inland britisches Englisch | British EnglishBr revenue

Staatseinkünfte aus inländischen Steuern und Abgaben

„Ausgleicher“: Maskulinum

Ausgleicher

Maskulinum | masculine m <Ausgleichers; Ausgleicher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compensator, equalizer, compensation set, balancer set neutralizer jobber handicapper

compensator
Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichsapparat

equalizer
Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichsapparat

Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichsapparat
compensation set
Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichmaschinensatz

balancer set
Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichmaschinensatz

Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichmaschinensatz

neutralizer
Ausgleicher Chemie | chemistryCHEM

Ausgleicher Chemie | chemistryCHEM

jobber
Ausgleicher PAPIER

Ausgleicher PAPIER

handicapper
Ausgleicher Sport | sportsSPORT Rennen

Ausgleicher Sport | sportsSPORT Rennen

„kommunal“: Adjektiv

kommunal

[kɔmuˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

local municipal communal, community

local
kommunal örtlich

kommunal örtlich

Beispiele

kommunale Abgaben

local rates and taxes

kommunale Abgaben
kommunale Verwaltung

local government administration

kommunale Verwaltung
auf kommunaler Ebene

on a local authority level

auf kommunaler Ebene

municipal
kommunal besonders eine städtische Gemeinde betreffend

kommunal besonders eine städtische Gemeinde betreffend

communal, community (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kommunal besonders eine kleine Gemeinde betreffend

kommunal besonders eine kleine Gemeinde betreffend

„kontrolliert“: Adjektiv

kontrolliert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

controlled

controlled
kontrolliert Abrüstung, Studie etc

kontrolliert Abrüstung, Studie etc

Beispiele

die kontrollierte Abgabe von Drogen

the controlled distribution of drugs

die kontrollierte Abgabe von Drogen
aus kontrolliert biologischem Anbau

grown under controlled organic conditions

aus kontrolliert biologischem Anbau

„Defizit“: Neutrum

Defizit

[ˈdeːfitsɪt]Neutrum | neuter n <Defizits; Defizite>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deficit, shortage, debit balance deficiency

deficit
Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

shortage
Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

debit balance
Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ein wachsendes Defizit

a mounting (oder | orod growing) deficit

ein wachsendes Defizit
ein Defizit aufweisen

to show a deficit

ein Defizit aufweisen
ein Defizit ausgleichen (oder | orod decken)

to make up (oder | orod good) a deficit

ein Defizit ausgleichen (oder | orod decken)
mit einem Defizit von $ 100 abschließen

to show a (final) deficit of $100

mit einem Defizit von $ 100 abschließen
ein Defizit von $ 100 haben

to have a deficit of $100, to be $100 short

ein Defizit von $ 100 haben
aus dem Defizit kommen

to emerge from deficit, to get out of the red

aus dem Defizit kommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deficiency
Defizit Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Defizit Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Täter-Opfer-Ausgleich“: Maskulinum

Täter-Opfer-Ausgleich

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restitution by the offender

restitution by the offender
Täter-Opfer-Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Täter-Opfer-Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR

„formal“: Adjektiv

formal

[fɔrˈmaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formal formal, technical

formal
formal

formal

Beispiele

eine formale Unterscheidung

a formal distinction

eine formale Unterscheidung
formale Schwierigkeiten

formal difficulties

formale Schwierigkeiten
in formaler Hinsicht

formally

in formaler Hinsicht
formale Bildung

formal training (oder | orod education)

formale Bildung
formale Logik

formal logic

formale Logik
rein formal

purely formal

rein formal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nur in formale Ausbildung Militär, militärisch | military termMIL

drill

nur in formale Ausbildung Militär, militärisch | military termMIL
formaler Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bilanz

balance on paper only

formaler Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bilanz

formal
formal Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Gesetz

formal Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Gesetz
technical
formal Rechtswesen | legal term, lawJUR Einwand

formal Rechtswesen | legal term, lawJUR Einwand

„formal“: Adverb

formal

[fɔrˈmaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formally

formally
formal

formal

Beispiele

etwas formal durchsehen

to checketwas | something sth formally

etwas formal durchsehen
das ist formal und inhaltlich richtig

that is right in form and content

das ist formal und inhaltlich richtig