Englisch-Deutsch Übersetzung für "squaring"

"squaring" Deutsch Übersetzung

squaring
[ˈskwɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Quadrierung, Quadratur, Quadrieren Ausgleich, Begleichen, Abstimmen Zänkerei, Streitsucht
  • Quadrierungfeminine | Femininum f
    squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH act of squaring: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Quadrierenneuter | Neutrum n
    squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH act of squaring: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH act of squaring: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Quadraturfeminine | Femininum f
    squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quadrature
    squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quadrature
Beispiele
  • squaring the circle
    Quadratur des Kreises
    squaring the circle
  • Ausgleichmasculine | Maskulinum m
    squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Begleichenneuter | Neutrum n
    squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Abstimmenneuter | Neutrum n
    squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Beispiele
  • squaring of accounts
    Aufrechnung, Kontenabstimmung, -ausgleich
    squaring of accounts
  • Zänkereifeminine | Femininum f
    squaring quarrelling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Streitsuchtfeminine | Femininum f
    squaring quarrelling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    squaring quarrelling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Mir scheint auch dort wieder die Quadratur des Kreises vorzuliegen, wenn ich das richtig einschätze.
Again, this seems to me to be like squaring the circle, if I am judging it correctly.
Quelle: Europarl
Das ist schon die Quadratur des Kreises an sich, wenn man so diskutiert.
Put in these terms, this is already equivalent to squaring the circle.
Quelle: Europarl
Das ist eine Quadratur des Kreises, ich weiß das.
That is squaring the circle, I know.
Quelle: Europarl
Ich weiß, das ist eine schwierige Aufgabe, die ähnlich ist wie die Quadratur des Kreises.
I know it is a difficult task- a bit like squaring the circle.
Quelle: Europarl
Und dies ist eine weitere Illustration der so oft zitierten Quadratur des Kreises.
This is yet again an illustration of the much talked about squaring of the circle.
Quelle: Europarl
Der Bericht Eurlings versucht die Quadratur des Kreises.
The Eurlings report represents an attempt at squaring the circle.
Quelle: Europarl
Ich glaube, wir stehen fast vor der Quadratur des Kreises, aber auch das scheint mir lösbar zu sein.
I realise this is like squaring the circle, but I believe that this issue, too, can be resolved.
Quelle: Europarl
Das ähnelte ein bisschen der Quadratur des Kreises.
It was a bit like squaring the circle.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: