Deutsch-Englisch Übersetzung für "Auflad"

"Auflad" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Auslad?

„aufladen“: transitives Verb

aufladen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

load charge, load up charge, top up supercharge, boost

load
aufladen Güter, Fahrzeuge

aufladen Güter, Fahrzeuge

Beispiele

Güter auf einen Wagen aufladen

to load goods onto a vehicle

Güter auf einen Wagen aufladen

Beispiele

jemandem etwas aufladen Last umgangssprachlich | familiar, informalumg

to burden (oder | orod load)jemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas aufladen Last umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas aufladen Verantwortung, Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lumberjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas aufladen Verantwortung, Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die ganze Schuld aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put all the blame ontojemand | somebody sb

jemandem die ganze Schuld aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lumber oneself withetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich eine große Verantwortung aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lumber oneself with a great responsibility

sich eine große Verantwortung aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich kann mir nicht noch mehr Verpflichtungen aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I can’t be lumbered with (any) more obligations

ich kann mir nicht noch mehr Verpflichtungen aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt habe ich mir das auch noch aufgeladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

now I have lumbered myself with that too

jetzt habe ich mir das auch noch aufgeladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

charge
aufladen Auto | automobilesAUTO Batterie

aufladen Auto | automobilesAUTO Batterie
load (up)
aufladen Auto | automobilesAUTO Lastwagen etc

aufladen Auto | automobilesAUTO Lastwagen etc

charge
aufladen Geldkarte, Chipkarte

aufladen Geldkarte, Chipkarte
top up
aufladen Karte von Prepaidhandy

aufladen Karte von Prepaidhandy

supercharge
aufladen Luftfahrt | aviationFLUG Motor

boost
aufladen Luftfahrt | aviationFLUG Motor

aufladen Luftfahrt | aviationFLUG Motor

„aufladen“: reflexives Verb

aufladen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

electrify

Beispiele

sich aufladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Batterie etc

charge up

sich aufladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Batterie etc

electrify
aufladen Physik | physicsPHYS von Materie

aufladen Physik | physicsPHYS von Materie

„Aufladen“: Neutrum

aufladen

Neutrum | neuter n <Aufladens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufladen → siehe „Aufladung“

Aufladen → siehe „Aufladung“

„Akkumulator“: Maskulinum

Akkumulator

[akumuˈlaːtɔr]Maskulinum | masculine m <Akkumulators; Akkumulatoren [-ˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accumulator storage battery

accumulator
Akkumulator Technik | engineeringTECH

Akkumulator Technik | engineeringTECH

Beispiele

Akkumulator mit Säurefüllung

accumulator with liquid electrolyte

Akkumulator mit Säurefüllung
einen Akkumulator aufladen

to charge an accumulator

einen Akkumulator aufladen
hydraulischer Akkumulator

hydraulic accumulator

hydraulischer Akkumulator

storage (oder | orod secondary) battery
Akkumulator Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Akkumulator Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Auflader“: Maskulinum

Auflader

Maskulinum | masculine m <Aufladers; Auflader>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loader supercharger, booster

loader
Auflader Mensch

Auflader Mensch

supercharger
Auflader Luftfahrt | aviationFLUG am Kolbenmotor

booster
Auflader Luftfahrt | aviationFLUG am Kolbenmotor

Auflader Luftfahrt | aviationFLUG am Kolbenmotor

„Batterie“: Femininum

Batterie

[batəˈriː]Femininum | feminine f <Batterie; Batterien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

battery storage battery, accumulator battery cell pile battery battery, group, set, block regiment, array mixing battery, mixer tap percussion

battery
Batterie Stromspeicher

Batterie Stromspeicher

Beispiele

galvanische [geladene, erschöpfte] Batterie

galvanic [charged, run-downoder | or od dead] battery

galvanische [geladene, erschöpfte] Batterie
eine Batterie aufladen

to charge a battery

eine Batterie aufladen
eine Batterie auf Spannung prüfen

to measure the voltage of a battery

eine Batterie auf Spannung prüfen
von der Batterie betrieben

battery-operated

von der Batterie betrieben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(storage) battery, accumulator
Batterie Akkumulator

Batterie Akkumulator

battery cell
Batterie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batteriezelle

Batterie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batteriezelle

pile
Batterie ATOM

Batterie ATOM

battery
Batterie Militär, militärisch | military termMIL

Batterie Militär, militärisch | military termMIL

battery
Batterie Technik | engineeringTECH von Tanks, Dampfkesseln etc

group
Batterie Technik | engineeringTECH von Tanks, Dampfkesseln etc

set
Batterie Technik | engineeringTECH von Tanks, Dampfkesseln etc

Batterie Technik | engineeringTECH von Tanks, Dampfkesseln etc
block
Batterie besonders in der Kokerei Technik | engineeringTECH

Batterie besonders in der Kokerei Technik | engineeringTECH

regiment
Batterie von Flaschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

array
Batterie von Flaschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Batterie von Flaschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(mixing) battery, mixer tap
Batterie Technik | engineeringTECH

Batterie Technik | engineeringTECH

percussion (instrumentsPlural | plural pl)
Batterie Musik | musical termMUS umgangssprachlich | familiar, informalumg

Batterie Musik | musical termMUS umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wiederaufladen“: transitives Verb

wiederaufladen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>, wieder aufladen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recharge

recharge
wiederaufladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie etc

wiederaufladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie etc

„Last“: Femininum

Last

[last]Femininum | feminine f <Last; Lasten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

load, haul weight, load burden tonnage, tonnage, burden, freight, cargo burden, charge charge, debit encumbrance, rates and taxes, incumbrance, public charges burden, onus, weight load, weight, burden power load

load
Last Gewicht zu tragen

Last Gewicht zu tragen
auch | alsoa. haul amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Last

Last

Beispiele

eine große [leichte, schwere] Last

a great [light, heavy] load

eine große [leichte, schwere] Last
eine süße (oder | orod teure) Last umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a dear (oder | orod precious) load

eine süße (oder | orod teure) Last umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
eine Last abwerfen [aufladen, heben, tragen]

to throw off (oder | orod down) [to load up, to lift, to carry] a load

eine Last abwerfen [aufladen, heben, tragen]

weight
Last Gewicht

load
Last Gewicht

Last Gewicht

Beispiele

die Säulen haben eine große Last zu tragen

the pillars have a great weight to bear

die Säulen haben eine große Last zu tragen
das Dach gab unter der Last des Schnees nach

the roof collapsed under the weight of the snow

das Dach gab unter der Last des Schnees nach

burden
Last Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Last Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem eine Last abnehmen (oder | orod von den Schultern nehmen)

to take a load off sbs shoulders

jemandem eine Last abnehmen (oder | orod von den Schultern nehmen)
eine Last auf jemanden abwälzen

to shift a burden ontojemand | somebody sb (else)

eine Last auf jemanden abwälzen
jemandem eine Last aufbürden (oder | orod auferlegen)

to burdenjemand | somebody sb with something

jemandem eine Last aufbürden (oder | orod auferlegen)
jemandem zur Last fallen

to be a burden to (oder | orod on)jemand | somebody sb

jemandem zur Last fallen
du fällst mir allmählich zur Last

you are starting to become a nuisance

du fällst mir allmählich zur Last
der Öffentlichkeit zur Last fallen

to become a public burden

der Öffentlichkeit zur Last fallen
jemandem etwas zur Last legen

to chargejemand | somebody sb withetwas | something sth, to accusejemand | somebody sb ofetwas | something sth, to lay the blame (oder | orod responsibility) foretwas | something sth onjemand | somebody sb (oder | orod at sbs door)

jemandem etwas zur Last legen
ihm ist eine Last vom Herzen (oder | orod von der Seele) genommen

a load (oder | orod weight) has been taken off his mind

ihm ist eine Last vom Herzen (oder | orod von der Seele) genommen
eine Last auf sich nehmen

to take a burden on (oder | orod upon) oneself

eine Last auf sich nehmen
ich musste mir die Last von der Seele wälzen

I had to get the load off my mind

ich musste mir die Last von der Seele wälzen
das ganze Leben war für ihn Mühe und Last

his whole life was nothing but trouble and sorrow

das ganze Leben war für ihn Mühe und Last
ich bin mir selber (oder | orod selbst) zur Last

I am a burden on (oder | orod to) myself

ich bin mir selber (oder | orod selbst) zur Last
nach des Tages Last und Hitze Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

after the burden and heat of the day

nach des Tages Last und Hitze Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
einer trage des andern Last Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

bear ye one anothers burden

einer trage des andern Last Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tonnage
Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit

burden
Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit

Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit
tonnage
Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtraum

Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtraum
freight
Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

cargo
Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

burden
Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc

charge
Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc

Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc

Beispiele

öffentliche Lasten

public charges

öffentliche Lasten
soziale Lasten

welfare costs

soziale Lasten
der Bevölkerung wurden neue Lasten auferlegt

new burdens were imposed on (oder | orod upon) the population

der Bevölkerung wurden neue Lasten auferlegt

charge
Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten

debit
Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten

Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten

Beispiele

die Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers

the buyer will be charged with the cost of packing

die Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers
wir buchen es zu Ihren Lasten

we debit (oder | orod charge) it to your account

wir buchen es zu Ihren Lasten
Betrag zu Ihren Lasten

amount payable by you, amount to the debit of your account

Betrag zu Ihren Lasten

encumbrance
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten

incumbrance
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten

Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten
rates (and taxes)Plural | plural pl
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten

public chargesPlural | plural pl
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten

Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten

Beispiele

auf dem Grundstück liegen erhebliche Lasten

the property is heavily encumbered

auf dem Grundstück liegen erhebliche Lasten

burden
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

onus
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

weight
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

die Verteidigung brach unter der Last des Beweismaterials zusammen

the defence britisches Englisch | British EnglishBr broke down under the weight of evidence

the defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS broke down under the weight of evidence

die Verteidigung brach unter der Last des Beweismaterials zusammen
die Last der Beweisführung liegt beim Kläger

the burden of proof lies on (oder | orod rests with) the plaintiff

die Last der Beweisführung liegt beim Kläger
die zur Last gelegte Tat

the alleged charge

die zur Last gelegte Tat

load
Last Technik | engineeringTECH

weight
Last Technik | engineeringTECH

burden
Last Technik | engineeringTECH

Last Technik | engineeringTECH

(power) load
Last Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Last Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

unter Last

on load

unter Last